Komplexes Netzwerk oor Nederlands
Komplexes Netzwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Complexe netwerken
In dem unendlich komplexen Netzwerk von Beziehungen und Verbindungen, die das Leben ausmachen.
In het oneindig complexe netwerk van relaties en verbindingen die leven vormen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum ersten Mal wurde mir bewusst, wie er sich in das komplexe Netzwerk der britischen Politwelt einfügte.
Je kunt niet tegen hen vechtenLiterature Literature
Komplexe Systeme entdecken komplexe Netzwerke.
INLEIDING EN REIKWIJDTELiterature Literature
Die Wasserinfrastruktur von Flint -- ein komplexes Netzwerk aus unterirdischen Leitungen -- war schwer beschädigt worden.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?ted2019 ted2019
Was also Gleichungen für die Physik sind, sind komplexe Netzwerke für die Untersuchung von komplexen Systemen.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvented2019 ted2019
Eric Berlow: Ich bin Ökologe und Sean ist ein Physiker und wir erforschen beide komplexe Netzwerke.
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanted2019 ted2019
In dem unendlich komplexen Netzwerk von Beziehungen und Verbindungen, die das Leben ausmachen.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradented2019 ted2019
Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeted2019 ted2019
Unser Hirn besteht aus einem unglaublich komplexen Netzwerk von Nachrichtenverbindungen, in dem Milliarden von Neuronen oder Nervenzellen miteinander verknüpft sind.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Die konventionelle lineare Sequenzierung wird durch komplexe Netzwerke und integrierte Herstellungsprozesse ersetzt, die sich oft über viele Unternehmen und Länder erstrecken.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?EurLex-2 EurLex-2
Die konventionelle lineare Sequenzierung wird durch komplexe Netzwerke und integrierte Herstellungsprozesse ersetzt, die sich oft über viele Unternehmen und Länder erstrecken
een advies uitbrengenoj4 oj4
Das Warnsystem besteht aus einem komplexen Netzwerk von Satelliten, Infrarot-Detektoren und horizontalem Radar und wird hauptsächlich aus dem kommerziellen Stromnetz gespeist.
Tom, ik denk dat het Grace isEuroparl8 Europarl8
Und eine Vielfalt an Ideen, die sich nicht nur mit architektonischem Bauen beschäftigten, sondern auch mit Angelegenheiten der Führung und der Idee, Gemeinschaften durch komplexe Netzwerke hindurch zu gründen.
vergroot de opname van kalium in cellenQED QED
Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, was man damit machen kann. Man kann ein komplexes Netzwerk nehmen, eines der Viren nutzen um das Gen zu genau einer Art Zelle in diesem dichten Netzwerk zu bringen.
We kunnen de vragen beneden afrondented2019 ted2019
Noch vor wenigen Jahren wäre eine umfassende Untersuchung dieser komplexen sozialen Netzwerke praktisch unmöglich gewesen.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihr komplexes, kriminelles Netzwerk ist auf eine rassistische Ideologie im Gefängnissystem aufgebaut.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermietung und/oder Leasing von Soft- und Hardware für den Online-Zugang zum Aufbau eines baumartigen Adress- und Namenverzeichnisses mit den Funktionen eines elektronischen verteilten Verzeichnisdienstes (Directory Service), der es ermöglicht, mit Existenz nur einer Adressdatenbasis im System komplexe Netzwerke zu administrieren
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierintmClass tmClass
144 Angesichts des hier vorliegenden komplexen Netzwerks von Vereinbarungen stand der Kommission ein Ermessen bei der Entscheidung darüber zu, welche der verschiedenen Abstimmungen sie für besonders bedeutsam hielt, so dass diese Wahl nur in begrenztem Umfang Gegenstand einer gerichtlichen Kontrolle sein kann.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovEurLex-2 EurLex-2
Liegt ein sehr komplexes Netzwerk von Vereinbarungen vor, so steht der Kommission ein Ermessen bei der Entscheidung darüber zu, welche der verschiedenen Abstimmungen sie für besonders bedeutsam hält, so dass diese Wahl nur in begrenztem Umfang Gegenstand einer gerichtlichen Kontrolle sein kann.
muziekopnames, ofEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftler sitzen nicht mehr in ihren Elfenbeintürmen, sondern arbeiten als Teil eines komplexen globalen Netzwerks an der Seite von Teilnehmern aus dem privaten Sektor.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de WaalseAmbtenarencodeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maschinen und Instrumente als Zwischenglieder zwischen komplexen Maschinen und Netzwerken mit Sicherheitsfunktionen wie Verschlüsselung und Authentifizierung
Wat zeggen ze over hem?tmClass tmClass
Die Landwirte, die die „Papas Antiguas de Canarias“ anbauen, haben sich im Laufe der Zeit zu einem komplexen Netzwerk zusammengeschlossen, und es ist gängige Praxis, dass sie untereinander in den verschiedenen Erzeugungsgebieten innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets Saatgut austauschen. Dadurch konnten die geschützten Sorten, die sich über die Jahrhunderte hinweg an die Umgebung angepasst und zu einzigartigen Sorten entwickelt haben, bewahrt werden.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklungs- und Schwellenländer sind besonders anfällig für Aktivitäten, die mit der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums einhergehen, und werden mitunter von komplexen kriminellen Netzwerken als Produktions- und Vertriebsbasis genutzt.
Weet je, meneer Brandon?EurLex-2 EurLex-2
Die Ente Nazionale Idrocarburi (im Folgenden: ENI), ein Unternehmen, das gemeinwirtschaftliche Leistungen der Versorgung mit aus Kohlenwasserstoff und Erdgas gewonnener Energie erbringt, war langjährige Inhaberin einer nach den Artikeln 213 und 214 des Codice postale erteilten Konzession von Funkfrequenzen zur privaten Nutzung für den Schutz und die Verwaltung der eigenen Anlagen und des zugehörigen Personals. Sie richtete hierzu ein komplexes Netzwerk aus mobilen Einheiten, Richtfunk und Feststationen ein und erweiterte es.
Je hebt het uitgedaan?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.