Großvater oor Nederlands
Großvater
de
Opi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
grootvader
de
Vater eines Elternteils
nl
vader van een ouder
Ich bin farbenblind, weil auch mein Großvater es war.
Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.
opa
de
Der Vater eines der Elternteile.
nl
De vader van iemand's ouders.
Mein Großvater ist älter als 80 Jahre, aber er ist ein guter Fußgänger.
Mijn opa is meer dan tachtig jaar oud, maar hij is een goede loper.
bompa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
großvater
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
opoe
Großvater bekam die Masern, und Großmutter betrank sich.
Opa kreeg mazelen en opoe werd dronken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grootvader, opa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Großvater hat nur an das Konzept einer mythischen arischen Rasse geglaubt.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachLiterature Literature
McGee euch verpetzen.« Andrew gluckste bei dem Gedanken, daß sein Großvater zu gutem Benehmen ermahnt werden müsse.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenLiterature Literature
Das Gut wurde zwangsversteigert – der Großvater erschoss sich.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Naar het toiletLDS LDS
Der Großvater und der Vater tauften sich dann gegenseitig, und sie tauften auch viele Enkelkinder.
voor tests bij schapen en geitenLDS LDS
Boß wurde das älteste Mitglied des Teams, ein Großvater namens Don Russel.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenLiterature Literature
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
De Ouden hadden me hier achtergelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass die Hände von meinem Großvater, du Schwein!
Is dit je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass mein Großvater jemanden gefunden hat, meine ich.« Aber tat sie das wirklich?
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktLiterature Literature
Das Haus hat doch deinem Großvater gehört, nicht wahr?""
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Und auch sein Großvater früher, und der ganze Rest meiner Familie, die diese Gegend seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Weet je wat ik denk, Ted?Literature Literature
Ich sprach mit meiner Großmutter und meinem Großvater.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny Beskow hatte einen Großvater, der in Bjørnstad wohnte.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnLiterature Literature
Mein Vater zählte hundertzehn, mein Großvater hundertelf und dessen Vater gar hundertzwanzig.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.Literature Literature
Eine Stunde später geht Großvater einkaufen und fragt mich, ob ich etwas brauche.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenLiterature Literature
Sein Großvater und Namensvetter, George A.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzLDS LDS
Großvater.
Weet je wat een aambei is?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rest der Familie hatte sich nach seinem Anruf bei seinem Großvater vollständig zurückgezogen.
Misschien moet ik haar bellen?Literature Literature
Anne Mutosh war eine Prinzessin; ihr Großvater war Mwata Yamvo gewesen, der traditionelle König des Lunda-Reichs.
Mis ik hier iets?Literature Literature
"""Mein Großvater erkennt unsere Ehe nicht an, weil er nicht als Zeuge zugegen war."
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalLiterature Literature
Mama ist noch unterwegs, als wir nach Hause kommen, also trinke ich Tee mit Großmutter und Großvater.
Veel buit om achter te latenLiterature Literature
Mein Großvater war anders.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regeln, nach denen der Fugu zubereitet und probiert wird und nach denen die Köche in dieser Gegend ausgebildet und lizenziert werden, wurden ursprünglich von meinem Großvater ausgearbeitet.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij deCommissiejw2019 jw2019
Dann machte sie sich von Edwin los und ging zu ihrem Großvater, um ihm einen Kuss zu geben.
Dit is Roots nietLiterature Literature
Ich dulde nicht, dass mein Großvater vor seinem Volk gedemütigt wird.
Ik weet waarom je met me samenwoontLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.