untertänig oor Noorse Bokmål
untertänig
de
servil (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
underdanig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde ich wirklich so untertänig reden, wäre ich heute frei.
Gå til husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fügsam war sie geworden und untertänig und zeigte sich voller Eifer, Brouds Befehlen nachzukommen.
Det er fint å sitte her med en god drink i godt selskapLiterature Literature
Untertänigst, Mylord
Uten tvil en av mine mange feilopensubtitles2 opensubtitles2
Der 12. Artikel der Glaubensartikel lautet: „Wir glauben daran, Königen, Präsidenten, Herrschern und Magistraten untertänig zu sein, den Gesetzen zu gehorchen, sie zu ehren und zu unterstützen.“
Den er herr Randsjw2019 jw2019
Übermitteln Sie meinen untertänigsten Dank
Det er på tide med litt skolegangOpenSubtitles OpenSubtitles
12 Ja, manchmal kann ein ungläubiger Ehepartner gewonnen werden, nicht unbedingt durch beharrliches Predigen, sondern durch den „tiefen Respekt“ und das „treue und gewissenhafte“ Beispiel der untertänigen Frau (1.
Rett til ytelser i partnerskapjw2019 jw2019
Übermitteln Sie meinen untertänigsten Dank.
Barbara er den søteste av demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind Eure untertänigen Diener.
Jeg vil faktisk hjælpe folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Euch untertänigst um Eure Hilfe.
Forsiktig, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank untertänigst.
Så må de ha en rettskjennelse og... det der med fotoeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der untertänige Sekretär kam herein und notierte ihre Adresse in Lourenço Marques. »Was bedeutet Munshi?
Dette er den kongelige inngangen, mine damerLiterature Literature
Auch sollte er zu dem gebildeten Wohnungsinhaber nicht in „untertänigem“ und zu dem bescheidenen nicht in „herablassendem“ Tone sprechen. — 1. Kor.
Ja vel, du har fått sagt dittjw2019 jw2019
Aus dem, was der Bericht über Sara sagt, und aus dem, was er nicht sagt, müssen wir schließen, daß sie ein Vorbild von einer unterwürfigen oder untertänigen Frau war.
Noen som ikke er klar for dette?jw2019 jw2019
Die Angelegenheit um Eilifsen erfuhr große Aufmerksamkeit und verursachte Bestürzung sowohl in norwegischen Widerstandskreisen als auch innerhalb der norwegischen NS-Anhängerschaft, wo speziell der untertänige Gehorsam gegenüber dem deutschen Diktat als besonders problematisch empfunden wurde.
Jeg har en psykisk blokeringWikiMatrix WikiMatrix
Die Journalistin, die um die Vierzig war, zeigte sich beeindruckt und war voll untertänigen Respekts.
Hva skulle vi ha gjort, Tom?Literature Literature
Meine untertänigste Entschuldigung, Eure Lordschaft.
Jeg så meg selv allerede, fotografere elefanter og neshornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untertänigst, Mylord.
Jeg vil gjøre pasienten klar til en pancreaktico- duodenomektomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für uns und unsre Vorstellung, mit untertäniger Huldigung, ersuchen wir Genehmigung.
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46, 47. (a) Wie kann eine Frau, die eine feste Meinung äußert und von sich aus gewisse Angelegenheiten regelt, beweisen, daß sie untertänig ist?
Du er en hyggelig person, Maxiejw2019 jw2019
Dem Kaiser untertänigst ergeben
Jeg føler meg utnyttetjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.