The Pirate Bay
The Pirate Bay
Bay oor Nederlands
Bay
de
Bay (Schatzmeister)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Bay
de
Bay (Somalia)
nl
Bay (Somalië)
Ich sagte Bay, dass du damit umgehen kannst.
Ik zei tegen Bay dat je er mee om kon gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Presse Wind vom Fall Bayer bekam, war ich geliefert.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenLiterature Literature
Wegen der von Bayer zugeteilten monatlichen Quoten, die uns illegal daran hindern sollen, zu exportieren, beliefern Sie allerdings BOULOGNE nur, wenn Ihr monatlicher Bedarf gesichert ist.
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
In den Kreuzwinkeln die Buchstaben V. I. B. I. („virgini immaculatae Bavaria immaculata“: „der unbefleckten Jungfrau das unbefleckte Bayern“).
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiWikiMatrix WikiMatrix
(548) Die beteiligten Unternehmen behaupten, dass das Vorhaben den Wettbewerb auf dem belgischen Märkten nicht einschränken wird, da die von Bayer und ACS vertriebenen Produkte nicht mehr unter Patentschutz stehen und neue Unternehmen leicht mit Generika auf den belgischen Markt kommen könnten, wenn das fusionierte Unternehmen den Versuch machen sollte, die Preise wettbewerbswidrig zu erhöhen.
Ik had het geld nodig, oké?EurLex-2 EurLex-2
König Johann und Kaiser Ludwig der Bayer begegneten einander 1330.
Krijt- en JuratijdWikiMatrix WikiMatrix
Bay Larsen sowie der Richter J.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie läuft es für die Anzacs bei Gaba Tepe Bay?
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dauer der Freistellung ist daher an die Bedingung geknüpft, daß Bayer, BPCL und EC die ältere ihrer beiden LdPE-Einheiten vor Ende des Jahres 1991 schließen, es sei denn, die Kommission stellt im Einklang mit Artikel 85 Absatz 3 und den Zwecken dieser Entscheidung fest, daß die Martktlage im Polyäthylensektor ein Hinausschieben der Durchführung der genannten zweiten Maßnahme objektiv rechtfertigt.
Willen jullie een toetje?EurLex-2 EurLex-2
So flog Wallingford fast jede Woche tapfer nach Green Bay.
Medewerker van het gasbedrijfLiterature Literature
Und die Herzogin von Bay Ridge hatte ein wildes Temperament.
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
Lorenzo spricht kein Deutsch, aber Englisch, und er kann sich daher problemlos mit den Bayern verständigen.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuLiterature Literature
Bayer, BPCL und EC legen der Kommission für die Dauer der Freistellung jeweils getrennt einen Bericht vor.
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
Azarole (Mittelmeer-mispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurLex-2 EurLex-2
fordert die Vereinigten Staaten auf, ihrer Zusage, die Hafteinrichtung in Guantánamo Bay zu schließen, nachzukommen; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Maßnahmen zur Neuansiedlung nichteuropäischer, aus Guantánamo entlassener Häftlinge, die nicht in ihre Heimatländer zurückgeführt werden können, da sie Todesdrohungen, Folter oder grausamer und unmenschlicher Behandlung ausgesetzt sind, zu beschleunigen;
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurLex-2 EurLex-2
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofen
Ben zo terugoj4 oj4
Die vorgesehene "Experten"-Gruppe setzte sich wie folgt zusammen: ATO, BASF, Bayer oder Hoechst, CDF, Carbide Group (1), DOW, DSM, ICI, Pekema und zwei nicht identifizierte "italienische" Vertreter.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
25 Am 6. April 2007 rief Bayer den für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter der Rechtbank ’s‐Hertogenbosch (Niederlande) an und beantragte, die sechs Entscheidungen des Landgerichts Düsseldorf für in den Niederlanden vollstreckbar zu erklären.
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
193 Da sich die Rahmenvereinbarung jedoch auf die Verpflichtungen bezieht, die der Freistaat Bayern in den Jahren 1987 und 1988 eingegangen ist, galt die Entscheidung von 1988 nicht für die Finanzierung, die der Freistaat Bayern NMH nach diesem Zeitraum gewährt hat, insbesondere für die im Rahmen der Vereinbarung vom 27. Januar 1995 gezahlte Subvention in Höhe von 56 Mio. DM (siehe oben, Randnr. 15).
Je had je bij ons moeten aansluitenEurLex-2 EurLex-2
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff im Namen der ENF-Fraktion zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Aantal: twee aan elke kantEurlex2019 Eurlex2019
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemie
De luchtsluis zit vastoj4 oj4
(38) Bei den 12 betroffenen Zahlstellen handelt es sich um die Zahlstellen für die Regionen Katalonien und Madrid (Spanien), Agea (Italien), Bayern Umwelt und Saarland (Deutschland), Ministère de l'Agriculture (Luxemburg), INGA und IFADAP (Portugal), OPEKEPE (Griechenland), Region Wallonien (Belgien), CNASEA und SDE (Frankreich).
Artikel # (vroeger artikelEurLex-2 EurLex-2
Der Freistaat Bayern war zum Zeitpunkt der Investition nur hälftiger Anteilseigner
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasoj4 oj4
2 Es ergeht im Rahmen einer Amtshaftungsklage von Herrn Berger gegen den Freistaat Bayern wegen einer Information der Öffentlichkeit über die Produkte des Klägers.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
(17) Die Nichtdurchführung des Rechnungsabschlusses hatte hauptsächlich folgende Gründe: Keine Quantifizierung der finanziellen Auswirkungen sämtlicher ermittelten Fehler durch die bescheinigenden Stellen (Bayern Umwelt (DE), AGEA (IT)); unzulängliche Prüfung durch die bescheinigende Stelle für Luxemburg; beschränktes Ausmaß der Kontrollen durch Madrid (ES); Nichtdurchführung der Vor-Ort-Kontrollen durch den SDE (FR).
Nuzijn we doodEurLex-2 EurLex-2
Drei dieser Maßnahmen (1 in Italien und 2 in Frankreich) dienten der Förderung von Investitionen in KMU in Fördergebieten, zwei britische Regelungen sahen steuerliche Anreize für Risikokapitalinvestitionen vor, mit einer deutschen Regelung wurden KMU in der Nahrungsmittelindustrie gefördert, mit einer weiteren KMU in Bayern unterstützt; zwei französische und eine belgische Regelung boten allgemeine Unterstützung für KMU, während die dritte britische Maßnahme steuervergünstigte Aktienbezugsrechte für die Einstellung und Weiterbeschäftigung von qualifizierten Mitarbeitern in kleineren Wachstumsunternehmen mit höherem Risiko vorsah.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.