initialisieren oor Noorse Bokmål

initialisieren

werkwoord

anwerfen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

initialisere

starte

werkwoord

OpenGL lässt sich nicht initialisieren
Klarte ikke å starte OpenGL

voorbeelde

Dafür initialisieren wir eine Menge die besuchte Menge - welche die Menge aller bereits besuchten Zustände enthält.
Det vi gjør er å starte men å initialisere en samling kalt den utforskede samling av tilstander som vi allerede har utforsket.

OpenGL lässt sich nicht initialisieren
Klarte ikke klargjøre OpenGL

Na ja, Sie dürfen mich gern Genie nennen, wenn ich's geschafft habe, die Platine zu initialisieren.
Ja, vel, kaller meg et geni hvis jeg kan få dette brettet initialisert i den neste timen.

Die Einstellungswerte für den Joystick %# lassen sich nicht initialisieren: %
Klarte ikke finne oppstartsverdiene for innstillinga av styrespak-enheten % #: %

Fehler beim Initialisieren des Audio-Auslesens
Feil under klargjøring av lydripping

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, soll OpenSSL den Pseudo-Zufallszahlengenerator mit der angegebenen Datei als Entropiedatei initialisieren
Hvis dette er valgt vil OpenSSL bli bedt om å bruke den oppgitte fila som inndata til psevdo-slumptallsgeneratoren

Initialisieren.
Start opp.

Initialisiere Prismabeschleuniger.
Starter prismeakselerator.

iPod initialisieren?
Klargjøre iPod?

Das Abgleichmodul %# lässt sich nicht initialisieren
Kunne ikke klargjøre kanal %

Falls dieses Feld aktiviert wurde, dann soll OpenSSL den Entropie-Dämon EGD verwenden, um den Pseudo-Zufallszahlengenerator zu initialisieren
Hvis dette er krysset av vil OpenSSL bli bedt om å bruke Entropy Gathering Daemon (EGD) for å forberede psevdo-slumptallsgeneratoren

Manager/Ansicht initialisieren
Klargjør behandler/visning

Einer der Datenproxies lässt sich nicht initialisieren
En av data-mellomtjenerne kunne ikke klargjøres

Während der Konfiguration können Sie jederzeit auf den Knopf Testen klicken und & kde; meldet sofort, ob es SOCKS finden und initialisieren konnte
Når som helst mens du arbeider med denne modulen kan du trykke på Test-knappen, og & kde; sier straks fra om det kunne finne og klargjøre SOCKS eller ikke

Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um das Gerät zu initialisieren (zu mounten). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters erforderlich
Du har kanskje ikke rettighet til å montere enheten. På UNIX-systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan montere en enhet

Media-Player: Auf dem unter %# eingebundenen Gerät ist die Datei iTunesDB nicht auffindbar. Soll versucht werden, den iPod zu initialisieren?
Medieenhet: fant ikke iTunesDB på enhet montert på % #. Vil du at iPod-en skal klargjøres?

Fehler beim Initialisieren der Kamera. Prüfen Sie die Anschluss-Einstellungen sowie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es dann erneut
Kan ikke starte kameraet. Kontroller portinnstillingene og kameratilkoplingen og prøv igjen

Media-Player: Fehler beim Initialisieren des iPod an %
Medieenhet: Klarte ikke klargjøre iPod montert på %

OpenGL lässt sich nicht initialisieren
Klarte ikke å starte OpenGL

Das Kryptographie-Modul lässt sich nicht initialisieren. Die Zertifikatsverwaltung wird jetzt beendet
Klarte ikke klargjøre programtillegg for krypto. Sertifikatbehandler avslutter nå