selbstversorgung oor Noorse Bokmål

selbstversorgung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

selvforsyning

Selbstversorgung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

selvforsyning

voorbeelde

Alles ist darauf ausgerichtet, dem Einzelnen und dem Dorf zur Selbstversorgung zu verhelfen.“
Alt gjøres i den hensikt å hjelpe enkeltpersoner og lokalsamfunn å bli selvhjulpne.»

Einzigartig in bezug auf die Selbstversorgung
Spesiell fordi den er selvforsynt

Zu einem bedeutenden Schritt weg von der Selbstversorgung kam es in Europa erstaunlicherweise schon im 12. Jahrhundert durch die Einführung des Kummets.
Noe som svekket selvbergingsjordbruket i Europa, var overraskende nok at man på 1100-tallet tok i bruk den delen av hestens seletøy som kalles bogtre.

Es besteht kein Zweifel, daß Peru aus der Öl-Selbstversorgung großen wirtschaftlichen Nutzen ziehen wird.
Og det er ingen tvil om at Peru vil høste økonomiske fordeler av å være selvforsynt med olje.

Der oberste Führer glaubt, es sei ein Zeichen des Wohlhabens und der Selbstversorgung.
Store Leder ser det som et symbol på velstand og selvberging.

Die Organisation glaubt, dass sich jedes Land selbst ernähren kann, wenn es seine Landwirtschaft auf Selbstversorgung statt auf den Export ausrichtet.
Organisasjonen hevder at hvert enkelt land har evne til å brødfø sin egen befolkning dersom de fokuserer på landbruk i stedet for å eksportere mye av maten de produserer ut av landet.

Die Landwirtschaft ist ein Haupterwerbszweig und wird heute überwiegend zur Selbstversorgung betrieben.
Jordbruk er fortsatt en viktig næring, men i dag drives det hovedsakelig for selvhushold.

Großbritanniens Energiebehörde ließ durch die für Unterwasserbohrung zuständige Abteilung bekanntgeben: „Um eine Selbstversorgung während der 90er Jahre zu gewährleisten, müssen wir in den Jahren 1985 bis 1990 noch größere Tiefen unserer Hoheitsgewässer erforschen und nutzbar machen.“
Utvalget for offshoreteknologi i energidepartementet i Storbritannia har uttalt: «For å opprettholde selvforsyning i 1990-årene vil en måtte finne nye, drivverdige oljefelter på dypere britiske havområder i årene 1985 til 1990.»

" Selbstversorgung ".
" Selvforsynende. "

Es waren fast ausschließlich kleinere Siedlungshäuser auf Grundstücken zur teilweisen Selbstversorgung.
Det var hovedsakelig mindre hus på tomter som kunne bidra til selvforsørging.

Das Leben der Bewohner und die Bauweise der kleinen Häuser war bis vor wenigen Jahren weitgehend auf die Selbstversorgung mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Tierhaltung ausgerichtet.
Livene til beboerne var fram til noen år siden i stor grad innrettet på selvforsyning i landbruksprodukter og husdyr.

Ihre Vielseitigkeit in der Viehhaltung und im Anbau von Feldfrüchten, der Grad ihrer Selbstversorgung, die Gott hingegebenen freiwilligen Mitarbeiter und ihr Zweck: das Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich auf der ganzen bewohnten Erde in Erfüllung der Prophezeiung Jesu zu fördern — alles das zeichnet die Wachtturmfarm als ein einzigartiges Unternehmen aus.
Det at Watchtower Farm framviser en slik allsidighet når det gjelder buskap og avlinger, det at den er selvforsynt, det at den blir drevet av frivillige, innvigde arbeidere, og det at hensikten med den er å fremme forkynnelsen av det gode budskap om Guds rike over hele den bebodde jord som en oppfyllelse av Jesu profeti — alt dette gjør den virkelig spesiell.