christoph oor Noorse Bokmål

christoph

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kristoffer

Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika.

Christoph

/ˈkrɪstɔf/ eienaam manlike

Christoph (Württemberg)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Kristoffer

eienaam

Männlicher Vorname.

Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika.

Soortgelyke frases

Christoph Willibald von Gluck
Christoph Willibald Gluck

Christoph Metzelder
Christoph Metzelder

Christoph Probst
Christoph Probst

Christoph Bieler
Christoph Bieler

Christoph Ernst Friedrich Weyse
Christoph Ernst Friedrich Weyse

Christoph Schneider
Christoph Schneider

Christoph Kolumbus
Christofer Columbus

Christoph Höhne
Christoph Höhne

Christoph Gruber
Christoph Gruber

voorbeelde

Wissen Sie, Christopher, wir ähneln uns, Sie und ich
Du vet, Christopher, vi er ikke helt ulike vi to

Was Neues über Christopher?
Hørt noe nytt om Christopher?

Deutsche Übersetzung von Lorenz Christoph Mizler (1742).
Tysk oversetting av Lorenz Christoph Mizler (1742).

Mein Neffe Christopher, Pastor Bob.
Min nevø Christopher, pastor Bob.

Christopher Gibbons (getauft am 22. August 1615 in London; † 20. Oktober 1676 ebenda) war ein englischer Organist und Komponist.
Christopher Gibbons (døpt 22. august 1615 i London; død 20. oktober 1676 samme sted) var en engelsk organist og komponist.

„Ohne Insekten“, schreibt der Entomologe Christopher O’Toole in seinem Buch Alien Empire (Das Reich der Insekten), „würden wir in Pflanzenstreu und Tierleichen ertrinken.“
«Uten insekter ville vi drukne i dødt plante- og dyremateriale,» skriver entomologen Christopher O’Toole i sin bok Alien Empire.

Gegen Ende der Herrschaft Iwans des Großen — als Christoph Kolumbus seine Reisen nach Amerika unternahm — wurde der Kreml erweitert, und Backsteinmauern und Türme wurden gebaut, die bis heute fast unverändert bestehengeblieben sind.
I slutten av Ivan den stores regjeringstid — på den tiden da Christofer Columbus foretok sine reiser til Amerika — ble Kreml utvidet, og det ble bygd murer og tårn som står der praktisk talt uforandret den dag i dag.

Dieser Mann war natürlich Christoph Kolumbus, der auch bezeugte, dass er bei seinem Handeln inspiriert wurde.
Denne mannen var naturligvis Christopher Columbus, som vitnet om at han handlet ved inspirasjon.

Ein berühmter Leuchtturm der neuen Ära war die Lanterna von Genua, deren Wärter im Jahr 1449 Antonio Kolumbus wurde, der Onkel des Entdeckungsreisenden Christoph Kolumbus.
Et berømt fyrtårn fra denne nyere æra, var Genovas Lanterna. Fyrvokteren på dette fyret var i 1449 Antonio Columbo, som var onkel til oppdagelsesreisende Christofer Columbus.

Zu seinen Werken zählen unter anderem Drehbücher für Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief und Mark Schlichter.
Han har blant annet skrevet dreiebøker for Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief og Mark Schlichter.

Politisch war Christopher Mitglied der Demokratischen Partei.
Christopher var medlem av Det demokratiske parti.

Es fällt schwer, nicht an Christopher zu denken, als er klein war, nicht wahr?
Det er så vanskelig å ikke tenke på Christopher som barn, ikke sant?

Über Friedrich Christoph Oetinger gewann Böhme Einfluss auf den Pietismus in Südwestdeutschland und über diesen auf Friedrich Wilhelm Joseph Schelling.
Over Friedrich Christoph Oetinger (1702–1782) vant Böhme innflytelse på pietismen i Sørvest-Tyskland og via ham på Friedrich Wilhelm Joseph Schelling.

Ich hörte, man ehrte Sie mit dem Christopher Pike-Orden für Tapferkeit.
Jeg forstår at du har blitt hedret med Christopher Pike Medal for Valour.

Und er hatte an Christopher Brockhard gedacht.
Og han hadde tenkt på Christopher Brockhard.

Christopher kann jemanden mit einem guten Kopf gebrauchen.
Christopher kan trenge en med godt hode.

Christoph Kolumbus stach zu seiner zweiten großen Entdeckungsreise von Sevilla aus in See.
Christofer Columbus seilte fra Sevilla da han drog ut på sin andre store oppdagelsesreise.

Auf dem Rückweg von seiner ersten Italienreise 1783 machte er in Wien Station, wobei er Kaiser Joseph II. und Christoph Willibald Gluck kennenlernte.
På hjemveien fra sin første kunstnerreise til Italia i 1783 stanset han i Wien og ble kjent med keiser Josef II og komponisten Christoph Willibald Gluck.

Der Satz “It’s a kind of magic” („es ist eine Art Magie“) wird im Film von Christopher Lambert verwendet, was Roger Taylor inspirierte, darüber einen ganzen Song zu schreiben.
Uttrykket «a kind of magic» brukes av Christopher Lambert i filmen, og det etterlot et så sterkt inntrykk hos Taylor at han ble inspirert til å skrive en sang rundt dette.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Erquelinnes, Bersillies-l'Abbaye, Grand-Reng, Hantes-Wihéries, Montignies-Saint-Christophe und Solre-sur-Sambre.
Kommunen består av seks delkommuner: Erquelinnes, Bersillies-l'Abbaye, Grand-Reng, Hantes-Wihéries, Montignies-Saint-Christophe og Solre-sur-Sambre.

Beachtenswert ist die Schlussfolgerung von Christoph Schönborn, Erzbischof von Wien, der gemäß der New York Times sagte: „Denkansätze, mit denen man die erdrückenden Beweise für Design in der Biologie zu leugnen oder wegzuerklären sucht, sind nicht Wissenschaft, sondern Weltanschauung.“
Legg merke til den konklusjonen som Christoph Schönborn, katolsk erkebiskop i Wien, presenterte i The New York Times: «Ethvert tankesystem som benekter eller søker å bortforklare de overveldende vitnesbyrd om design i levende organismer, er en ideologi, ikke en vitenskap.»

«, fragte er. »Christopher Brockhard, Sie sind ein Verräter und ich verurteile Sie zum Tode.
«Christopher Brockhard, du er en sviker,» hvisket jeg.

Eigentlich „gibt es kein menschliches Genom schlechthin“, sagt der Genetiker Christopher Wills.
Genetikeren Christopher Wills sier at det så visst «ikke finnes bare ett menneskelig genom».

Es gibt keine Grenzen“ (Christophe).
Det finnes ingen grenser.» — Christopher.

Er verwendete ihn in einem Brief an seinen Sohn Christopher Tolkien.
Alt videre arbeid ble redigert av Christopher Tolkien, hans sønn.