Liechtenstein oor Noorse Bokmål

Liechtenstein

/ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/ eienaam onsydig

Staat in den Alpen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Liechtenstein

naamwoord onsydig

Ein kleiner, von landumschlossenen Ländern umschlossener Staat in Mitteleuropa.

Sie dachten wohl, wir wüssten nichts von dem Konto in Liechtenstein.
Trodde du ikke vi visste om den bankkontoen i Liechtenstein.

Fyrstedømet Liechtenstein

Ein kleiner, von landumschlossenen Ländern umschlossener Staat in Mitteleuropa.

Soortgelyke frases

Alois von Liechtenstein
Alois av Liechtenstein

Fürstentum Liechtenstein
Fyrstedømet Liechtenstein · Liechtenstein

Joseph Wenzel II. von Liechtenstein
Joseph Wenzel av Liechtenstein

voorbeelde

1136 wird mit Hugo von Liechtenstein die Familie erstmals erwähnt.
I 1136 ble navnet brukt for første gang av Hugo von Liechtenstein.

Im Jahre 1961 ließ sich auf dem Kongreß in Hamburg die erste Schwester aus Liechtenstein taufen.
I 1961 ble den første søsteren fra Liechtenstein døpt, på et stevne i Hamburg.

Liechtenstein hat weltweit die meisten olympischen Medaillen im Verhältnis zur Einwohnerzahl gewonnen.
Dette gjør Liechtenstein til det landet i verden som har flest olympiske medaljer per innbygger.

Liechtenstein ist somit die einzige Nation, die alle ihre Medaillen bei Winterspielen gewann.
Liechtenstein er den eneste nasjonen som har vunnet alle sine olympiske medaljer under vinterlekene.

Das ß wird heute ausschließlich beim Schreiben in deutscher Sprache sowie im Niederdeutschen verwendet, allerdings nicht in der Schweiz und Liechtenstein.
Eszett (ß, sjeldnere kalt scharfes s ) er en bokstav som i dag bare brukes i tysk i Tyskland og Østerrike, men ikke i Sveits og Liechtenstein.

Aurelia C. K. Frick (* 19. September 1975 in St. Gallen) ist eine liechtensteinische Politikerin (FBP) und seit dem 25. März 2009 Mitglied der Regierung des Fürstentums Liechtenstein.
Aurelia Frick (født 19. september 1975 i St. Gallen) er en liechtensteinsk politiker som fra 2009 er landets utenriksminister.

Diese schloss sich am 5. Januar 1936 mit dem nur zwei Jahre existierenden kleinen, zunehmend deutschnational und autoritär ausgerichteten Liechtensteiner Heimatdienst zur heutigen Vaterländischen Union zusammen.
Dette parti slo seg i 1936 sammen med det lille, tysknasjonale og autoritære Liechtensteiner Heimatdienst til den nåværende Vaterländischen Union.

Liechtenstein
Liechtenstein

Zum Staatsfeiertag am 15. August 2008 nahm der erste Liechtensteiner Fernsehsender 1FL TV den Betrieb auf.
15. august 2008 etablerte liechtensteinske myndigheter en egen tv-kanal, 1 FL TV.

Er gehörte in den 1970er und 1980er Jahren zum erfolgreichen Liechtensteiner Skiteam um die Geschwister Andreas und Hanni Wenzel.
I 1970- og 80-årene kjørte han for Liechtensteins landslag sammen med søsknene Andreas og Hanni Wenzel.

1932 wurde Vaduz vom Fürsten als erster Liechtensteiner Gemeinde ein Wappen verliehen, das 1978 durch das jetzige ersetzt wurde.
I 1932 fikk byen som den første kommunen i Liechtensten tildelt et våpen av fyrsten, hvilket i 1978 fikk sitt nåværende utseende.

Diesen Besitz im heutigen Fürstentum Liechtenstein verkauften die Herren von Schellenberg 1317 an die Grafen von Werdenberg-Heiligenberg.
Disse områdene i det nåværende Liechtenstein solgte Schellenbergherskapet i 1317 til de werdenbergske grever.

Die Anwesenheit von 25 698 Personen beim Gedächtnismahl im Jahre 1986 (82 davon versammelten sich in Liechtenstein) läßt auf eine weitere Zunahme schließen, vorausgesetzt, daß Jehovas Geduld noch andauert.
Ved minnehøytiden i 1986 var det 25 698 til stede (deriblant 82 i Liechtenstein), og dette gir løfte om ytterligere økning så lenge Jehovas tålmodighet vedvarer.

Im Westen, nahe der Grenze zu Liechtenstein, in Feldkirch, hatte der Zollbeamte Wilhelm Coreth schon im Jahre 1922 seinen Arbeitskollegen Zeugnis gegeben.
I byen Feldkirch i vest, nær grensen til Liechtenstein, forkynte en tollfunksjonær som het Wilhelm Coreth, for sine kolleger så tidlig som i 1922.

In der Umgebung dieser Stammburg und an der Nordostgrenze Niederösterreichs hatten die frühen Liechtensteiner Grundbesitz.
I området omkring denne stamborgen og ved Niederösterreichs nordøstgrense hadde de tidlige liechtensteinere sitt hovedsete.

SCHWEIZER VERKÜNDIGER KÜMMERN SICH UM LIECHTENSTEIN
SVEITSISKE FORKYNNERE TAR HÅND OM LIECHTENSTEIN

Von den 50 nationalen Mitgliedsverbänden der European Athletic Association waren außer Andorra, Liechtenstein, Luxemburg und Montenegro alle mit mindestens einem Teilnehmer vertreten.
Av de 50 nasjonale medlemsforbund i Det europeiske friidrettsforbundet sendte alle deltakere utenom Andorra, Liechtenstein, Luxembourg og Montenegro.

Der Liechtensteiner Fussballverband (LFV) ist die Dachorganisation der Liechtensteiner Fussballvereine.
Liechtensteins fotballforbund (Tysk: Liechtensteiner Fussballverband, forkortet LFV) er styreorganet for fotball i Liechtenstein.

Seit 1919 übernimmt die Schweiz auf Ersuchen der liechtensteinischen Regierung die Wahrung der Interessen Liechtensteins und seiner Staatsangehörigen in den Ländern, für die keine liechtensteinische Auslandsvertretung zuständig ist.
I 1919 signerte Liechtenstein og Sveits en avtale hvor Sveits påtok seg å representere Liechtensteins interesser på diplomatisk og konsulært nivå i land hvor Sveits hadde representasjon og Liechtenstein ikke.

An dieser Stelle erscheint es passend, etwas über Liechtenstein zu erwähnen, eines der kleinsten Länder der Welt. Es liegt am Ostufer des Rheins zwischen der Schweiz und Österreich.
På dette punkt vil det være på sin plass å si noe om Liechtenstein, et av verdens minste land. Det ligger på den andre siden av Rhinen, mellom Sveits og Østerrike.

Trotzdem erlosch das Licht der Wahrheit in Liechtenstein nicht.
Men sannhetens lys fortsatte å skinne i Liechtenstein.

Nach der Schlacht am Weißen Berg übernahmen die Liechtenstein-Kastelkorn die Stadt.
Etter slaget ved det hvite fjell overtok Liechtenstein-Kastelkorn byen.

Politisches System Liechtensteins.
Liechtensteins regjering.

Daraufhin blieb das Palais fast 100 Jahre im Besitz der Familie Caprara, bis es 1796 von Carl Fürst von Liechtenstein gekauft wurde.
Stedet var eid av familien Caprara i ett hundre år, inntil det i 1796 ble kjøpt av Carl Fürst von Liechtenstein.

Ungefähr zwei Drittel der heutigen Liechtensteiner sind Nachkommen der Alemannen, die sich vor 1 500 Jahren in dieser Region niederließen.
Omkring to tredjedeler av dem som bor i Liechtenstein i dag, er etterkommere av folkestammen Alemanni, som bosatte seg i dette området for cirka 1500 år siden.