Glas oor Nederlands

Glas

/glaːs/, /ɡlaːs/, /glɛːzər/ naamwoord onsydig, manlike

Glas (Roman)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

glas

naamwoord onsydig

amorpher Feststoff

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.
Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.

drinkglas

Dieses Gas führt normalerweise zur Bildung von Schaum, der über den Rand des Glases hinausströmt.
Dit gas genereert opstijgend schuim dat het drinkglas doet overlopen.

ruit

naamwoord vroulike

Wenn in den Fensteröffnungen Glas benutzt wird , dann muß dies Sicherheitsglas sein .
Indien in de raamopeningen ruiten zijn aangebracht, moeten deze van veiligheidsglas zijn.

beker · bril · fles · potje · bokaal · pot · wijnglas

Soortgelyke frases

glas-
glazen

Nosing-Glas
snifter

Glas schneiden
glas snijden

ein Glas und eine Tasse
een glas en een kopje

beim Genuss eines Glases Wein
onder het genot van een glas wijn

gläsern
breekbaar · glasachtig · glazen · glazig · van glas · vitreus

optisches Glas
Optisch glas

drei Glas Bier
drie glazen bier

Glas Wasser
glas water

voorbeelde

Schleif- und Poliermaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas

A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.
S-XIII Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk

Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.
Vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, glasfritten en ander glas

Wallander bestellte noch ein Glas Wein und ließ der Frau auch noch ein Glas bringen.
Wallander bestelde nog een glas wijn voor zichzelf, maar ook eentje voor de vrouw.

Schachtel, Hammer, Glas
Doos, hamer, glas

Ich würde selbst ein Glas Merlot trinken, wenn ich dürfte.
Ik zou graag een glas merlot nemen, maar dat mag ik niet hebben.

Leberpastete im Glas
Ganzenlever in een pot

Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)
keramische materialen (19) en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)

Er holte eine Flasche und Gläser, die er auf die Wachstuchdecke stellte.
Hij haalde een fles en glazen tevoorschijn, die hij op het tafelzeil zette.

- fest (ausgenommen unter Glas gezogener Kopfsalat),
_ vast ( behalve glassla )

Die Delegierte Richtlinie (EU) 2017/1009 der Kommission vom 13. März 2017 zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2017/1009 van de Commissie van 13 maart 2017 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor cadmium en lood in filterglas en glas dat voor reflectienormen wordt gebruikt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

Der General wirkte auf einmal nachdenklich, er schaute in sein Glas und verfolgte sie nicht mehr mit seinem Blick.
De generaal leek opeens in gedachten verzonken, hij staarde in zijn glas en volgde haar niet meer met zijn blik.

Dauerkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
Meerjarige teelten onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking

Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas
Ruiten van gelijkmatig gehard glas

Ben ging zum Kühlschrank und schenkte sich ein Glas Wasser ein.
Ben liep naar de koelkast en schonk een glas water in voor zichzelf.

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen
Glas voor bouwdoeleinden, met name vensterglas, glas voor dakbedekking

Gläser und Gestelle für Sonnenbrillen, Etuis und Ketten für Sonnenbrillen, Brillen
Brillenglazen en brilmonturen voor zonnebrillen, etuis, brillenkokers en kettingen voor zonnebrillen, brillen

Dieses Mal war seine Hand nicht mehr ruhig, und das Glas klapperte auf der Tischplatte.
Ditmaal was zijn hand onvast, zodat het glas tegen het tafelblad tinkelde.

Da es keine Diener mehr gibt, ist das Glas zwei Jahre lang nicht gereinigt worden.
Maar bij gebrek aan mannelijke bedienden is het glas boven de binnenplaats al twee jaar niet meer onderhouden.

Dürfte ich ein Glas Wasser haben?
Mag ik een glas water?

Klasser wiederum hatte dunkle Schatten unter den Augen und einen leichten Tatterich, wenn er sein Glas hob.
Klasser zelf had donkere schaduwen onder zijn ogen en zijn hand trilde licht als hij zijn glas oppakte.

Hätten die Herren Staatsanwälte je das bewußte Glas gefunden, wäre ich in dem Punkt zuversichtlicher.
Als de heren aanklagers dat glas hadden gevonden, zou ik meer vertrouwen in de zaak hebben gehad.

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm
Glas voor gebouwen - Basisproducten van aardalkalimetaalsilicaatglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Nach ein paar Minuten ging er zum Tisch und schenkte ein Glas Wein ein.
Een paar minuten gingen voorbij voordat hij naar zijn schrijftafel liep en een glas wijn inschonk.

« Jess’ Hand begann zu zittern, das Wasser ergoß sich aus dem Glas auf den Boden.
Jess begon te beven, het water klotste uit het glas op de vloer.