Lied oor Noorse Bokmål

Lied

/ˈliːdɐ/, /ˈliːt/, /liːt/ naamwoord onsydig

Lied (vereinfachend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sang

naamwoord w, manlike

Vokalmusik

Würdest du ein englisches Lied für uns singen?
Kan du synge noen sanger på engelsk for oss?

vise

naamwoord

Während er nähte, hat er oft ein Lied gesungen.
Han sang en liten vise mens han sydde.

melodi

naamwoord manlike

Ich musste immer viel üben, bis ich die Melodie eines Liedes spielen konnte.
Jeg måtte alltid øve mye for å lære en melodi.

Soortgelyke frases

Spiel mir das Lied vom Tod
Ondt blod i Vesten

Elfen Lied
Elfen Lied

Hohes Lied
Høysangen

Buch der Lieder
Shijing

Horst-Wessel-Lied
Horst Wessel Lied

Wesendonck-Lieder
Wesendonck-Lieder

voorbeelde

Lied 191 und Schlußgebet.
Sang nr. 191 og avsluttende bønn.

Lied: „Oster-Hosanna“ (Liahona, April 2003; abrufbar auf LDS.org)
Sang: “Påskens Hosianna” (Liahona, april 2003; tilgjengelig på LDS.org)

Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“
Slik kanskje også noen av dere gjør, stilte min venn spørsmålet som er så treffende formulert i Primær-sangen: “Himmelske Fader, si meg er du der?”

Außerdem findet man auf Music.lds.org Anleitungen zum Dirigieren und dazu, wie man die Lieder auf dem Keyboard spielt; außerdem Vorschläge, wie man geeignete Lieder für die Abendmahlsversammlung auswählt.
Music.lds.org inneholder instruksjoner om å lede musikk og spille salmer på keyboard og også forslag til valg av passende salmer til nadverdsmøter.

Interessanterweise unterstützt jedoch das Werk The Catholic Encyclopedia aus dem Jahre 1908 die jüdische Überlieferung, daß das Hohelied tatsächlich von Salomo geschrieben wurde, mit dem Hinweis: „Die Überlieferung schreibt das Lied im Einklang mit der Überschrift Salomo zu.
Det er imidlertid interessant at The Catholic Encyclopedia av 1908 støtter den jødiske tradisjon som går ut på at den ble skrevet av Salomo, og sier: «Tradisjonen er i harmoni med overskriften, som tilskriver Salomo denne sangen.

Lied 156 und Schlussgebet.
Sang nr. 156 og avsluttende bønn.

Dem Eisenbahnpastor Geld, dass er ein anständiges Begräbnis hält mit mindestens zwei Liedern.
Avgir penger til jernbanepresten for at han skal sørge for en anstendig begravelse med minst to salmer.

Lied 63 und Schlußgebet.
Sang nr. 63 og avsluttende bønn.

Biermann begann, Gedichte und Lieder zu schreiben.
Biermann begynte å skrive dikt og sanger.

Lieder wirken teilweise genauso auf uns wie manche Menschen: Einige lösen positive Gefühle in uns aus, wie Glück und Liebe.
Noen får fram våre positive følelser, som glede og kjærlighet.

Wie schön Jehova doch in Davids Lied als der wahre Gott beschrieben wird, der unser uneingeschränktes Vertrauen verdient!
Davids sang gir en vakker beskrivelse av Jehova som den sanne Gud, som er verdig vår hele og fulle tillit.

9 Beachtet bitte den Wunsch der Gesellschaft, daß alle Taufbewerber während der ersten drei Strophen des Liedes zum Schluß des Programms, das die Taufansprache einschließt, in dem für sie reservierten Sektor stehen bleiben möchten.
9 Vennligst merk at Selskapet gjerne ser at alle dåpskandidatene blir stående ved sine reserverte plasser under de første versene av den sangen som avslutter den delen av programmet som dåpsforedraget har vært en del av.

Die Lieder eines Heldenvolkes können ihre Ketten nicht lecken.
Heltefolkets gutter kan bare slikke lenken som hunder.

Lied 59 und Schlußgebet.
Sang nr. 58 og avsluttende bønn.

Manche Lieder im Abschnitt Abendmahl, zum Beispiel „Wie groß die Weisheit und die Lieb” und „Erstaunt und bewundernd”, können auch zu anderen Anlässen gesungen werden, und ausgewählte Strophen der Lieder in diesem Abschnitt können zu Ostern verwendet werden.
Eksempelvis kan noen av salmene som er oppført som nadverdssalmer, som for eksempel “O, Fader, la mitt hjerte få” and “Jeg står helt forundret,” også brukes til andre formål, og utvalgte vers fra flere av salmene i denne avdeling kan brukes i forbindelse med påsken.

Es bewertet ihn damit als zweitbestes Lied von Simon & Garfunkel nach Bridge over Troubled Water.
Den er antageligvis den best kjente peruanske sangen verden over på grunn av en coverversjon med Simon & Garfunkel fra deres album Bridge over Troubled Water (1970).

Das gesamte Programm dauert ohne Lied und Gebet 45 Minuten.
Hele programmet er på 45 minutter, sang og bønn ikke innbefattet.

Nathan Knorr, der damals das Werk der Zeugen Jehovas leitete, bat mich, das Lied in der nächsten Woche auf dem Kongress „Ewige gute Botschaft“ im Yankee Stadium zu singen, was ich auch tat.
Nathan Knorr, som ledet Jehovas vitners arbeid den gangen, bad meg om å synge denne sangen på stevnet med temaet «Det evige gode budskap» på Yankee Stadium uken etter, noe jeg gjorde.

Milhaud war ein äußerst produktiver Komponist (sein Werkverzeichnis enthält mehr als 400 Einträge), der in allen bedeutenden traditionellen Musikgattungen arbeitete (Oper, sinfonische Musik, Konzerte, Kammer- und Vokalmusik, Lieder).
Milhaud var en ytterst produktiv komponist (hans verkliste inneholder mer enn 400 opus), som virket innen alle betydelige musikkformer (opera, symfonisk musikk, instrumentalkonserter, kammer- og vokalmusikk, lieder).

Bei solchen Gelegenheiten haben die Worte aus Jesaja 42:10 für sie eine besondere Bedeutung: „Singt Jehova ein neues Lied, seinen Lobpreis vom äußersten Ende der Erde her, ihr, die ihr hinabgeht zum Meer und zu dem, was es füllt, ihr Inseln und die ihr sie bewohnt.“
Ved slike anledninger kan de virkelig forstå og glede seg over det som står i Jesaja 42: 10: «Syng en ny sang for [Jehova], lovsyng ham fra jordens ender, dere som ferdes på havet, og alt som fyller det, fjerne kyster [øyer, EN] og dere som bor der!»

Das soll das Auffinden geeigneter Lieder für Versammlungen oder den Unterricht erleichtern.
Det kan være nyttig når man skal finne passende sanger til et møte eller en leksjon.

Lied 123 und Schlußgebet.
Sang nr. 123 og avsluttende bønn.

9 „Zu jener Zeit sangen dann Moses und die Söhne Israels Jehova dieses Lied und sprachen folgendes: ‚Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt.
9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.

Lied: „Ich weiß, dass Gott Vater mich liebt!“
Sang: “Min himmelske Fader elsker meg”

Lied 215 und Schlussgebet.
Sang nr. 215 og avsluttende bønn.