Rezessiv oor Nederlands

Rezessiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

recessief

bedeutet in der Genetik „zurücktretend“ oder „nicht in Erscheinung tretend“

genetica

b) Genmutationstest in vitro an einem eukaryotischen System oder geschlechtsgebundener Rezessiv-Letaltest an Drosophila melanogaster;
b) een test op genmutaties bij een eukaryotisch organisme in vitro of een geslachtsgebonden recessief-letaal test bij Drosophila melanogaster,

rezessiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

recessief

b) Genmutationstest in vitro an einem eukaryotischen System oder geschlechtsgebundener Rezessiv-Letaltest an Drosophila melanogaster;
b) een test op genmutaties bij een eukaryotisch organisme in vitro of een geslachtsgebonden recessief-letaal test bij Drosophila melanogaster,

voorbeelde

Im Gegensatz dazu ist der Erbgang bei A und 0 sowie bei B und 0 dominant/rezessiv.
De allelen A en B zijn dominant ten opzichte van 0 en co-dominant ten opzichte van elkaar.

Der Evolutionist P. Koller gibt folgendes zu: „Die meisten Genmutationen sind rezessiv und schädlich, ja sie mögen sogar letal sein.“
Evolutionist Koller gaf toe: „Het merendeel van de genmutaties is recessief, schadelijk en mogelijkerwijs dodelijk.”

Und es liegt auf der Hand, dass der rezessive Effekt der Vereinheitlichung heute bei weitem die Vorteile des Wegfalls der internen Wechselkurse aufwiegt.
Het is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen.

mangelndes Reaktionsvermögen im Hinblick auf die drei neuen Marktkomponenten: steigender Treibstoffpreis, rezessiver Markt und Konkurrenzdruck von Eurotunnel;
een onvermogen om zich aan drie nieuwe marktkenmerken aan te passen: de stijgende brandstofprijzen, een naar recessie neigende markt en de concurrentiedruk van de Eurotunnel;

Es konnte auch ein rezessives Gen sein, etwas, das Generationen übersprang.
Mogelijk was het een recessief gen dat telkens een generatie oversloeg.

Wir warten jedoch weiterhin darauf, dass es in der Strategie 20-20-20 oder in der Strategie 2020 lohnenswerte und solide Instrumente gibt, die Europa aus der derzeitigen Lage bringen werden, heraus aus den rezessiven Maßnahmen, der Arbeitslosigkeit und dem ungenügenden Wachstum sowie aus dem unkontrollierten Problem der Staatsverschuldung.
We blijven echter wachten op waardevolle en solide instrumenten, zij het via de 202020-strategie, zij het via de 2020-strategie, die Europa uit de huidige situatie van recessiemaatregelen, werkloosheid, onvoldoende groei en uit de ongebreidelde overheidsschuld kunnen halen.

Test auf geschlechtsgebundene rezessive Letalmutationen an Drosophila melanogaster
Test op recessief-letale mutaties van geslachtsgebonden genen bij Drosophila melanogaster

Die Haushaltskonsolidierung erweist sich in einem rezessiven Umfeld als schwierig.
De langzame aanpassing van de lonen werkt een alsmaar snellere vernietiging van arbeidsplaatsen en een toenemende en hoge werkloosheid in de hand.

Mitunter bleibt ein „rezessives“ Merkmal über Generationen hinweg verborgen und tritt dann plötzlich auf.
Soms kan een „recessieve” eigenschap vele generaties achtereen latent zijn en dan plotseling aan het licht treden.

Falls dann der erwachsene Mann ein Mädchen heiratet, das dasselbe „rezessive“ Merkmal hat oder „trägt“, kann bei einer Empfängnis die Zelle des Kindes von jedem Elter das „rezessive“ Gen erhalten.
Wanneer hij opgroeit en in het huwelijk treedt met een meisje dat dezelfde „recessieve” eigenschap bezit of „draagt”, kan, wanneer er bevruchting plaatsvindt, de cel van hun kind het „recessieve” gen van elke ouder ontvangen.

Es wurde von rezessiven Genen verursacht.
Dat komt door een recessief gen.

Ein Beispiel für ein unerwünschtes „rezessives“ Merkmal ist der Albinismus.
Een voorbeeld van een onwenselijke „recessieve” eigenschap is het albinisme.

Und dieses rezessive Gen haben wir offenbar beide an Brianna vererbt.
En blijkbaar hebben wij allebei dat recessieve gen aan Brianna doorgegeven.

3.6. Ein genetisches Screening auf autosomale rezessive Gene, die nach internationalen wissenschaftlichen Erkenntnissen bekanntermaßen zum ethnischen Erbe des Spenders gehören, und eine Prüfung des Übertragungsrisikos für in der Familie bekannte Erbkrankheiten ist nach Zustimmung des Betroffenen durchzuführen.
3.6. Er wordt een genetische screening uitgevoerd op autosomaal recessieve genen waarvan op grond van internationale wetenschappelijke gegevens bekend is dat zij in de etnische achtergrond van de donor voorkomen, en er wordt een beoordeling gemaakt van het risico van overdracht van erfelijke aandoeningen waarvan bekend is dat zij in de familie voorkomen, nadat hiervoor toestemming is verleend.

Aber ihr könnt auch einige ziemlich faszinierende Ergebnisse über das, was in einer Population passieren könnte, ableiten, weil wir beobachten vielleicht die Häufigkeit von, sagen Sie wir mal, einer Krankheit, die nur auftritt, wenn man homozygot rezessiv ist.
Maar je kan uitkomen op fascinerende resultaten over wat er zich afspeelt in een populatie, omdat we misschien de frequentie kunnen observeren van, laten we zeggen, een bepaalde ziekte die alleen voorkomt als iemand homozygoot recessief is.

Die meisten Mutationen sind rezessiv und häufen sich in einem ,Genpool‘ an.
De meeste mutaties zijn recessief (treden in het algemeen niet aan het licht) en hopen zich op in het genenreservoir.

Tests auf geschlechtsgebundene rezessive Letalmutationen in Drosophila melanogaster (Methode B
Bepaling van recessief-letale mutaties van geslachtsgebonden genen bij Drosophila melanogaster (methode B

Von diesen beiden drängt das „dominante“ das „rezessive“ Gen zurück und legt das Merkmal fest, das die Person haben wird.
Van deze twee genen zal het „dominante” het „recessieve” overheersen en het bijzondere kenmerk bepalen dat de persoon zal bezitten.

Andererseits würde eine blutschänderische Heirat, eine Ehe mit einem nahen Blutsverwandten, der ziemlich sicher ein Träger des „rezessiven“ Gens ist, die Wahrscheinlichkeit, daß das Kind ein Albino wird, sehr erhöhen.
Aan de andere kant zou een bloedschennig huwelijk, een huwelijk met een nauwe bloedverwant, bij wie meer kans bestaat dat deze het „recessieve” gen bezit, de mogelijkheid van albinisme bij het kind sterk doen toenemen.

pflichtet der Kommission bei, dass eine wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung als Ausweg aus der Krise notwendig ist; erinnert daran, dass das Kernelement des Verhältnisses zwischen Wachstum und Konsolidierung die Zusammenstellung von Konsolidierungsmaßnahmen ist; betont in diesem Zusammenhang, dass die angemessene Mischung aus Ausgaben und einnahmenseitigen Maßnahmen kontextabhängig ist, wobei jedoch Konsolidierungsmaßnahmen, die auf unproduktiven Ausgabenkürzungen und nicht nur auf gesteigerten Einnahmen beruhen, dazu neigen, mittelfristig von längerer Dauer und wachstumsfördernder, kurzfristig jedoch rezessiver zu sein;
is het eens met de Commissie dat groeibevorderende begrotingsconsolidatie noodzakelijk is voor een uitweg uit de crisis; wijst er nogmaals op dat het verband tussen groei en consolidatie voor een groot deel wordt bepaald door de invulling van de consolidatie; benadrukt in dit verband dat de juiste combinatie van maatregelen aan de uitgavenzijde en de inkomstenzijde afhankelijk is van de context, en dat consolidatie op grond van bezuinigingen op onproductieve uitgaven in plaats van op grond van de verhoging van de inkomsten op de middellange termijn doorgaans duurzamer en bevorderlijker voor de groei is, doch op de korte termijn juist de recessie versterkt;

Dort heißt es: „Nach unserem Verständnis sind Graumarktaktivitäten dadurch gekennzeichnet, dass unabhängige Verkäufer (ich sage bewusst Verkäufer und nicht Händler, denn es kann sich durchaus auch um Privatpersonen handeln: mancher Diplomat, aber auch manch kleiner Zulieferant hat sich hier schon — zumal bei rezessiver Wirtschaftsentschicklung — ein ansehnliches Zubrot verdient), dass also unabhängige Verkäufer Fahrzeuge am offiziellen Händlernetz des Herstellers vorbei zur Erzielung von Profit ins Ausland verkaufen.
Daar staat het volgende: „Volgens ons worden transacties op de grijze markt gekenmerkt door het feit dat onafhankelijke verkopers (ik zeg bewust verkopers en niet dealers, want het kan heel goed om privé-personen gaan: menig diplomaat maar ook menige kleine leverancier heeft hiermee al — vooral bij een recessieve ontwikkeling van de economie — aanzienlijk bijverdiend), dat onafhankelijke verkopers dus voertuigen buiten het officiële dealernet van de fabrikant om in het buitenland verkopen met het doel winst te maken.

Ich kann nicht sagen, ob sie rezessiv sind oder nicht.
Ik weet niet of het terugwijkend is of niet.

Wißt Ihr, was ich damit meine, wenn ich von rezessiven und tödlichen Genen spreche?
"Weet u wat ik bedoel als ik het heb over ""recessieve genen"", of 'letale genen'?'"

Nicht alle „rezessiven“ Merkmale sind schlecht, ebenso wie nicht alle „dominanten“ Merkmale gut sind.
Niet alle „recessieve” eigenschappen zijn slecht, evenals niet alle „dominante” eigenschappen goed zijn.

Gleichwohl sollte eines klar sein: Die Finanzmärkte beobachten mit Argusaugen, wie die Mitgliedstaaten in einer rezessiven Konjunktur mit ihren Haushalten umgehen.
Maar laat één ding duidelijk zijn: de financiële markten kijken met argusogen toe hoe de lidstaten omgaan met hun budgetten in een neergaande economie.