Glarus oor Nederlands

Glarus

Ein Kanton im Osten der Schweiz.

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Glarus

Glarus (Zwitserland)

Soortgelyke frases

New Glarus
New Glarus

Kanton Glarus
Glarus

voorbeelde

g) Glarus: Kantonale Sachversicherung Glarus, Glarus,
g) Glarus: Kantonale Sachversicherung Glarus, Glarus,

Stellen, die gestützt auf das Interkantonale Konkordat vom 24. September 1955 betreffend die Schürfung und Ausbeutung von Erdöl zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Aargau und Thurgau Öl und Gas gewinnen
Organisaties voor de exploratie en de wininng van aardolie of aardgas overeenkomstig het „Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie”.

Der Landvogt wurde abwechslungsweise von Glarus und Schwyz gestellt, musste aber nicht in Uznach residieren.
De landvoogdij werd afwisselend door Glarus en Schwyz bestuurd, maar Uznach werd niet de residentie van de landvoogdij.

Im Kanton Glarus gilt das Majorzsystem.
In het kanton Graubünden wordt echter een meerderheidsstelsel gebruikt.

Die erste Talkirche wurde im 6. Jahrhundert in Glarus gebaut.
De eerste kerk werd in de 6e eeuw in Glarus gebouwd.

Herzlich hieß Glarus sie willkommen; Oscar merkte, dass sich der Treuhänder und Crommelin offenbar schon länger kannten.
Uit de hartelijke begroeting maakte Oscar op dat de Treuhändler en Crommelin elkaar goed kenden.

Mit Widerwillen bezahlte er die Rechnung, stand auf und lief langsam zum Treuhand-Büro von Gerber Glarus zurück.
Met tegenzin rekende hij af, stond op en liep langzaam terug naar het kantoor van Gerber Glarus.

Stellen, die gestützt auf das Interkantonale Konkordat vom 24. September 1955 betreffend die Schürfung und Ausbeutung von Erdöl zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Aargau und Thurgau Öl und Gas gewinnen
Organisaties voor de exploratie en de wininng van aardolie of aardgas overeenkomstig het "Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie".

Die Toggenburger suchten und fanden vorerst Verbündete bei ihren Schirmorten Schwyz und Glarus, mit denen sie 1703 und 1704 das Landrecht erneuerten.
De Toggenburgers zochten en vonden vooral bondgenoten bij hun beschermkantons Schwyz en Glarus, met wie zij in 1703 en 1704 het landrecht vernieuwden.

KANTON GLARUS
KANTON GLARUS

Die BGB gründete 1971 zusammen mit den Demokratischen Parteien der Kantone Glarus und Graubünden die Schweizerische Volkspartei.
In 1971 fuseerde de BGB met de Democratische Partijen van de kantons Glarus en Graubünden.

Urs Sonderegger (* 28. April 1964 in Glarus) ist ein Schweizer Automobilrennfahrer und Unternehmer.
Urs "Ursinho" Sonderegger (Glarus, 28 april 1964) is een Zwitsers ondernemer en autocoureur.

Die übrigen Orte blieben neutral, die katholischen Orte Freiburg und Solothurn aus Rücksicht auf Bern und Frankreich, die reformierte Stadt St. Gallen war durch äbtisches Territorium eingeschlossen, Glarus innerlich gespalten.
De overigen kantons beleven neutraal, de katholieke kantons Fribourg en Solothurn zonder rekening te houden met Bern en Frankrijk, de hervormde stad Sankt Gallen was door het abbatiale grondgebied ingesloten, Glarus intern gespleten.

Die Schirmvogtei Rapperswil fiel an Zürich, Bern und Glarus.
De heerlijkheid Rapperswil kwam aan Zürich, Bern en Glarus toe.

Ich habe größtes Vertrauen zu Herrn Glarus.
Ik heb alle vertrouwen in Herr Glarus.

Ladina Jenny (* 10. Juni 1993 in Glarus) ist eine Schweizer Snowboarderin.
Ladina Jenny (Glarus, 10 juni 1993) is een Zwitserse snowboardster.

Oswald Heer (* 31. August 1809 in Niederuzwil; † 27. September 1883 in Lausanne, heimatberechtigt in Glarus) war ein Schweizer Paläontologe, Botaniker, Paläobotaniker und Entomologe.
Oswald Heer (Niederuzwil (Sankt Gallen), 31 augustus 1809 - Lausanne, 27 september 1883) was een Zwitsers botanicus, paleontoloog en entomoloog.

Sie verfügten nämlich über eine gewisse Eigenständigkeit, urkundet doch 1282 die Gemeinschaft der Männer des ganzen Tales Glarus.
In 1282 wordt "de gemeenschap van mannen van het gehele dal Glarus" gevormd.

Die territorialen Bedingungen des Friedens wurden gegenüber dem ersten Frieden noch etwas verschärft: Zürich und Bern erhielten mit Glarus die Grafschaft Baden und die unteren Freien Ämter, begrenzt durch eine Linie zwischen Oberlunkhofen und Fahrwangen.
De territoriale vredesvoorwaarden werden tegenover de eerste vrede nog iets verscherpt: Zürich en Bern behielden met Glarus het graafschap Baden en de onderste Freie Ämter, begrensd door een lijn tussen Oberlunkhofen en Fahrwangen.

Auslöser des Kriegs war ein Konflikt zwischen dem Fürstabt von St. Gallen, Leodegar Bürgisser, und seinen reformierten Untertanen in der Grafschaft Toggenburg, die seit 1460 zur Fürstabtei gehörte, gleichzeitig aber seit 1436 in einem Landrecht mit den eidgenössischen Orten Glarus und Schwyz stand.
De aanleiding van de oorlog was een conflict tussen de vorst-abt van Sankt Gallen, Leodegar Bürgisser, en zijn hervormde onderdanen in het graafschap Toggenburg, dat sinds 1460 tot de Rijksabdij behoorde, maar tegelijk al sinds 1436 in een landrecht stond met de Zwitserse kantons Glarus en Schwyz.

(1) Die AG Charles Jourdan ist eine Gesellschaft schweizerischen Rechts mit Geschäftssitz in Spielhof 3, CH-8750 Glarus.
(1) »Charles Jourdan Holding AG" is een vennootschap naar Zwitsers recht met zetel te Spielhof 3, 8750 Glarus (Zwitserland).

1516 gelangte Zwingli, der inzwischen Pfarrer von Glarus geworden war, in den Besitz der von Erasmus veröffentlichten Griechischen Schriften.
In 1516 kwam hij in het bezit van de Griekse Geschriften die door Erasmus waren uitgegeven.

im Hinblick auf den Antrag auf Erteilung eines Negativattestes und die am 5. November 1985 durch die Aktiengesellschaft für Schuhe Seducta Charles Jourdan und Sohn, 1, Boulevard Voltaire, F-26017 Romans, die Holding Charles Jourdan AG, Spielhof 3, CH-8750 Glarus und die Aktiengesellschaft Xavier Danaud, Zone Industrielle de Charnas, F-07100 Annonay eingereichte Anmeldung eines Netzes von Musterverträgen für Franchisenehmer und Depothändler, das alle Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft umfasst oder umfassen soll,
Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring, ingediend op 5 november 1985 door de Société anonyme des chaussures Seducta Charles Jourdan et Fils, Boulevard Voltaire 1, F-26017 Romans, de Charles Jourdan Holding AG, Spielhof 3, CH-8750 Glarus, en de Société anonyme Xavier Danaud, Zone industrielle de Charnas, F-07100 Annonay, betreffende een net van standaard-distributiefranchise- en standaard-erkend depot-overeenkomsten dat de Lid-Staten bestrijkt of dat daartoe bestemd is,