Abidjan oor Nederlands

Abidjan

onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Abidjan

eienaam

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
De belangrijkste steden van Ivoorkust zijn Yamoussoukro en Abidjan.

abidjan

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

abidjan

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
De belangrijkste steden van Ivoorkust zijn Yamoussoukro en Abidjan.

voorbeelde

(2) Die beiden Parteien haben am 9. und 13. November 2003 in Abidjan ein neues Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung ausgehandelt.
(2) De partijen hebben van 9 tot en met 13 november 2003 in Abidjan onderhandeld over een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie.

Die Kämpfe erfassten im März auch die Wirtschaftsmetropole Abidjan und weiteten sich bis April 2011 weiter aus. Aus der Stadt und aus dem ganzen Land wurden Tausende Zivilisten in die Flucht getrieben.
De daaruit voortvloeiende gevechten bereikten in maart de handelsmetropool Abidjan en duurden tot in april 2011 voort, wat een massale uittocht van burgers uit de stad en zelfs uit het land teweegbracht.

Luftverkehrsabkommen zwischen dem Königreich Belgien und der Regierung der Republik Elfenbeinküste, unterzeichnet am 21. September 1963 in Abidjan, nachstehend in Teil B „Abkommen Elfenbeinküste-Belgien“ genannt,
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Ivoorkust, ondertekend te Abidjan op 21 september 1963, hierna de „overeenkomst tussen Ivoorkust en België” genoemd, in deel B,

Zum Beispiel wurde Schwester Bischof einmal von einem jungen Mann angesprochen, der durch seinen Bruder, der in Abidjan lebte, von Jehovas Zeugen gehört hatte.
Zo werd zuster Bischof aangesproken door een jongeman die van zijn in Abidjan wonende broer over Jehovah’s Getuigen had gehoord.

Anschrift: Abidjan, Côte d’Ivoire.
Adres: Abidjan, Ivoorkust.

Die Rebellen saßen im Norden und die Regierung im Süden - in der Hauptstadt, Abidjan - und dazwischen die französische Armee.
Er waren de rebellen in het Noorden, de overheid in het Zuiden -- de hoofdstad, Abidjan -- en in het midden, het Franse leger.

Geburtsort: Abidjan, Côte d’Ivoire
Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust

L’Abidjanaise (Lied von Abidjan) ist die Nationalhymne der Elfenbeinküste.
L'Abidjanaise is het volkslied van Ivoorkust.

In Abidjan bin ich mit der biblischen Wahrheitsbotschaft in Berührung gekommen, und in dieser Stadt gibt es noch viele Menschen, die die tröstenden Wahrheiten kennenlernen möchten; daher bleibe ich gerne in dieser Stadt, damit ich ihnen helfen kann.
Hier in Abidjan heb ik contact gekregen met de bijbelse waarheidsboodschap, en er zijn hier nog veel mensen die de vertroostende waarheden uit dit boek moeten leren kennen; daarom vind ik het prettig om hier te blijven en hen te kunnen helpen.

Kläger: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Côte d’Ivoire) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G.
Verzoekende partij: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Ivoorkust) (vertegenwoordiger: G.

Auch in Grand Bassam, etwa 40 km küstenabwärts von Abidjan, wurde Zeugnis gegeben.
Ook in Grand Bassam, ongeveer 40 km kustafwaarts van Abidjan, werd getuigenis gegeven.

verurteilt nachdrücklich die feige Ermordung des Journalisten Jean Hélène von Radio France Internationale in Abidjan und fordert eine zügige, umfassende und wirksame Untersuchung der Umstände der Ermordung des Journalisten, damit der Gerechtigkeit Genüge geschieht;
veroordeelt met de meeste nadruk de laffe moord op de voor Radio France Internationale werkzame journalist Jean Hélène in Abidjan en dringt aan op een snel, volledig en doeltreffend onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op deze journalist, zodat gerechtigheid geschiedt;

- Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Elfenbeinküste und der Italienischen Republik, unterzeichnet am 19. Februar 1968 in Abidjan, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Elfenbeinküste-Italien“ bezeichnet
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Republiek Ivoorkust en de Italiaanse Republiek , ondertekend te Abidjan op 19 februari 1968, hierna de "Overeenkomst tussen Ivoorkust en Italië" genoemd, in bijlage 2

Kläger: Georges Guiai Bi Poin (Abidjan, Côte d’Ivoire) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G.
Verzoekende partij: Georges Guiai Bi Poin (Abidjan, Ivoorkust) (vertegenwoordiger: G.

Geburtsort: Abidjan, Côte d'Ivoire.
Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust.

Inzwischen traf Marcia Crawford in Abidjan den Bruder der Frau wieder, der sich immer so kritisch geäußert hatte, wenn er beim Studium anwesend war.
Intussen ontmoette Marcia Crawford in Abidjan de broer van de vrouw weer, de man die zich zo kritisch had opgesteld tijdens de studies.

in der Erwägung, dass der kommende Gipfel AU-EU, der vom 29. bis 30. November 2017 in Abidjan zu dem Thema „In die Jugend investieren“ stattfinden wird, die Gelegenheit bietet, wirklich gleiche wirtschaftliche Rahmenbedingungen für die Partner, die wesentliche gemeinsame Interessen wahren wollen, zu schaffen, zu unterstützen und zu entwickeln;
overwegende dat de volgende top AU-EU, die op 29 en 30 november 2017 in Abidjan zal plaatsvinden met als thema „investeren in de jeugd”, een gelegenheid zal zijn voor het scheppen, ondersteunen en ontwikkelen van economische omstandigheden van echte gelijkheid tussen partners die essentiële gemeenschappelijke belangen willen verdedigen;

Während ihres viertägigen Aufenthalts in Abidjan gaben die Brüder Zeugnis. Das war der erste dokumentierte Predigtdienst in der Elfenbeinküste.
Gedurende hun vierdaagse verblijf in Abidjan verrichtten de broeders de eerste gerapporteerde velddienst in Ivoorkust.

Luftverkehrsabkommen zwischen dem Königreich Schweden und der Republik Elfenbeinküste, unterzeichnet am 1. Juli 1966 in Abidjan, nachstehend in Teil B „Abkommen Elfenbeinküste-Schweden“ genannt,
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Zweden en de Republiek Ivoorkust, ondertekend te Abidjan op 7 juni 1966, hierna de „overeenkomst tussen Ivoorkust en Zweden” genoemd, in deel B,

Sanha Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.
Sanha Clussé maakte deel uit van de delegatie van het „militaire commando” die op 26 april 2012 een ontmoeting had met de Ecowas in Abidjan.

Es fanden vorab Konsultationen zwischen den beiden Vertragsparteien des Abkommens statt, und der Entwurf der Geschäftsordnung wurde auf der konstituierenden Sitzung des WPA-Ausschusses am 5. April 2017 in Abidjan, Côte d‘Ivoire, von den beiden Vertragsparteien gebilligt und paraphiert.
De twee partijen bij de overeenkomst hebben van tevoren overleg gepleegd en het ontwerpreglement van orde is tijdens de constituerende vergadering van het EPO-comité op 5 april 2017 in Abidjan, Ivoorkust, door beide partijen goedgekeurd en geparafeerd.

Robert Guéï (* 16. März 1941 in Kabakouma in der Region Man (Elfenbeinküste); † 19. September 2002 in Abidjan) war der militärische Führer der Elfenbeinküste vom 24. Dezember 1999 bis zum 26. Oktober 2000.
Robert Guéï (Kabakouma, 16 maart 1941 - Abidjan, 19 september 2002) was de president van Ivoorkust van 24 december 1999 tot 26 oktober 2000.

Die Nachforschungen bei den Kommissariaten und den Gendarmeriebrigaden in der Hauptstadt Abidjan haben bisher zu keinem Ergebnis geführt.
De onderzoeken in de commissariaten en de brigades van de rijkspolitie van de hoofdstad Abidjan hebben tot nu toe niets opgeleverd.

Außerdem würde dies das Ende des Hafens von Abidjan als Fischereihafen bedeuten, zumindest für die nächsten Jahre.
Bovendien zou het de haven van Abidjan zeker, en vermoedelijk voor een aantal jaren, als visserijhaven uitschakelen.

begrüßt, dass die EU die ASEOWA-Mission der Afrikanischen Union und die Bemühungen der AU finanziell unterstützt, um die regionale Koordination, einschließlich der Öffnung eines Kanals für humanitäre Hilfe aus Dakar und Regionalflugdienste aus Abidjan, und die Einrichtung eines UNMEER-Koordinierungszentrums in Accra sicherzustellen; fordert den Rat und die Kommission auf, die AU bei Ausarbeitung eines ganzheitlichen Aktionsplanes über die politischen, sicherheitspolitischen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Ebola-Krise zu unterstützen und zu ermutigen, da die negativen Auswirkungen der Krise auch noch lange nach der derzeitigen medizinischen Notlage anhalten werden;
is ingenomen met de financiële steun van de EU voor de ASEOWA-missie van de Afrikaanse Unie en voor de inspanningen van de AU om te zorgen voor regionale coördinatie, waaronder de opening van een humanitaire corridor vanuit Dakar en regionale luchtdiensten vanuit Abidjan, en de oprichting van het UNMEER-coördinatiecentrum in Accra; roept de Europese Raad en de Europese Commissie op om de AU te steunen en aan te moedigen met betrekking tot de behoefte aan een holistisch actieplan voor de politieke, economische, sociale en veiligheidsimplicaties van de ebola-crisis die de regio ver voorbij de huidige medische noodsituatie zullen blijven beïnvloeden;