Dump oor Nederlands

Dump

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Dump

Lage schlägt einen Mord Dump.
De locatie lijkt op het dumpen van een moordslachtoffer.

Soortgelyke frases

Pump and Dump
Pump and dump

voorbeelde

„Muldenkipper (Dumper) dieser Unterposition können von anderen Kraftwagen zum Befördern von Gütern (insbesondere von Kipplastwagen) im Allgemeinen aufgrund folgender Merkmale unterschieden werden:
„Deze dumpers zijn in het algemeen van andere voertuigen voor goederenvervoer (in het bijzonder van vrachtwagens met kiepbak) te onderscheiden door de volgende kenmerken:

Sollten die Maßnahmen nicht aufrechterhalten werden, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich geschädigt, selbst wenn Maßnahmen gegenüber den anderen Ländern eingeführt werden, die ihre Ausfuhren dumpen.
Indien deze maatregelen vervallen, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade zal lijden, zelfs indien maatregelen worden genomen ten aanzien van andere landen die met dumping hebben ingevoerd.

LKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- /Halbdieselmotor), mit zulässigem Gesamtgewicht > 5 t aber ≤ 20 t (einschließlich Lieferwagen) (ausgenommen Muldenkipper, „Dumper“ zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht > 5 ton, maar ≤ 20 ton (incl. bestelwagens, maar excl. dumpers voor gebruik in het terrein)

Hat der Kurs dann einen künstlich hohen Stand erreicht, wird die Long-Position abgestoßen, was gewöhnlich als „Pump und Dump“ bezeichnet wird;
Wanneer de prijs zich op een kunstmatig hoog niveau bevindt, wordt de longpositie verkocht — gewoonlijk aangeduid als „pump and dump”;

(50) Aufgrund dieser Tatsache und des offensichtlichen Mangels an wirtschaftlichen Anreizen zur Wiederaufnahme der bisherigen Dumpingpraktiken wird davon ausgegangen, daß DWE, wie LGE auch, weniger daran interessiert ist, seine in Korea hergestellten MWH zu dumpen und den Gemeinschaftsmarkt, auf dem das Unternehmen ein bedeutender Wirtschaftsbeteiligter ist, zu destabilisieren oder auf andere Weise zu schädigen.
(50) Rekening houdend met het kennelijk gebrek aan economische stimulansen om de eerdere dumpingpraktijken te hervatten is de Commissie van oordeel dat DWE evenals LGE in de toekomst minder geneigd zal zijn tot dumping vanuit de Koreaanse productiefaciliteiten en de communautaire markt te destabiliseren of anderszins schade toe te brengen omdat zij hier een belangrijke economische plaats inneemt.

Karosserien für Lastkraftwagen, Lieferwagen, Omnibusse, Zugmaschinen, Muldenkipper (Dumper) und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, einschließlich vollständig ausgestatteter und unvollständiger Karosserien, für Fahrzeuge zur Beförderung von 10 oder mehr Personen)
Carrosserieën voor vrachtauto’s, bestelauto’s, bussen, trekkers, dumpers en automobielen voor bijzondere doeleinden (incl. die voor voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, en incl. volledig uitgeruste en niet-complete carrosserieën)

Lastkraftwagen mit einem Diesel- oder Halbdieselmotor, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t bis 20 t (einschließlich Lieferwagen) (ohne Muldenkipper (Dumper), die zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt sind, ohne Zugmaschinen)
Automobielen voor goederenvervoer, met diesel- of semi-dieselmotor en een maximaal toegelaten gewicht > 5 ton, doch ≤ 20 ton (incl. bestelwagens) (excl. dumpers voor gebruik in het terrein, tractors)

Muldenkipper (Dumper), zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut
Dumpers, ontworpen voor gebruik in het terrein

Lastkraftwagen mit einem Diesel- oder Halbdieselmotor, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t bis 20 t (einschließlich Lieferwagen) (ohne Muldenkipper (Dumper)), die zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt sind, ohne Zugmaschinen)
Automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht > 5 ton, maar ≤ 20 ton (incl. bestelwagens, maar excl. dumpers voor gebruik in het terrein)

Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 20 t (ohne Muldenkipper (Dumper)), die zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt sind)
Automobielen voor goederenvervoer, met een motor met zelfontsteking (diesel- of semi-dieselmotor) en een maximaal toelaatbaar gewicht > 20 ton (excl. dumpers voor gebruik in het terrein)

Das Unternehmen könnte zwar die entsprechenden MWH-Ausfuhren durchaus in die Gemeinschaft umlenken, um diese aber zu dumpen, müßte LGE deren Preise aber erheblich senken und damit seine Gewinne bedeutend schmälern, und eine solche Vorgehensweise ist wirtschaftlich wenig begründet.
Hoewel de mogelijkheid bestaat dat de onderneming de uitvoer van dergelijke MGO's naar de Gemeenschap zou kunnen verleggen waar ze tegen dumpingprijzen zouden kunnen worden verkocht, zou LGE haar prijzen aanzienlijk moeten verlagen en derhalve ook haar winst hetgeen economisch nauwelijks gerechtvaardigd lijkt.

Um zu untersuchen, in welchem Ausmaß die betreffenden Ausführer dumpen, muss die Dumpingspanne mit der zuvor ermittelten Dumpingspanne verglichen werden.
Bij het onderzoek naar dumping moet worden nagegaan of de dumpingmarge is gewijzigd ten opzichte van de bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde dumpingmarge.

Aufruf von dump
Gebruik van dump

Im Teil B zweiter Absatz Ziffer 1 der Erläuterungen zu Nr. 87.02 der Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens werden robust gebaute Fahrzeuge mit Kippmulde, die zum Befördern verschiedener Güter eingerichtet und mit geländegängigen Rädern ausgestattet sind, so daß sie auf Boden mit weichem Untergrund fahren können, als Muldenkipper (dumper) bezeichnet.
Overwegende dat deel B, tweede alinea, punt 1, van de Toelichtingen op post 87.02 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad, de sterk gebouwde vrachtauto's van een speciaal type, met kipbak voor het transport van diverse materialen, voorzien van wielen geschikt voor alle terreinen, waardoor ze op losse grond kunnen rijden, als "dumpers" worden genoemd;

Vorhin ging es darum, nicht Qualität auf dem Weltmarkt abzusetzen, sondern Überschüsse, die nur losgeschlagen werden können, wenn wir sie mit Preis und Geld dumpen.
Eerder ging het erom geen kwaliteit op de wereldmarkt af te zetten maar overschotten, die we alleen kwijt kunnen raken door ze te dumpen en er geld op toe te leggen.

Alles in allem deuten die einzelnen Kapazitätsausweitungen und Prognosen der Marktlage bis 2013 auf die Wahrscheinlichkeit hin, dass die ausführenden Hersteller in den USA die betroffene Ware auf dem Unionsmarkt dumpen werden, weil das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem US-Markt wahrscheinlich nicht vor 2013 erreicht wird.
Kortom, de verschillende capaciteitsuitbreidingen en de voorspellingen van de ontwikkeling van de marktsituatie tussen nu en 2013 wijzen erop dat het waarschijnlijk is dat de producenten-exporteurs in de VS hun producten op de markt van de Unie zullen dumpen, aangezien het evenwicht tussen vraag en aanbod op de Amerikaanse markt waarschijnlijk niet vóór 2013 zal plaatsvinden.

Wollte Delta preislich mit den chinesischen Einfuhren konkurrieren, die bei etwa 1 200 EUR je t liegen, würde das Unternehmen auf dem Unionsmarkt dumpen.
Indien Delta op prijs zou concurreren met de Chinese invoer tegen ongeveer 1 200 EUR per ton, zou het op de Europese markt met dumping verkopen.

Für Xenopus spp. sind Anlagen mit regelmäßigem Wasserwechsel (fill-and-dump systems) ausreichend, um eine geeignete Wasserqualität zu gewährleisten (z. B. Geringhaltung der Ammoniak-Konzentration
Voor Xenopus spp. volstaan systemen waarbij het water regelmatig wordt vervangen (fill-and-dump-systemen) voor het handhaven van een geschikte waterkwaliteit (met name ter beperking van het ammoniakgehalte

Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt:
– dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein:

Angesichts der Mengen und des Marktanteils der gedumpten chinesischen Einfuhren müssen die Verkaufspreise dieser Einfuhren als Referenzpreis in der Union betrachtet werden: Andere chinesische Ausführer, die mit erheblichen Mengen in den Markt eintreten wollen, würden sich mit großer Wahrscheinlichkeit an diesen niedrigen Preisen orientieren und somit ihre Einfuhren dumpen
De prijzen waartegen deze invoer wordt verkocht, moeten, gezien het prijspeil en het marktaandeel van de Chinese invoer met dumping, worden beschouwd als de referentieprijs in de Unie: andere Chinese exporteurs die aanzienlijk hoeveelheden op die markt willen afzetten, zullen zich hoogstwaarschijnlijk aan deze lage prijzen aanpassen, en dus ook overgaan tot dumping

Lage schlägt einen Mord Dump.
De locatie lijkt op het dumpen van een moordslachtoffer.

Darüber hinaus vertritt die Kommission angesichts ihrer Nichtmitarbeit die Auffassung, dass sie vermutlich nicht auf einem niedrigeren Niveau dumpen als das mitarbeitende Unternehmen.
Daarnaast wordt gezien hun gebrek aan medewerking geoordeeld dat hun dumping niet lager kan zijn dan die van de medewerkende onderneming.

Selbst wenn Hilti Treibladungen für Direktbefestigungssysteme »dumpen" würde, würde sich die Nachfrage infolgedessen nicht ändern.
Bijgevolg zou zich zelfs geen verschuiving in de vraag voordoen, indien Hilti tot »dumping" van voor deze toepassing geschikt toebehoren van PAFS zou overgaan.

Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller, die noch über Kapazitätsreserven verfügen, erneut dumpen würden.
Het risico van herhaling van dumping door niet-meewerkende producenten/exporteurs met onbenutte capaciteit kan dus niet worden uitgesloten als de maatregelen worden ingetrokken.

Durch eine Technik namens "Cell Tower Dump" kann die Polizei feststellen, wer einen oder mehrere Mobilfunkmasten zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzt; eine Technik, die den Standort zehntausender oder sogar hunderttausender Menschen verraten kann.
Via een techniek die zendmast-dump heet, kunnen rechtshandhavers ontdekken wie er op een bepaald moment bepaalde zendmasten gebruikte. Met deze techniek kon men in het verleden ineens de locatie achterhalen van honderdduizenden mensen.