Rädchen oor Noorse Bokmål
Rädchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
trinse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Arbeiter fühlen sich wie ein Rädchen in einem unpersönlichen Getriebe
Ved første anledning tok jeg bussen til Memphis, for å se henne opptrejw2019 jw2019
GEHÖRST du vielleicht auch zu den vielen, die denken, sie seien bloß ein winziges, unbedeutendes Rädchen in einem großen, leistungsfähigen Getriebe?
Dere skulle være ærlige om hvor farlige de plantene erjw2019 jw2019
Wenn Millionen weiterhin mühselig arbeiten müßten, nur um sich das Allernötigste zu beschaffen, oder wenn sie monotone Arbeit leisten müßten, die den Menschen zu einem Rädchen in einer riesigen Maschine macht, könnten sie das Leben im Paradies nicht wirklich genießen.
Sykdommen kan komme derfrajw2019 jw2019
Deshalb magst du gelegentlich das Gefühl haben, noch weniger als ein Rädchen im Getriebe oder eine Masche im Gewebe zu sein.
Legg til kontojw2019 jw2019
Ich sehe, wie sich die Rädchen in deinem Kopf drehen.
Kunden hans stiller flere spørsmål om meg enn om stoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fischer waren ein kleines Rädchen in einem komplizierten Wirtschaftssystem.
Her står detjw2019 jw2019
Mann und Frau gehen arbeiten und sind nur noch ein Rädchen in einem großen Getriebe.
Også kjent som et Gylent Kompassjw2019 jw2019
Als Harry am Rädchen drehte, spürte er die Reibung des Metalls und den Widerstand der Feder.
Jo, jeg sa at jeg ikke vissteLiterature Literature
„Entdeckt man, wie sich ein Rädchen in einem Uhrwerk dreht, kann man darüber spekulieren, wie sich die übrigen Rädchen drehen, aber man . . . läßt die Frage, wer die Uhr aufgezogen hat, besser aus dem Spiel“
Arbee, tilgi meg at jeg forstyrrer ditt Nirvanajw2019 jw2019
Bin auch nur ein Rädchen im Getriebe, wie du.
Jeg vil bare se udsigten derfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Aufkommen der Massenproduktion fühlen sich viele Arbeiter bloß noch wie ein Rädchen in einem riesigen, unpersönlichen Getriebe.
Tilbake for faen!jw2019 jw2019
Er hielt sich für ein Rädchen in einem gewaltigen Getriebe, für einen Niemand in einem endlosen Einerlei.
Hvem faen er du?jw2019 jw2019
Du bist ein Rädchen im Getriebe einer üblen Maschine
Har dere kokt hummer levende, lagt en nyfanget fisk i pannen?opensubtitles2 opensubtitles2
Sein nachdenklich stimmender Kommentar dazu: „Entdeckt man, wie sich ein Rädchen in einem Uhrwerk dreht, kann man darüber spekulieren, wie sich die übrigen Rädchen drehen, aber man hat kein Recht, dies als wissenschaftlich zu bezeichnen, und läßt die Frage, wer die Uhr aufgezogen hat, besser aus dem Spiel.“
Jeg vet ikkejw2019 jw2019
Für die unpersönliche Firma sind die hart arbeitenden Arbeitnehmer nur ein Rädchen im Firmengetriebe, ein Rädchen, das ersetzt wird, sobald es abgenutzt ist.
Vanlig trykksvertejw2019 jw2019
Dass ich den erhabenen Frieden und die Freude empfinden kann, die daher rühren, dass ich ein kleines Rädchen in dieser großen Sache und diesem großen Werk bin – darauf würde ich um nichts auf der Welt verzichten wollen.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megLDS LDS
Hier bewegen sich in atemberaubendem Tempo unzählige Motoren, Förderbänder, Getriebe, Rädchen und Gurte — alles, um biblische Literatur herzustellen.
Har du tatt sekken min?jw2019 jw2019
Wir sind dabei, zu Gesichtslosen Rädchen im Getriebe der Militärindustrie zu werden.
Takk for at du komOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diesem Zustand nicht abgeholfen würde, wenn also Millionen Menschen weiterhin mühselig arbeiten müßten, nur um das zum Leben Nötigste zu beschaffen, oder wenn sie monotone Arbeit leisten müßten, die den Menschen zu einem unpersönlichen Rädchen in einer riesigen Maschine macht, könnten sie das Leben in Gottes neuer Ordnung nicht wahrhaft genießen.
Du vil ikke f ølge demjw2019 jw2019
Am Ende bist du nur ein Rädchen im Getriebe, das dazu beiträgt, alle Erträge an das oberste eine Prozent abzuliefern.
Jeg synes, det var ret godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer solchen Maschine ist etwas zu sehen, wenn sie in Betrieb ist, denn man sieht die Bewegung der Rädchen des Zählwerkes.
Du må til lege etter noe såntjw2019 jw2019
Die Zeit reicht nicht, alles aufzuzählen, aber mir gefällt, dass man immer wieder ein neues Rädchen findet.
Dette er den sisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady, Sie sind nur ein Rädchen im Getriebe, das wie wir alle Geld zum Leben braucht.
Noe i den retningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche wollen ein Rädchen im Getriebe sein.
Dere kommer til å få mange røde lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.