Gangschaltung oor Nederlands

Gangschaltung

/ˈɡaŋˌʃaltʊŋ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

versnelling

naamwoord vroulike

Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.
De fietser ondervindt op een opwaartse helling het grotere gemak van een reeks versnellingen.

versnellingen

naamwoord

Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.
De fietser ondervindt op een opwaartse helling het grotere gemak van een reeks versnellingen.

voorbeelde

Golfkarren, Skiträger für Kraftfahrzeuge, Fahrradzubehör und -teile, nämlich Bezüge für Fahrradsättel, Fahrradstüzten, Fahrradbremsen, Fahrradfelgen, Fahrradgabeln, Fahrradglocken, Fahrradketten, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradlenkstangen, Fahrradmotoren, Fahrradnaben, Fahrradnetze, Fahrradpedale, Fahrradpumpen, Fahrradschlösser, Fahrraddynamos, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradschläuche, Fahrradspeichen, Fahrradtaschen, Fahrradvorbauten, Fahrrichtungsanzeiger, Schutzbleche, Zahnradübersetungen, Fahrradständer, Gangschaltungen
Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen

Insbesondere Fahrradrahmen, Gepäckträger, Fahrradsättel, Fahrradpedale, Fahrradbremsen, Gangschaltungen für Fahrräder
Met name rijwielframes, bagagedragers, rijwielzadels, pedalen voor rijwielen, remmen voor rijwielen, versnellingen voor fietsen

Das musste am Rad liegen, es hatte eine phantastische Gangschaltung, keinerlei Widerstand.
Het moest aan de fiets liggen, die had een perfect versnellingsmechanisme, totaal geen weerstand.

Auf der Lenkstange: links bei Fahrzeugen mit einem Bedienteil für die Gangschaltung, das unabhängig von einer handbetriebenen Kupplung betätigt wird oder bei Fahrzeugen ohne Bedienteil für die Gangschaltung.
Op het stuur, aan de linkerkant, bij voertuigen met een versnellingsbakbedieningsorgaan dat los van een handbediende koppeling wordt bediend, of bij voertuigen zonder versnellingsbakbedieningsorgaan.

Nicht zulässig für Fahrzeuge mit handbetriebener Gangschaltung.
Niet toegestaan bij voertuigen met handbediende koppeling.

Fahrradteile und Zubehör, nämlich Stoßdämpfer, Pumpen, Klingeln, Ketten, Gangschaltungen, Schläuche, Reifen, Naben, Zahnradübersetzungen, Bremsen, Felgen, Kurbeln, Lenkstangen, Schmutzbleche, Pedale, Reifen (Pneus), Rahmen, Speichen, Räder, Sitze, Sättel und Bezüge für Sättel, Ständer, Speichenspanner, Klingeln, schlauchlose Reifen, Netze
Onderdelen en accessoires van fietsen, met name schokdempers, pompen, claxons, kettingen, versnellingen, binnenbanden, buitenbanden, naven, tandwielen, remmen, velgen, krukassen, sturen, spatborden, pedalen, frames, spaken, wielen, zadels en zadeldekjes, standaards, spakenspanners, bellen, buizen, netten

Keilnabenprofile und Keilwellenprofile zur Verwendung in Gangschaltungen zum Antreiben oder Positionieren von geländegängigen landwirtschaftlichen Maschinen, Nämlich,Landwirtschaftstraktoren, Mähdrescher, Erntemaschinen, Zerstäuber und Schwadrechen
Binnen- en buitenspieën voor overschakelmechanismen voor het aandrijven of positioneren van landbouwwerktuigen, Te weten,Landbouwtractoren, combines, Oogstmachines, Sproeiers en Zwadmaaiers

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Gangschaltung(en) und ihrer Steuerung: ...
Korte beschrijving en schematische tekening van het/de versnellingssysteem/-systemen en de regeling daarvan: ...

Fahrräder und Fahrradteile, insbesondere Fahrradlenkstangen, Lenkeraufnahmen, Fahrradsättel, Fahrradpedale, Vorderradgabeln, Fahrradrahmen, Fahrradlenkstangengriffe, Naben, Fahrradfelgen, Fahrradketten, Kurbeln für Fahrräder, Sattelstützen für Fahrräder, Gangschaltungen für Fahrräder, Schnellspannverschlüsse, Kopfteile, Fahrradständer, Radteile
Rijwielen en onderdelen van rijwielen, met name rijwielsturen, stuurpennen, rijwielzadels, pedalen voor rijwielen, voorvorken, rijwielframes, handvatten voor rijwielsturen, naven, velgen voor rijwielen, rijwielkettingen, cranks voor fietsen, rijwielzadelpennen, versnellingen voor fietsen, snelsluiters, balhoofdonderdelen, fietsstandaards, wielonderdelen

(17) Ferner ergab die Untersuchung, dass es drei Grundtypen von Nabenschaltungen gibt, und zwar "Nabenschaltungen mit Rücktrittbremse" (Gangschaltung und Rücktrittbremse sind in die Nabe eingebaut), "Nabenschaltungen mit Trommelbremse" (Gangschaltung und handaktivierte Bremse sind in die Nabe eingebaut) und "Freilauf-Nabenschaltungen" (nur die Gangschaltung ist in die Nabe eingebaut), die alle dieselben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften und Verwendungen aufweisen.
(17) Het onderzoek wees tevens uit dat versnellingsnaven voor rijwielen kunnen worden onderverdeeld in drie basistypes, namelijk "naven van terugtrapremmechanismen" (waarbij zowel het versnellingssysteem als het terugtrapremmechanisme in de naaf zijn geïntegreerd), "naven van trommelremmechanismen" (waarbij zowel het versnellingssysteem als het handremmechanisme zijn geïntegreerd in de naaf) en "naven van vrijloopremmechanismen" (waarbij alleen het versnellingssysteem is geïntegreerd in de naaf), die alle drie dezelfde fysische en technische basiskenmerken en toepassingen hebben.

Zu den Punkten „zum Segeln ungeeignete Straßen- oder Fahrzeugbedingungen“, „Betätigung des Bremspedals“ oder „manuelle Gangschaltung“ hat der Antragsteller eine Untersuchung vorgelegt.
De aanvrager heeft een analyse opgesteld met betrekking tot enkele van deze kwesties, met name wanneer de omstandigheden van de weg of auto het gebruik van de vrijloopfunctie niet mogelijk maken, wanneer de bestuurder het rempedaal aanraakt en wanneer hij de versnellingsbak manueel bedient.

Rahmen, Gabeln, Federgabeln, Lager, Gangschaltungen, Bremsen, Tretkurbeln, Innenlager, Steuersätze, Pedale, Naben, Schnellspanner, Felgen, Reifen, Vorbauten, Lenker, Lenkerhörnchen Sattelstützen, Sättel, Schutzbleche, Gepäckträger, Speichen
Frames, vorken, verende vorken, lagers, versnellingssystemen, remmen, cranks, binnenlagers, stuursets, pedalen, naven, snelspanners, velgen, banden, voorbouwdelen, sturen, stuurhoorntjes, zadelsteunen, zadels, spatborden, bagagedragers, spaken

Goddet erlaubte erstmals den Gebrauch von Gangschaltungen, die bis dahin verboten gewesen wären.
Dat was vanwege het stiekem gebruikmaken van gebarentaal, die vroeger verboden was.

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung des Kraftübertragungsstrangs des Fahrzeugs und seines Steuerungssystems (Gangschaltung, Kupplung oder anderes Bauteil des Kraftübertragungsstrangs): ...
Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem daarvan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving): ...

Ich steck dir den Knueppel von der Gangschaltung in den Hintern
Ik steek de versnellingspook in je reet.

Gangschaltungen [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]
Gangwissels [machineonderdelen voor voertuigen]

Ich hätte notfalls auch mit Gangschaltung fahren können.
Ik had ook kunnen schakelen als dat nodig was geweest.

Kurzbeschreibung und Schemazeichnung des Kraftübertragungsstrangs des Fahrzeuges und dessen Steuersystem (Gangschaltung, Kupplungsbetätigung oder jeder andere Bestandteil des Kraftübertragungsstrangs): ...
Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem daarvan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving): ...

Ist das Getriebe mit einem Gangschaltungs- und/oder Kupplungssystem mit hydraulischer Druckregelung oder aber mit einem mechanisch angetriebenen intelligenten Schmiersystem ausgestattet, ist zusätzlich Folgendes aufzuzeichnen:
Als de transmissie is uitgerust met een met hydraulische druk geregeld schakel- en/of koppelingssysteem of met een mechanisch aangedreven slim smeersysteem, wordt ook het volgende geregistreerd:

BAU VON FAHRRÄDERN UND MOTORRÄDERN Bau von Motorrädern und Motorrollern, Fahrrädern und Dreirädern sowie Velotaxis; Herstellung von Einzelteilen, wie Motoren, Speichen, Felgen, Sätteln, Rahmen, Gangschaltungen und Lenkstangen.
Fabricage van motorijwielen en scooters, rijwielen, driwielers, fietstaxi's en onderdelen zoals motoren, spaken, velgen, zadels, frames derailleurs en sturen.

Eine auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtung muss jeden Gangwechsel verhindern können.
Een beveiligingsinrichting die op het bedieningsorgaan van de versnellingsbak werkt, moet elke verandering van versnelling kunnen verhinderen.

- Für viele Modelle könne kein Vergleich angestellt werden, da es keine Modelle mit vergleichbarer technischer Ausstattung und klassischer Gangschaltung auf dem Markt gebe.
bij veel modellen een vergelijking niet mogelijk was omdat er geen technisch vergelijkbare modellen met een klassieke versnellingsbak op de markt waren.

Fahrräder und Fahrradteile, insbesondere Gangschaltungen, Kettenschaltungen, Verstell- und Schalthebel, Naben, Freilaufnaben, Tretlageranordnungen, Ketten, Pedale, Pedalhaken, Pedalträgerhebel, Bremsen, Bremshebel, Bremsschuhe, Fahrradsättel, Sattelstangen, Sattelstützen, Befestigungsmittel zur Befestigung von Sattelstützen, Sitzschnellauslöseeinrichtungen, Lenkstangen, Griffstücke und Griffschläuche, Lenkradvorbau, Kopfteile, Lager, Kugellager, Lagerschalen, Kurbeln, Kurbelsätze, Kabel, Fahrradrahmen, Fahrradspeichen, Fahrradräder, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradfelgen, Fahrradschläuche, Fahrradlampen, Fahrradrückstrahler sowie Teile der vorgenannten Waren
Fietsen en onderdelen van fietsen, met name versnellingen, kettingschakelingen, verstel- en schakelhendels, naven, vrijwielnaven, pedaallagerconstructies, kettingen, pedalen, pedaalhaken, pedaalhouderhendels, remmen, remhendels, remschoenen, zadelstangen, zadelsteunen, bevestigingsmiddelen voor de bevestiging van zadelsteunen, inrichtingen voor het snel loskoppelen van zittingen, stuurstangen, greepstukken en greepslangen, stuurvoorbouwdelen, kopdelen, lagers, kogellagers, lagerschalen, krukstangen, kruksets, kabels, rijwielframes, rijwielspaken, rijwielwielen, rijwielbanden, tubeless rijwielbanden, velgen voor rijwielen, binnenbanden voor rijwielen, rijwiellampen, rijwielreflectoren alsmede onderdelen van de voornoemde goederen

Sie würde ziemlich dicht neben ihm sitzen müssen, nur durch die Gangschaltung von ihm getrennt.
Ze zou naast hem plaats moeten nemen, met alleen de versnellingspook tussen hen in.