Dumpfbacke oor Nederlands

Dumpfbacke

trübe Tasse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

oen

naamwoord

Person mit mangelndem Urteilsvermögen oder niedriger Intelligenz.

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

oetlul

Person mit mangelndem Urteilsvermögen oder niedriger Intelligenz.

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

onbenul

naamwoord

Person mit mangelndem Urteilsvermögen oder niedriger Intelligenz.

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

dombo · stomkop · stommerd · uilskuiken · eikel · dommerik · nitwit · stommeling · sufferd · domoor · ezel · ei · boerenlul · drol · droplul · druiloor · eendenkuiken · ezelsveulen · flapdrol · gehaktbal · hansworst · jojo · kaffer · kalfskop · kloris · kuiken · kwezel · leeghoofd · minkukel · mongool · oelewapper · oliebol · schaapskop · steenezel · stommerik · sufkont · sufkut · uil · uilenbal · weetniet · zakkenwasser · zultkop · eend · kalf · hals · koe · rund · bal gehakt · domme gans

voorbeelde

Dumpfbacke, was hast du zu sagen?
Wat heb jij te zeggen, moppie?

Dumpfbacke, das musst du verstehen.
Lieverd, luister eens.

« »Ja, und jetzt wissen sie, dass wir hier stehen, Dumpfbacke!
‘Ja, en nou weten ze dat we hier staan, dombo!’

Lächle den Pinguin einfach nur an, Dumpfbacke.
Lach nou maar naar hem.

Es fehlte nicht mehr viel, und ich würde zu einer dieser hormongesteuerten Dumpfbacken mutieren, die Mia so verachtete.
Het scheelde niet veel of ik werd zo’n door hormonen aangestuurde idioot die Mia zo verachtte.

Was ist los, Dumpfbacke?
Wat is er?

Aber Dumpfbacke...
Maar suikerhartje.

Gute Arbeit, Dumpfbacke.
Goed gedaan, snoepje.

Hab ich doch gesagt, dass das eine gottverdammte Dumpfbacke ist.
Ik zei toch dat hij een fucking oetlul was.

Aber ich kann meiner Dumpfbacke nicht erlauben... einen Gauner und Schuft zu heiraten.
Toch laat ik m'n schatje niet trouwen... met een schurk en een ploert.

Darla war nicht die einzige Dumpfbacke.
Darla was niet het enige leeghoofd.

Aber Dumpfbacke!
O, moppie.

Wen haben Sie erwartet, Sie Dumpfbacke?
Wie anders, slome?

Dumpfbacke, ich habe keine Zeit dafür.
Snoepje, ik heb geen tijd om meer te weten.

Nein, Dumpfbacke, ich wollte sagen, ich hab den Verstand verloren.
Nee, omdat ik van jou hoorndol word.

Ich vermute, dass ich hier interessante Leute kennenlernen werde, etwas anderes als diese Dumpfbacken auf dem Gymnasium.
Ik ga er wel vanuit dat ik hier interessante mensen zal ontmoeten, niet alleen van die stumperds zoals op school.

Die beiden Dumpfbacken am Tor des Arbeiterzirkels gaben einen schrillen Pfiff von sich.
De twee patsers bij het hek van de circolo operaio lieten een scherp gefluit horen.

Dumpfbacke.
Melkmuil.

Lipper schoss ihm einen Blick zu, von dem er hoffte, dass er die Dumpfbacke zum Schweigen bringen würde.
Lipper wierp hem een blik toe die de minkukel hopelijk het zwijgen zou opleggen.

Dumpfbacke?
Lieverd?

« Eine missachtete Dumpfbacke ist nie nett.
Een arbeider die wordt genegeerd is nooit aardig.

Ist das einer von deinen vielen Dumpfbacken Literaturzitaten?
Is dat weer een van je kloterige literaire citaten?

« Damit hatte ich ihre Aufmerksamkeit wieder. »Also, warum sollte ich den Namen dieser Dumpfbacke je wieder verwenden?
‘Waarom zou ik de naam van die eikel weer gaan gebruiken?

Ich bin so eine asthmatische Dumpfbacke.
Ik ben zo'n astmatische rotzak.

Nachfahrin, versteh das nicht falsch, aber du bist die größte Dumpfbacke auf Erden.
Nazaat, vat dit niet verkeerd op: