Liedtext oor Noorse Bokmål

Liedtext

/ˈliːtˌtɛkst/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tekst

naamwoord

Welche Erkenntnisse gewinnen sie aus dem Liedtext über den Erlösungsplan?
Hvilken innsikt får de om frelsesplanen av salmenes tekst?

voorbeelde

Wenn mir pornografische Bilder oder Liedtexte in den Sinn kommen, singe ich ein Kirchenlied, und das Schlechte ist bald vergessen.
Hver gang pornografiske bilder eller musikk melder seg i mitt sinn, synger jeg en salme, og snart er denne ondskapen glemt.

" Herzlichen Dank für euren Liedtext von der " Nacht an der Front ".
" Takk for teksten til sangen'Jeonseon yagog'.

Sie überarbeiteten dann den Liedtext zur endgültigen Fassung.
Oversetterne samarbeidet deretter om den endelige løsningen.

In einem ihrer Liedtexte heißt es: „Der Sieg durch Jesus — mein Retter auf ewig.“
En av salmene deres inneholder denne strofen: «Å, seier i Jesus, min Frelser for evig.»

Die Pädagogin Deborah Roffmann schreibt: „Gespräche, Werbung, Filme, Bücher, Liedtexte, Fernsehsendungen, Kurznachrichten, Spiele, Werbeplakate sowie Handy- und Computerbildschirme sind so überfüllt mit anzüglichen Bildern, Ausdrücken und Anspielungen, dass viele [Kinder und Jugendliche] — zumindest unterbewusst — unweigerlich zu dem Schluss kommen, Sex müsse . . . das absolut Wichtigste im Leben sein“ (Talk to Me First).
I boken Talk to Me First skriver Deborah Roffman at «samtaler, reklamer, filmer, bøker, sanger, sangtekster, tv-programmer, tekster, spill, plakater og telefon- og dataskjermer [er] så fulle av seksuelle bilder, seksuelt språk og seksuelle hentydninger at mange [tenåringer og til og med små barn] må trekke den slutning, i hvert fall ubevisst, at sex må være ... det aller viktigste».

Der Film wurde auch in Tamil synchronisiert, deshalb wurden auch die Liedtexte auf Tamil umgeschrieben.
Songen ble skrevet på singalesisk, men er òg blitt oversatt til tamil.

Sie drückte auf „Play“, und ich überflog rasch den Liedtext, der auf dem Cover abgedruckt war.
Hun trykket inn spilleknappen mens jeg skummet gjennom teksten på CD-omslaget.

Um etwas über die Wirkung von Liedtexten zu erfahren, in denen es um Gewalt geht, haben Forscher der Iowa State University und das Texas Department of Human Services (USA) 500 Studenten 5 verschiedenen Tests unterzogen.
For å forsøke å fastslå hvilken virkning voldelige sangtekster har, utførte forskere fra statsuniversitetet i Iowa og en etat for sosiale tjenester i Texas en serie på fem eksperimenter med over 500 universitetsstudenter.

Didier Barbelivien (* 10. März 1954 in Paris) ist ein französischer Komponist, Liedtexter und Sänger.
Didier Barbelivien (født 10. mars 1954 i Paris) er en fransk forfatter, låtskriver og sanger.

& Liedtext speichern
& Lagre tekst ...

Dazu fällt mir ein Liedtext ein, den Julie de Azevedo Hanks verfasst hat.
Jeg minnes ordene i en sang skrevet av Julie de Azevedo Hanks.

Sie kann dadurch ausgelöst werden, dass man sich Pornografie ansieht, sich anstößige Liedtexte anhört oder sich unsittlichen Intimitäten hingibt.
Det kan utløses av å se på pornografi, lytte til usømmelige tekster, eller delta i upassende intimitet.

Er ist der Sänger und Liedtexter der britischen Band Prefab Sprout.
«He'll Have to Go» er også den eneste coversangen noensinne utgitt av den britiske gruppen Prefab Sprout.

Als er und ich später im Esszimmer saßen, teilte er mir seine Bedenken wegen des Liedtextes mit.
Senere, da han og jeg satt i spisestuen, uttrykte han sin bekymring for upassende ord.

Spekulative Interpretationen einiger Liedtexte (siehe F. Diez) könnten darauf hindeuten, dass er um 1220 noch am Leben war.
Spekulative fortolkninger av enkelte sangtekster antyder at han fortsatt var i live rundt 1220.

11 Musik und Liedtexte können stark auf unsere Gefühle einwirken und damit auf den Menschen, der wir im Innersten sind.
11 Sang og musikk kan ha stor innvirkning på våre følelser og derfor også på vårt symbolske hjerte.

Sogar in modernen Liedtexten wird die neue Moral so dargestellt, als wäre sie „die Sache“.
Selv moderne sangtekster forherliger ulovlige seksuelle forhold.

Brigadoon ist ein Musical von Alan Jay Lerner (Buch und Liedtexte) und Frederick Loewe (Musik).
Camelot er en musikal fra 1960 av Alan Jay Lerner (tekst) og Frederick Loewe (musikk).

Es gibt einen Liedtext von den Rolling Stones.
Det finnes en Rolling Stones-tekst.

Welche Erkenntnisse gewinnen sie aus dem Liedtext über den Erlösungsplan?
Hvilken innsikt får de om frelsesplanen av salmenes tekst?

EIN bekannter Liedtexter sagte: „Wörter erzeugen Gedanken.
EN KJENT sangtekstforfatter sa en gang: «Ord får deg til å tenke en tanke.

Als Julie am Abend in der Karaoke-Bar des Hotels von Karla zum Singen aufgefordert wird, sieht sie auf dem Bildschirm anstatt des Liedtextes den Satz: „Ich weiß noch immer was du letzten Sommer getan hast“.
Samme kveld, går de til hotellets bar, og Julie synger karaoke, men hun stopper når ordene "jeg vet fortsatt hva du gjorde sist sommer" ruller over skjermen.

Viele der heutigen Liedtexte fallen unter die gleiche Kategorie.
Teksten i mye av dagens musikk faller i samme kategori.

Die John-Lennon-Mauer war früher eine gewöhnliche Altstadt-Wand in Prag, aber seit den 1980er Jahren wird sie mit von John Lennon inspirierten Graffiti und Teilen von Beatles-Liedtexten bemalt.
John Lennon-muren var tidligere en vanlig mur i Praha, Tsjekkia, men siden 1980-tallet har folk fylt den med John Lennon-inspirert graffiti og sitater fra Beatles-sanger.

In Liedtexten werden manchmal Themen aus Kultur oder Geschichte verarbeitet.
En sangtekst kan si noe om visse sider ved et lands kultur eller historie.