verschleißen oor Noorse Bokmål
verschleißen
de
ausleiern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
slite
Ringe oder Markierungen sind manchmal so verschlissen, dass die Details unlesbar geworden sind.
Ringer eller merker kan bli så slitt at detaljene blir uleselige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschleißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie vergleicht diese Situation mit dem Verschleiß von laufend beanspruchten Bremsen eines Autos.
Dave, kan du hjelpe meg å rydde bordet?jw2019 jw2019
Da sämtliche Bestandteile des Körpers — von größeren Strukturen bis zu den winzigen Molekülen — ständig ersetzt oder repariert werden, kann Verschleiß alleine den Alterungsprozess nicht erklären.
Hvis du trenger noe, så bare ringjw2019 jw2019
So erstaunlich der irdische Körper ist, er ist Verfall, Verschleiß und dem Tod unterworfen und dazu Wünschen, Begierden und Leidenschaften ausgesetzt, die wir im vorigen Leben nicht kannten.
De gør mig utilpassLDS LDS
Auf diese Weise erhielt sie sich als eine der begehrtesten Sängerinnen ihrer Zeit die volle Kontrolle über ihre künstlerische und private Existenz und bewahrte sich vor allzu frühem Verschleiß.
Jeg er lei for at jeg buser på slik... menWikiMatrix WikiMatrix
Verschiedene Körperteile, die tagsüber beansprucht wurden, entspannen sich und ruhen, wodurch dem Verschleiß entgegengewirkt wird.
' Våpen vil gjøre oss mektigejw2019 jw2019
Indem man seine Reifen regelmäßig auf offensichtliche Schäden und auf Verschleiß überprüft.
Drittkjerring!jw2019 jw2019
Vielleicht ist der Rollwiderstand und der Verschleiß zu groß.
Jeg tilgir degjw2019 jw2019
Unter anderem benötigen wir Nahrung, „um das Wachstum zu fördern und den Verschleiß an Körperzellen auszugleichen“.
Det gjelder ikke å finne en balansejw2019 jw2019
Austad stellte die Frage: „Warum sollten . . . [biologische Organismen] dem gleichen Verschleiß unterliegen müssen wie Maschinen?“
Sirener, bilhorn, skrikjw2019 jw2019
Es gibt keine beweglichen Teile, die verschleißen könnten.
Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/verten som er valgt i listajw2019 jw2019
Wie alle technischen Produkte unterliegen auch Autos dem Verschleiß.
Vi ser nysgjerrig på menyenjw2019 jw2019
Normaler Verschleiß, Vibrationen sowie Schäden an der Innenabdichtung der Tanks können Lecks verursachen.
Slippe unna første time?jw2019 jw2019
In seinem Buch Treat Your Own Back weist Robin McKenzie darauf hin, daß haltungsbedingte Schmerzen behoben werden können, wenn Haltungsfehler korrigiert werden. Er schreibt weiter: „Werden gewohnheitsmäßige Haltungsfehler jedoch nicht korrigiert, können sie mit der Zeit die Struktur der Gelenke verändern, die als Folge davon verschleißen und sich vorzeitig abnutzen.“
Greit, Bernardo, på tide å komme hjemjw2019 jw2019
Von Menschen konstruierte Maschinen bestehen aus leblosen Teilen, die natürlich im Laufe der Zeit verschleißen.
Jeg er ingen advokatjw2019 jw2019
Diese können sowohl die Reichweite und die Fahrstabilität des Gespanns erhöhen, als auch den Verschleiß der mechanischen Bremsen verringern.
Du må lære deg å slappe avWikiMatrix WikiMatrix
Man dachte, daß nur ein kleiner Teil für den Verschleiß dieser Maschine verbraucht wird.
Ble du skutt?jw2019 jw2019
Die gegenwärtig weltweit eingesetzte Flotte von Supertankern wird, dem normalen Lauf der Dinge entsprechend, verschleißen.
Bud, i hvilken gate stod bilen?jw2019 jw2019
Verschleiß an den Formen.
Det gjør du hver kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der New Encyclopædia Britannica wird erklärt, der Grund für den Tod sei weniger in Vorgängen wie dem Zellabbau durch Abnutzung und Verschleiß zu suchen als vielmehr in irgendeinem unbekannten Faktor, der bewirkt, dass die Körperfunktionen nachlassen oder ganz versagen.
Og jeg kommer med denjw2019 jw2019
Aber ein Abrams wog über sechzig Tonnen, was zu ungeheurem Verschleiß an den HETs führte.
Nå erjeg en ekte skuespillerLiterature Literature
Je mehr Lagen, um so größer die Reibung und der Verschleiß der Karkasse.
Yoko Takanoshijw2019 jw2019
Der Biologe Austad beschrieb in der Zeitschrift Natural History eine landläufige Meinung. Er erklärte: „Wir neigen dazu, uns selbst sowie Tiere mit Maschinen zu vergleichen: Verschleiß ist einfach unvermeidlich.“
Din lille familie ble ikke funnet noen stedjw2019 jw2019
An feinen Lackwaren ist selbst nach Hunderten von Jahren kein Verschleiß zu sehen.
De tilgir hverandre!jw2019 jw2019
Denn obwohl Zellen und Gewebe in lebenden Körpern verschleißen und einige Zellen absterben, ist das Leben bestrebt, den Verfallsprozeß umzukehren.
Og hvis du vil møte andre peniser... mennesker-- så skal du føle deg fri til detjw2019 jw2019
Obwohl sich unser Körper wie diese Papiertüte durch Verschleiß, Alter und Krankheit abnutzen mag, kann er immer noch das Gold — unseren Glauben — tragen.“
Hva i helvete?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.