verschleiern
dekke over · fordunkle · forkludre · fortie · forvirre · gjemme · gøyme · skjule · tilsløre · tåkelegge
verschleiert oor Noorse Bokmål
verschleiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
dulgt
slørete
Beim Heraustreten aus diesem besonderen Waschraum wird ihnen das Gesicht verschleiert.
Når enkene så kommer ut av det spesielle vaskerommet, har de slør foran ansiktet.
tilslørt
wenn Sie eine verschleierte Bestechung aussprechen,
hvis du tilbyr en tilslørt bestikkelse,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gehört zum ewigen Plan, dass die Erinnerung an unser vorirdisches Dasein, den ersten Akt, verschleiert wurde.
Jeg vil at du skal komme tilbake snartLDS LDS
Heiße Tränen verschleierten seine Augen.
Dette er en annen slags mannLiterature Literature
Er folgt seiner Gefährtin, die verschleiert ist, und nimmt Verbindung mit ihr auf.
Miss Moneypennyjw2019 jw2019
Der Ankläger macht der Jury verschleierte Andeutungen
Bare tenk på alle lovbruddene han begåropensubtitles2 opensubtitles2
Ein Verkündiger sagte nach ein paar Monaten: „Die alte Bibel hat die Gedanken oft verschleiert, die neue Bibel macht sie verständlich.“
Om våren samler vi kalvene her for brennmerkingjw2019 jw2019
Aber Wut verschleiert das Urteilsvermögen,... und bringt uns dazu Dinge zu tun die wir am Ende bereuen.
Liker du det ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls es Brandstiftung war, hat sie der Täter sehr gut verschleiert.
Det er ikke min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müller-Nilsen blickte auf Julies rote, bebende Lippen und ihren nach oben gerichteten, verschleierten Blick.
Jeg kan se deg!Literature Literature
Sie sah ihn mit einem verschleierten Blick an und der Geruch des schweren Parfüms überlagerte beinahe den Gindunst.
Ja, helt fintLiterature Literature
Diese Bezeichnung mag zwar christlich klingen, verschleiert jedoch Wurzeln, die alles andere als heilig sind.
Baby born som megjw2019 jw2019
Er verschleiert ein Verhalten, von dem er weiß, wie verwerflich es ist und dass es jedem schadet, der ihm am Herzen liegt.
Jeg mener särlig kirkenLDS LDS
11 Das gierige Verlangen nach mehr Geld oder nach Dingen, die man mit Geld kaufen kann, wird oft verschleiert gefördert.
Det er bedre på den mådejw2019 jw2019
Es verschleiert die kleinen Sünden.
Vil hun meg noe, kan hun komme til megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aufbringen des Dreieinigkeitsdogmas war ein Meisterstück des Antichristen, denn diese Lehre hüllte Gott nicht nur in ein Geheimnis, sondern verschleierte auch sein Verhältnis zum Sohn (Johannes 14:28; 15:10; Kolosser 1:15).
Du tror vel ikke at noen vil kjøpe det skrotet?jw2019 jw2019
Verschleierte Frauen und turbantragende Männer eilten durch die Straßen.
Ser du?Perfektjw2019 jw2019
Zu oft werde die Schönheit und Einfachheit des Evangeliums Jesu Christi hinter endlosen Listen mit akribischen Anforderungen verschleiert, sagte er.
som gjorde slutt på forsøkene på å redde noe mer fra tragedienLDS LDS
„30 Jahre Alkohol- und Drogenabhängigkeit lassen sich nicht einfach wie ein Mantel ablegen“, sagt ein ehemaliger Abhängiger, „vor allem dann nicht, wenn die Sucht ein tiefsitzendes Problem verschleiert hat.“
Du trenger ikke å fortelle noejw2019 jw2019
Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit und Wohlwollen gegenüber anderen.
Takk, sjefsfangevokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Vulgata den heiligen Text oft verschleierte, wurde dem englischen Volk durch Tyndales nach dem griechischen Urtext angefertigte Wiedergabe die biblische Botschaft zum erstenmal in klarer und deutlicher Sprache übermittelt.
Jeg må bare pustejw2019 jw2019
„Watergate“ bezeichnet gemäß dem Wörterbuch Barnhart Dictionary of New English einen „Skandal, insbesondere von der Art, daß nachteilige Informationen oder illegale Aktivitäten verschleiert werden sollen“.
Så hyggelig, da.Du har skiftet? Å, gud!jw2019 jw2019
Wenn es uns nicht gelingt, den anderen anzusprechen, ohne ihn zu verletzen, so liegt das oft an unserem Wortschwall, der unsere Aussage verschleiert.
Jeg vet det er rart at en vilt fremmed kommer og ber om rådjw2019 jw2019
Korinther 9:5, warf dann die Frage auf: „Warum hat die Kirche die Tatsache, daß Petrus verheiratet war, verschleiert?“ und setzte hinzu:
Og det gjorde jeg ikke førjw2019 jw2019
William Godwin schrieb später an Percy B. Shelley: Tu nichts, was die Anonymität zerstört, die sie so sehr begehrte und die nun diesen Fall so verschleiert.
Nej, jeg klarer migWikiMatrix WikiMatrix
Korinther 4:4-6). Wie Moses auf dem Berggipfel in der Gegenwart Jehovas sein Angesicht nicht verschleierte, so verschleiern Jehovas Zeugen auf der Erde ihr Herz nicht vor der Herrlichkeit Jehovas.
Du har glemt dettejw2019 jw2019
Mann, das Ding wird über den ganzen Planeten geschickt, damit die Herkunft verschleiert wird.
Erik hadde skrevet manuset til sin avgangsfilmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.