nein oor Noorse Bokmål

nein

/naɪn/, /naɪ̯n/ tussenwerpsel

wo werd' ich denn! (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

nei

tussenwerpsel onsydig

Nein, nein und nochmals nein!
Nei, nei og atter nei!

ikke

bywoord

Meine Mutter sagte nein, aber er wollte mich mitnehmen.
Moren min lot meg ikke dra, men den fyren sa jeg kunne.

ne

Nein

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

nei

naamwoord onsydig

Nein, nein und nochmals nein!
Nei, nei og atter nei!

Nei

„Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“
"Er du fortsatt sint på meg?" – "Nei, ikke i det hele tatt."

Soortgelyke frases

oh nein
åh, nei

mit Nein antworten
svare benektende

ach nein
åh, nei

nein danke
nei takk

voorbeelde

Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
Foreldrene tar dem med ut på camping.

Nein, " Ooh ", überrascht und beunruhigt!
Nei, " Ooh " som et redselsutbrudd!

Nein, ich habe zu arbeiten.
Nei, jeg må jobbe.

Nicht wirklich, nein
Egentlig ikke

Und sie sagte: " Nein, Daniel, über meine. "
Hun sa: " Nei, Daniel... Over mitt. "

Nein, es war Frank.
Nei, det var Frank.

„Nein“, sagte die etwas stolze Mutter, „wir bleiben alle zusammen, auch wenn wir zusammen hungern müssen!“
«Nei,» sa moren litt stolt, «vi vil alle være sammen, selv om vi må sulte sammen!»

Nein, ich vergess es nicht.
Jeg ma bekymre meg for det.

Aber nein, so funktioniert das Leben nicht.
Men sånn er det ikke her i livet.

Nein, Toni sitzt da seit zwei Wochen.
Toni har sittet der i innpå to uker.

« »Sie kriegen ihn niemals dazu, wieder zurückzugehen – in die Kirche ...« »Nein?
«Du får ham aldri tilbake igjen – til kirken ...» «Nei?

Nein, bitte, zwing mich nicht dazu.
Nei, ikke be meg om å gjøre det.

« »Nein.« Sie liest keine Zeitungen, dachte Wallander.
Hun leser ikke aviser, tenkte Wallander.

Aber ich will auch kein einfaches Nein hören.
Men jeg vil ikke høre et enkelt nei.

Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.
Sa Jesus at en som får en gave, ikke blir glad? — Nei, han sa ikke det.

Nein. Du bist zu dezent.
Nei. Du er for vag.

Nein, bitte.
Nei, vær så snill.

Nein, wirklich, du tust eh schon zu viel für mich.
Nei, du gjør for mye som det er.

Nein, das stimmt nicht.
Nei, det er det ikke!

Nein, nicht hier.
Ikke her.

Wieder am Hörer, sagte sie: »Nein, ich kann nicht sagen, warum, aber sie ist sicher.
Tilbake i røret sa hun: – Nei, jeg får ikke lov til å si hvorfor, men hun er det.

Oder nein, bieg links ab ... Jetzt!
Eller nei, ta til venstre her ... Nå!»

Nein, das ist etwas Verrücktes.
Nei, det er en galskapsgreie.

Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte
Nei, jeg vil ha ett navn til

Nein, Carlos würde mitkommen, meine Mutter auch.
Nei, Carlos ville komme, og sikkert moren min også.