bier oor Noorse Bokmål

bier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

øl

naamwoord manlike

Wenn du Bier trinkst, trinkst du viel mehr, als wenn du Drinks trinkst.
Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker.

Bier

/biːɐ̯/, /biːʀə/ naamwoord onsydig

kühles Blondes (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

øl

naamwoord onsydig, manlike

alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk

alkoholholdig brygg som tradisjonelt er lagd av humle og malt

Wenn du Bier trinkst, trinkst du viel mehr, als wenn du Drinks trinkst.
Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker.

Soortgelyke frases

Ein Bier, bitte
En øl, takk

Pilsner Bier
pilsner

zwei Bier, bitte
to øl, takk

Susanne Bier
Susanne Bier

Bier -es
øl

alkoholfreies Bier
alkoholfritt øl

voorbeelde

Aus dem fleischigen Teil der Samen wird Bier hergestellt, und man kann daraus auch Öl gewinnen.“
Vi lager også øl av frø som vi knuser, og vi kan dessuten utvinne olje av dem.»

Wir gießen uns vielleicht später ein paar Bier hinter die Binde.
Vi tar kanskje noen øl senere.

Es wurde darauf hingewiesen, daß in den Niederlanden Angehörige bestimmter religiöser Orden vom Wehrdienst befreit seien, obschon diese nichts anderes täten, als in einer Institution zu leben und Bier zu brauen.
Det ble påpekt at medlemmene av enkelte religiøse ordener i Nederland blir fritatt, enda de ikke gjør noe annet enn å bo i en institusjon og brygge øl.

Dein Dad und ich haben ein paar Biere getrunken und Billard gespielt.
Faren din og jeg drakk øl og spilte biljard.

Wenn ich mein Bier bekomme.
Det er vel da jeg får øl.

Die Erde neben der Fahrbahn war zertreten, in kleinen Buden wurden Bier, Erfrischungsgetränke und Bananen verkauft.
Jorden ved veien var opptråkket, i noen små kiosker ble det solgt øl, leskedrikker og bananer.

Viele Leute bringen immer noch Opfer dar, bei denen Blut und Bier eine Rolle spielen.
Mange frembærer fortsatt offer hvor blod og øl spiller en viktig rolle.

Aber ich bin sicher, Ethan trinkt lieber auch ein Bier.«
Men jeg tror nok Ethan heller vil ha en øl.»

Ich schulde Ihnen ein Bier.
Jeg skylder deg en øl.

Ein Bier für mich, bitte.
Øl, takk.

»Ich habe gerade ein Bier bei Sommersprossen-Fia bestellt.«
«Jeg har akkurat bestilt en øl av Fregne-Fia.»

Die Bakterien, die das im Reißwolf zerkleinerte Werbematerial in Kompost umwandeln, werden mit Abfallprodukten von Getränkeherstellern, das heißt mit abgestandenem Bier und alkoholfreien Getränken, gemästet.
De bakteriene som omdanner de makulerte reklametrykksakene til kompost, blir fôret med dovent øl og doven brus, avfallsprodukter fra bryggerier og tapperier.

Bier ist im Kühlschrank.
Kald øl i kjøleskapet.

Drohnen, Bier und Feuerwerk.
Droner, øl og fyrverkeri.

Das solle man mit dem Betrag vergleichen, der schätzungsweise jedes Jahr bereits ausgegeben wird, beispielsweise für Golf: 40 Milliarden Dollar; für Bier und Wein: 245 Milliarden Dollar; für Zigaretten: 400 Milliarden Dollar; für das Militär: 800 Milliarden Dollar.
Sammenlign dette, sier de, med det anslåtte beløpet som allerede hvert år går med til følgende ting: golf, 40 milliarder dollar; øl og vin, 245 milliarder; sigaretter, 400 milliarder; militæret, 800 milliarder.

Du willst ein Bier?
Vil du ha en öl?

Kann ich Ihnen ein Bier anbieten?
Kan jeg tilby deg en øl?

Ich hole mir ein Bier
Jeg henter meg en flaske øl

Am liebsten hätte ich ein Bier
Jeg tar gjerne en øl hvis du har

Scotch auf Eis, Wodka Tonic und ein Bier.
Whisky, vodka tonic og en ol.

Könntest du uns unten Bier besorgen?
Henter du öl?

Auf Ganviés schwimmendem Markt haben die Händler, meist Frauen, in ihren Booten die Waren vor sich aufgetürmt: Gewürze, Früchte, Fische, Medizin, Feuerholz, Bier und sogar Kofferradios.
På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.

( brüllt ) Los, gib mir ein Bier, verdammt noch mal!
Gi meg en øl, for helvete!

Toll, ich gehe das Bier holen.
Flott, jeg går å henter øl.

Ich nehme ein Bier.
Jeg tar en Bud.