Trägheit oor Noorse Bokmål
Trägheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
treghet
de
Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren
Der Khan verlangt nach Zuwachs, aber Verluste verarbeitet er mit Trägheit.
Og khanens tørst etter vinning har kun sin like i tregheten han takler tap med.
treighet
latskap
de
Lebensstil eines Menschen sich nicht anzustrengen zu wollen
Respekt, Detective, Ihre Trägheit wird nicht durch die Existenz von aussichtsreichen Fakten von der Familie des Opfers entschuldigt.
Din latskap kan ikke unnskyldes av en mistenkt tvangsmatet av offerets familie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dovenskap · lediggang · langsomhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In bezug auf Trägheit oder Faulheit sagte eine Teilnehmerin: „Manchmal muß man faul sein. . . .
Var et Øyeblikk av min reinhet verdt et helt liv med dine IØgner?jw2019 jw2019
Moronis Heer litt Mangel, weil es von der Regierung nicht genügend unterstützt wurde, und so schrieb Moroni an Pahoran einen geharnischten Brief („wie ein Schuldspruch“; siehe Alma 60:2) und warf ihm Gedankenlosigkeit, Trägheit und Nachlässigkeit vor.
Kan du lukke vinduet?LDS LDS
„Ich füllte wohl aus Pflichtgefühl und Trägheit meine Missionspapiere aus und reichte sie ein, wobei es mir sehr wichtig war, anzugeben, dass es mein größter Wunsch war, im Ausland zu dienen und eine Fremdsprache zu sprechen.
Afspær bygningenLDS LDS
Angst vor größeren Erwartungen und mehr Verantwortung kann von Trägheit und Unsicherheit herrühren.
Vis dem ungdomsskolenLDS LDS
Die Fusion dauert nur so lange, wie die Wasserstoffatome durch die Trägheit der Masse zusammengehalten werden; sie hört sofort auf, sobald das Gas durch den enormen Druck auseinandergerissen wird.
Vi ringte hamjw2019 jw2019
ES IST noch gar nicht so lange her, da hörte man Pfarrer mit schöner Regelmäßigkeit von den Kanzeln gegen die sogenannten sieben Todsünden wettern: Wollust, Völlerei, Habgier, Trägheit, Zorn, Hochmut und Neid.
Måske ved i bedre end jegjw2019 jw2019
Nachdem ich an einigen Vormittagen vielleicht nicht ganz so schnell aufgestanden war oder wegen ähnlicher Vorkommnisse den wiederholten Ansporn meines Vaters benötigte, bevor ich tätig wurde, setzte mein Vater sich mit mir hin und zeigte mir ein großes Foto von einem Faultier, einem Tier, das für seine Trägheit bekannt ist.
Det gjelder ikke å finne en balanseLDS LDS
Obwohl Familienväter oder Vorgesetzte Trägheit und Unachtsamkeit nicht dulden dürfen, sollten sie nie vergessen, daß eine Leistungssteigerung unmöglich ist, wenn Menschen unter Druck gesetzt werden oder man zuviel von ihnen verlangt.
Du må være på loftet, for finner de deg-- Settes du i konsentrasjonsleir for kanadierejw2019 jw2019
Wie ein Bibelgelehrter sich ausdrückte, darf das Leben eines Christen kein „anfängliches Zucken, gefolgt von chronischer Trägheit“, sein.
Han trodde at hans respekt og beundring for meg var kjærlighetjw2019 jw2019
Unsere Freundschaft war Trägheit.
Hun bliver rask, hvis jeg gør det... og jeg hader hende for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erleben, wie ganze Kulturen von Drogen, Sex, Alkohol, Pornografie, Trägheit und vielen anderen in geistiger Hinsicht zerstörerischen Praktiken durchsetzt werden.
Hun er ikke verdt foretLDS LDS
Heute, da ich die Trägheit der Institutionen satt habe, muss ich es heimlich tun, wie ein Verbrecher.
Han kan ikke snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Warum verstoßen Trägheit und Verschwendung gegen die „Regeln des Himmels“?
Ikke vekk meg når du kommer, for jeg har kanskje en goddrøm!LDS LDS
Folgen der Trägheit
Ja, hvis du ikke har noe i mot detjw2019 jw2019
(b) Wieso kann die Trägheit zu einem Räuber werden?
Tag så handskerne på!jw2019 jw2019
In vielen westlichen Ländern hat das Auto den Fußmarsch ersetzt, und der zunehmende Fernsehkonsum fördert sowohl Trägheit als auch Schlemmerei.
Jeg elsker tegneserierjw2019 jw2019
Vielleicht ist das Trägheit!
Det er nok fra klovnen!jw2019 jw2019
24:21) Wie kann man aber an dieser Einstellung festhalten, ohne sich von der Trägheit oder Gleichgültigkeit weltlichgesinnter Menschen oder solcher, denen es an Glauben mangelt, beeinflussen zu lassen?
Du kan vente i bilen, hvis du viljw2019 jw2019
Wer aus Trägheit verfehlt, die ihm zugewiesene Arbeit zu verrichten, wäre tatsächlich unehrlich, nicht wahr?
Jeg tar deg når du sover!jw2019 jw2019
Vermeidet Trägheit und seid bereit, hart zu arbeiten.
Ring til Point Hope og Wainwright.Hør om de har nogle problemerLDS LDS
Wir sind zwar mit einem Sinn für geistige Dinge ausgestattet, doch Druck von seiten der bösen Welt oder Charakterzüge wie Trägheit können unser Bewußtsein für unsere geistigen Bedürfnisse trüben (Matthäus 4:4).
Ja, som tomater bare uten tojw2019 jw2019
Obwohl sie keine Gesetze hatten, in denen Trägheit verurteilt wurde, wußten sie, daß der Mensch arbeiten sollte, um für das zu sorgen, was Gott ihm auf der Erde zur Verfügung gestellt hatte.
Bena... bena mine varjw2019 jw2019
Könnte etwa die Einstellung oder eine gewisse Trägheit des Kindes oder der Eltern das Problem sein?
I motorstoyen mistet han altjw2019 jw2019
Aber der Kaiser verfiel durch Vergnügungen und daoistische Studien bald der Trägheit und wurde ein willenloses Werkzeug zweier Günstlinge und einer Nebenfrau namens Yang Guifei.
Clarice, ville du skade... den som tvinger deg til å vurdere det?WikiMatrix WikiMatrix
Wir mögen zwar nicht tatsächlich saumselig in unserem Predigtdienst sein, aber jeder von uns sollte wachsam sein und schon bei den ersten Anzeichen geistiger Trägheit seinerseits entsprechende Änderungen in seiner Einstellung vornehmen (Sprüche 22:3).
Jeg har vondt av hamjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.