Der kleine Hobbit oor Nederlands

Der kleine Hobbit

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

De Hobbit

voorbeelde

Er erzählte Gimli davon, als der zum ersten Mal Der kleine Hobbit las.
Hij vertelde het Gimli toen die voor het eerst The Hobbit las.

Heute würde sie mit ihnen Der kleine Hobbit weiterlesen und noch einen entspannten Abend haben.
Vandaag zou ze met hen verder lezen in De hobbit en nog een ontspannen avond hebben.

Das ist " Der kleine Hobbit ".
Het is The Hobbit.

Nun, wir haben eine Version von " Der Kleine Hobbit ".
We gaan iets proberen met The Hobbit.

Dann wäre da natürlich noch Bilbo Beutlin, der bescheidene, kleine Hobbit, der viel lieber zu Hause geblieben wäre und seine Suppe gegessen hätte.
En dan kennen we natuurlijk ook Bilbo Baggins: de kleine, eenvoudige hobbit die veel liever thuis was gebleven om zijn soep te eten.

James Olsen und dieser hübsche kleine Hobbit, der mehr Strickjacken besitzt als Sie.
James Olsen en die Hobbit die meer vesten heeft dan jij.

Kaum zwanzig Schritt vor dem Versteck der Hobbits blieb der Kleinere stehen. »Nöö!
Nauwelijks twintig passen van waar de hobbits zich schuilhielden, bleef de kleine ork staan.

Unsere Hoffnung ruht jetzt bei # kleinen Hobbits, irgendwo in der Wildnis
En al onze hoop ligt nu bij twee kleine Hobbits...... ergens in de wildernis

Unsere Hoffnung ruht jetzt bei 2 kleinen Hobbits, irgendwo in der Wildnis.
En al onze hoop ligt nu bij twee kleine Hobbits ergens in de wildernis.

Dass Thorin Azog alleine angreift, ist gut, aber sobald er am Boden liegt, wollten wir, dass Bilbo den Mut aufbringt, und dieser kleine Hobbit ist, der mit einem Schwert die Orks angreift.
Thorin die het tegen Azog opneemt is te gek... maar als hij wordt neergeslagen... wilden we dat Bilbo de moed zou vinden om die Hobbit te zijn... die de Orks met een zwaard kon aanvallen.

Deutlich lagen da die Fußabdrücke zweier Hobbits vor aller Augen, der eine etwas kleiner als der andere. »Frohe Kunde!
Daar, voor allen duidelijk zichtbaar, waren de voetafdrukken van twee hobbits: de ene iets kleiner dan de andere.

Beim Hobbit dachten wir zuerst, dass er kleiner als Der Herr der Ringe werden würde, leichter zu drehen.
Bij het begin van The Hobbit... dachten we... dat dit een kleinere en makkelijker te maken film zou zijn dan The Lord of the Rings.