Glas -es oor Nederlands
Glas -es
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
glas
de
-en/Gläser
Nun, drinnen ist kein Glas, es wurde also definitiv von innen zerstört.
Geen glas binnen, nou het was van binnenuit gebroken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Es knallte ein letztes Glas; es waren wohl keine mehr verblieben. »Kindskopf!
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
Goldbergs Blick ist schmerzhafter als das ganze Glas, es erinnert mich an das, was wir verloren haben.
Ze komen welLiterature Literature
Der Kellner poliert Gläser, es gibt nichts zu tun, als mit Blum über die Vergangenheit zu reden
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
Ein Glas.« Es war erst ein Uhr, und zu Hause wartete niemand auf ihn.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
Ich sah auf mein Glas, es war leer.
Je bent zo jongLiterature Literature
Nun, drinnen ist kein Glas, es wurde also definitiv von innen zerstört.
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanna bemerkte, daß sein Glas – es war jetzt das dritte – schon wieder fast leer war.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.Literature Literature
Das Glas, es ist zerbrochen.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie es geschah, wann es geschah, was für ein Glas es war.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Frau blickte in ihr Glas. »Es gibt keine Gerechtigkeit auf dieser Welt, was, Manoli?
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
»Nein, nein, nein«, sagte sie und schwenkte sacht ihr Glas. »Es war meine Idee, hierherzukommen.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Wenn Sie sich schon mal bedienen wollen... da stehen Gläser... es ist alles da, was Sie brauchen.
De cijfers liegen nietLiterature Literature
Nicht durch Glas, es hat eine natürlich UV-Barriere.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op hetgrondgebiedvan de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war so müde, dass sie sich fühlte, als wäre sie aus zerbrechlichstem Glas. »Es war knapp.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opLiterature Literature
Große.« Das Hotel war genauso spartanisch und modern eingerichtet, wie die Fassade aus Stahl und Glas es vermuten ließ.
Ze moet meteen naar de ziekenboegLiterature Literature
Vergeblich klopfte er mit seinem Löffel gegen das Glas, es gelang ihm nicht, wieder Herr der Lage zu werden
Maar daar ga je dood aanLiterature Literature
Aber mit dem Trainingsanzug und jetzt die Gläser, es ist als hätte er in letzter Zeit aufgehört, sich anzustrengen.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Hauptsache waren es Gläser, weil es ja eine Bierstube war, und alle tranken Pilsner.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldLiterature Literature
dunkles Glas. Es verhindert, daß der Prüfer die Farbe des Öles erkennt, dadurch voreingenommen wird und sich möglicherweise von einer objektiven Bestimmung ablenken lässt.
Aantal: twee aan elke kantEurLex-2 EurLex-2
Ich kann durch das Glas – falls es denn Glas ist – eine Beschleunigungsliege erkennen.
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistLiterature Literature
Es war ein großes Glas und es war mindestens zur Hälfte voll.
Ik zie elke keer meer mensenLiterature Literature
Es war leicht zerbrechliches Glas und es zersplitterte sofort.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
Es war nur ein einziges Glas, doch es ist ein Anfang.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerLiterature Literature
Alternative bleifreie optische Gläser gibt es in Form von bleifreiem Glas, Kunststofflinsen und alternativem Gerätedesign.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2394 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.