stornieren oor Noorse Bokmål

stornieren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

avlyse

werkwoord

avbryte

avbestille

werkwoord

Bitten Sie Tina, die Tickets meiner Frau zu stornieren.
Be Tina avbestille min kones billett.

å kansellere

werkwoord

2. Storniert eine Reservierung nur im Notfall und benachrichtigt das Hotel so bald wie möglich (Mat.
(2) Unngå å kansellere bestillingen, med mindre det skjer noe uventet.

annullere

werkwoord

Der Kunde storniert den Auftrag.
Klienten vil annullere kontrakten.

voorbeelde

Lass mich raten, ich habe meine Pläne fürs Abendessen zu stornieren.
Må jeg avlyse middagsplanene?

Lassen Sie mich raten, ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren.
Må jeg avlyse middagsplanene?

Jack, ich muss diese Codes alle von Hand stornieren.
Jack, jeg må manuelt nullstille disse kodene.

Wenn sich Ihre Pläne ändern und Sie einen Teil der Reise oder die gesamte Reise stornieren, erhalten Sie keine Rückerstattung.
Hvis du ombestemmer deg og avbestiller deler av eller hele reisen, mottar du ikke noen refusjon.

Außer wenn du stirbst, werde ich herausfinden, daß deine Abschiedsworte, die mich ewig trösten sollen, sind: " Vogue stornieren. "
Bortsett fra at når du dør så får jeg vite at dine siste trøstende ord var: " Si opp Vogue. "

Bitten Sie Tina, die Tickets meiner Frau zu stornieren.
Be Tina avbestille min kones billett.

Ich muss meine Bestellung stornieren.
Jeg må avbestille ordren.

Müsst ihr eure Reservierung stornieren, benachrichtigt unverzüglich das Hotel. 3.
(3) Ikke ta mat fra frokostbordet på hotellet for å lage niste, med mindre det er inngått avtale om det.

Wenn Sie sich für die automatische Verlängerung entscheiden, erhalten Sie vor Eintritt der Verlängerung eine E-Mail, in der Sie die Möglichkeit haben, sie zu stornieren.
Hvis du velger automatisk fornyelse, mottar du en e-post før hver fornyelse med muligheten til å kansellere.

Dies hängt jedoch von Ihrem konkreten Fall ab. Nachdem Sie die Musik heruntergeladen oder gestreamt haben, können Sie die Bestellung nur dann stornieren und eine Erstattung beantragen, wenn die Inhalte fehlerhaft oder nicht verfügbar sind oder nicht wie angegeben funktionieren.
Når du først har lastet ned eller strømmet musikk, kan du ikke kansellere bestillingen og få refusjon med mindre innholdet er defekt, utilgjengelig eller ikke fungerer som angitt.

Wenn Sie Ihre Reservierung ändern oder stornieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel oder den Buchungspartner.
Hvis du vil endre bestillingen din eller avbestille, bør du kontakte hotellet eller bestillingspartneren direkte, så hjelper de deg.

Es ist zu spät, um die Bestellungen zu stornieren.
Jeg kan ikke kansellere en bestilling så sent.

Ich muss meine Bestellung stornieren.
Jeg må avbestille ordren min.

Wenn ich jetzt noch storniere, verliere ich kein Geld.« »Ja, mache ich.
Hvis jeg avbestiller nå, taper jeg ingen penger

schicke ein Fax nach Zürich und storniere den Geldtransfer.
Så fakser jeg Zürich og stanser pengeoverføringen.

Stornieren Sie die 20 Millionen Dollar.
Kanseller overføring av lønn.

Stornier unsere Bestellung, Schatz.
Stryk bestillingen.

Nachdem Sie die Musik heruntergeladen oder gestreamt haben, können Sie die Bestellung nur dann stornieren und eine Erstattung beantragen, wenn die Inhalte fehlerhaft sind.
Når du først har lastet ned eller strømmet musikk, kan du ikke kansellere bestillingen og få refusjon med mindre det er noe galt med innholdet.

Können Sie meine Reservierung stornieren?
Er det mulig å kansellere reservasjonen?