Rezidiv oor Nederlands

Rezidiv

Rezidiv (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

recidief

Soortgelyke frases

Patient mit Rezidiv
recidief

voorbeelde

P — Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), oder — im Falle einer Behandlung — erhöhte Wahrscheinlichkeit nachfolgender Verschlechterungen oder beeinträchtigender Rezidive
P – Bij onvermogen om te voldoen aan de relevante gehoorcriteria (zie aanhangsel 2) of met een behandeling bij een verhoogde waarschijnlijkheid van verdere verslechtering of recidief

Wenn die Rezidiv-Rate gering* ist: tauglich mit Beschränkung 04***
Bij lage recidiefkans*: geschikt met beperking 04***

gering: Rezidiv-Rate liegt zwischen 2 % und 5 % pro Jahr.
laag: recidiefkans van 2 tot 5 procent per jaar.

Synkope und andere Bewusstseinsstörungen Rezidiv mit Verletzungen oder Kontrollverlust
Syncope en andere bewustzijnsstoor-nissen Recidief dat letsel of verlies van controle veroorzaakt

Bis zum Tod oder bis zum Rezidiv?
Tot de dood of tot het recidief?

Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Faslodex bei der Behandlung von postmenopausalen Frauen mit östrogenrezeptor-positivem, lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs bei Rezidiv (Rückfall) während oder nach adjuvanter Antiöstrogen-Therapie oder bei Progression der Erkrankung unter der Behandlung mit einem Antiöstrogen gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Faslodex zu erteilen
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Faslodex groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van postmenopauzale vrouwen met oestrogeenreceptorpositieve, lokaal gevorderde of gemetastaseerde borstkanker in geval van recidief (terugkeer) van de ziekte tijdens of na aanvullende anti-oestrogeenbehandeling of ziekteprogressie tijdens behandeling met een anti-oestrogeen.aanbevolen een vergunning voor het in de handel brengen van Faslodex te verlenen

P – Wenn die Kriterien für die Erteilung eines Tauglichkeitszeugnisses nicht erfüllt werden und eine weitere Senkung der Rezidiv-Wahrscheinlichkeit unwahrscheinlich ist
P – Bij niet voldoen aan de criteria voor de afgifte van een verklaring en onaannemelijke verdere vermindering van de recidiefkans

* Rezidiv-Raten:
* Recidiefkans:

Infektionen der Haut Rezidive, Ansteckung anderer Personen
Recidief, overdracht op anderen

Ansteckung anderer, Rezidiv
Overdracht op anderen, recidief

T — Vorübergehende Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), und geringe Wahrscheinlichkeit von Verschlechterungen im weiteren Verlauf oder von beeinträchtigenden Rezidiven nach der Behandlung oder nach dem Ausheilen
T – Bij tijdelijk onvermogen om te voldoen aan de relevante gehoorcriteria (zie aanhangsel 2) en lage waarschijnlijkheid van verdere verslechtering of recidief na behandeling of herstel

Sehr geringe Rezidiv-Rate*.
Zeer lage recidiefkans*.

sehr gering: Rezidiv-Rate liegt unter 2 % pro Jahr;
zeer laag: recidiefkans van minder dan 2 procent per jaar;

In einem Monat ist MRT, ich hoffe auf ein Rezidiv, das mir einen Vorwand liefert.
Over een maand is er een mri, ik hoop op een recidief dat me een excuus geeft.

Ulcus pepticum Rezidiv mit Schmerzen, Blutungen oder Perforation
Maagzweer Herhaling met pijn, bloeding of perforatie

Ungeklärte Störung: kein Rezidiv und ohne Nachweis einer kardialen, metabolischen oder neurologischen Ursache
Onverklaarbare stoornis: niet terugkerend en zonder geconstateerde onderliggende cardiale, metabolische of neurologische oorzaak.

Nach Abschluss der Behandlung, wenn keine Faktoren bestehen, die ein Rezidiv begünstigen
Na afgesloten behandeling bij afwezigheid van tot recidiveren predisponerende factoren

Quantifizierte Rezidiv-Niveaus entsprechen folgenden Werten:
De kwantitatieve recidiefkansen worden als volgt ingedeeld:

Bei 50 % der jährlich unternommenen Selbstmordversuche gibt es ein Rezidiv.
50 % van de zelfmoordpogingen die jaarlijks worden ondernomen, zijn gevallen van recidivisme.

Die Wahrscheinlichkeit, dass auf eine erste Ösophagusvarizenblutung ein Rezidiv erfolgt, liegt bei etwa 70 %.
De kans op terugval na een eerste depressie is circa 30%.

P — Wenn es wiederholt zu schweren Rezidiven kommt oder wenn die allgemeinen Tauglichkeitsnormen nicht erfüllt werden können oder wenn eine Kurzatmigkeit vorliegt, die zu Leistungseinschränkungen führt
P – Bij herhaald optredende ernstige recidieven, indien niet aan de maatstaven voor algemene conditie kan worden voldaan of bij beperkende kortademigheid