Schnittstelle oor Nederlands

Schnittstelle

/ˈʃnɪtˌʃtɛlə/ naamwoord vroulike

Übergangs- bzw. Verbindungsstelle zwischen Bauteilen, Schaltkreisen, Programmen, Rechnern od. Geräten

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

interface

naamwoord manlike

Teil eines Systems, welcher der Kommunikation dient

Die Kommission wird prüfen, wie sich solch eine Schnittstelle verbessern lässt.
De Commissie zal onderzoeken op welke wijze een dergelijke interface kan worden verbeterd.

koppeling

naamwoord vroulike

Die neuronale Schnittstelle ist der Schlüssel zu allem.
De neurale koppeling is de sleutel tot alles.

aansluiting

naamwoord vroulike

Die Ware verfügt nur über eine 15-polige Mini-D-Sub-Schnittstelle.
Het product is enkel voorzien van een 15 pin mini D-sub aansluiting.

grens · poort · raakpunt · gateway · gebruikersomgeving

Soortgelyke frases

Schnittstelle zum eingebetteten Controllers
interface van ingesloten controller

Serielle Schnittstelle
Seriële poort

Parallele schnittstelle
parallelle poort

SCSI-Schnittstelle
Small Computer System Interface

Security Support Provider-Schnittstelle
Security Support Provider Interface

Schnittstelle für Wählen bei Bedarf
interface voor bellen-op-verzoek

IDE-Schnittstelle
Integrated Device Electronics

voorbeelde

Erfolgt das Management von Schnittstellen über Verträge, stellen die für die Instandhaltung zuständigen Stellen diese Dokumentation den entsprechenden Eisenbahnunternehmen und Fahrwegbetreibern zur Verfügung.
Indien de interfaces via contracten worden beheerd, stellen de met onderhoud belaste entiteiten deze documentatie ter beschikking aan de betrokken spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

Das Ziel dieser TSI ist es, Transporte unter den Bedingungen der Einbeziehung einer großen Zahl von Schnittstellen mit Hilfe eines Informationsaustauschs auf Grundlage der Richtlinien 2001/14/EG (1) und 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu managen.
Het uiteindelijke doel van de TSI is het beheren van goederenvervoer met een veelheid van interfaces en wel door middel van het uitwisselen van gegevens op basis van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en Richtlijn 2001/16/EG.

Das Einreise-/Ausreisesystem besteht aus einer zentralen Datenbank, in der die Informationen gespeichert sind und die mit einheitlichen nationalen Schnittstellen verbunden ist.
Het inreis-uitreissysteem omvat een centrale databank, waar de informatie wordt opgeslagen, gekoppeld aan eenvormige nationale interfaces.

Software für Grafik-Nutzer-Schnittstellen in Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen
Software voor een grafische gebruikersinterface met betrekking tot computerbescherming, antidiefstalsystemen en back-upsystemen

„K39d“ bezeichnet eine elektrische Schnittstelle für eine Lichtquelle, die aus zwei Drähten mit Ösen besteht, die mit Schrauben befestigt werden können;
“K39d”: een elektrische interface van een lichtbron, bestaande uit twee draden met contactplaatjes die kunnen worden bevestigd met schroeven;

Diese Architektur muss insbesondere die verschiedenen Bestandteile des Systems sowie deren Schnittstellen umfassen und als Bezugsrahmen für die Abgrenzung der Anwendungsbereiche jeder TSI dienen;
Deze architectuur moet met name de verschillende systeemonderdelen en hun interfaces omvatten; zij dient als referentiekader voor de afbakening van het toepassingsgebied van elke TSI;

Für Interoperabilität muss sichergestellt sein, dass zu diesen Systemen und den von diesen verarbeiteten Daten Schnittstellen zur Verfügung stehen.
Interoperabiliteit is afhankelijk van het waarborgen van de beschikbaarheid van interfaces voor deze systemen en de gegevens die zij hanteren.

„Schnittstelle Schiff/Hafen" sind die Wechselwirkungen, die auftreten, wenn ein Schiff direkt und unmittelbar von Tätigkeiten betroffen ist, die im Zusammenhang mit der Beförderung von Personen oder Gütern oder mit dem Erbringen von Hafendienstleistungen vom oder zum Schiff stehen.
"schip/haven-raakvlak": interacties die plaatsvinden wanneer een schip rechtstreeks en onmiddellijk betrokken is bij activiteiten die gepaard gaan met de verplaatsing van personen of goederen dan wel de verlening van havendiensten aan het schip of vanuit het schip.

Die nationalen Registerstellen laden die Dateien mithilfe einer zu diesem Zweck eingerichteten Schnittstelle zur Infrastrukturregister-Anwendung hoch.
De nationale registratie-entiteiten uploaden de bestanden naar de RINF-toepassing via de daartoe voorziene interface.

Er wird für Hersteller besonders hilfreich sein, wenn sie die Sicherheitsanforderungen an die Gestaltung der Schnittstelle berücksichtigen müssen.
Deze verklaring van beginselen zal vooral nuttig zijn voor fabrikanten die rekening moeten houden met de consequenties van het MMI-ontwerp voor de veiligheid.

Slot-in-Board) mit folgenden Schnittstellen ausgestattet:
Het product is voorzien van een slot-in kaart met de volgende interfaces:

Funktionelle und technische Spezifikationen für die Schnittstellen zu anderen Teilsystemen
Functionele en technische specificaties van de interfaces met andere subsystemen

— Übermittlung von Informationen/Anweisungen an die Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine und, falls notwendig, an die Zugschnittstelle, z. B. zum Öffnen/Schließen der Luftklappen, Anheben/Absenken des Stromabnehmers, Öffnen/Schließen des Hauptschalters und Umschalten von Traktionssystem A auf Traktionssystem B.
— doorsturen van informatie/bevelen naar de bestuurdersinterface en zonodig, naar de treininterface, bv. informatie over het openen/sluiten van de luchtventilatie, het neerlaten of opzetten van de stroomafnemer, het openen of sluiten van de hoofdtractieschakelaar op plaatsen waar over te schakelen van tractiesysteem A op tractiesysteem B.

Die bloße Tatsache, dass ein Anbieter den Zugang zu seiner Online-Schnittstelle für Verbraucher aus einem anderen Mitgliedstaat nicht sperrt bzw. beschränkt oder er in den in dieser Verordnung festgelegten Fällen keine unterschiedlichen Zugangsbedingungen anwendet oder im Rahmen des Zahlungsplans keine unterschiedlichen Zahlungsbedingungen anwendet, sollte nicht dahingehend verstanden werden, dass er seine Tätigkeit auf den Mitgliedstaat des Verbrauchers ausrichtet.
Het loutere feit dat de handelaar de toegang tot zijn online-interface voor consumenten uit een andere lidstaat niet blokkeert of beperkt, geen verschillende algemene toegangsvoorwaarden toepast in de in deze verordening bedoelde gevallen, of geen verschillende voorwaarden toepast voor betalingstransacties in het tijdschema voor betalingen, dient niet te worden opgevat als het richten van zijn activiteiten op de lidstaat van de consument.

Sie soll mit der Entwicklung und dem Betrieb des zentralen Teils des Systems betraut werden, zu dem auch einheitliche Schnittstellen mit den Mitgliedstaaten gehören.
Het wordt verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het beheer van het centrale deel van het systeem, met inbegrip van de uniforme interfaces in de lidstaten.

Die Kommission legt nach Anhörung des Ausschusses nach dem Verfahren des Artikels # die Äquivalenzen zwischen den mitgeteilten Schnittstellen fest und vergibt eine Geräteklassen-Kennung, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften im einzelnen veröffentlicht wird
Na overleg met het comité volgens de procedure van artikel # stelt de Commissie de gelijkwaardigheid tussen de aangemelde interfaces vast en kent zij aan de apparatuurcategorieën een merkteken toe, waarvan de bijzonderheden bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen

Diese Schnittstelle dient der Bestimmung der Daten, die zwischen benachbarten ETCS-Streckenzentralen (Radio Block Centres, RBC) auszutauschen sind, um die sichere Fahrt eines Zuges von einem RBC-Bereich in einen anderen zu gewährleisten.
Deze interface wordt gebruikt om de gegevens te definiëren die moeten worden uitgewisseld tussen naburige centra voor bloksystemen met radiocommunicatie (RBC's) om een trein veilig naar een volgend RBC-gebied te laten rijden.

Software, Schnittstellen und Softwareanwendungen (herunterladbar) für das Internet und die Kommunikationstechnologie
Software, interfaces en softwareapplicaties (downloadbaar) voor het internet en de communicatietechnologie

Auf einer Sitzung mit Vertretern aller Mitgliedstaaten zu EUROPHYT wurde ein Plan für die Erneuerung der Schnittstelle angenommen.
Tijdens een bijeenkomst met de Europhyt-vertegenwoordigers van alle lidstaten is een plan voor de vernieuwing van de interface goedgekeurd.

Dieser Abschnitt enthält die fahrzeugseitigen Anforderungen an die HABD-Schnittstelle
Dit deel bevat de vereisten voor die zijde van de HABD-interface die uit het rollend materieel bestaat

Übliche Verwendungen sind Schnittstellen zwischen verschiedenen Verkehrsarten sowie die Kommunikation zwischen Fahrzeugen (z. B. von Fahrzeug zu Fahrzeug), zwischen Fahrzeugen und ortsfesten Geräten (z. B. Fahrzeug zu Infrastruktur) und die Kommunikation von und zum Nutzer.
Karakteristieke toepassingen worden gebruikt voor interfaces tussen verschillende vervoersvormen, communicatie tussen voertuigen (bv. auto — auto), tussen voertuigen en vaste locaties (bv. auto — infrastructuur) en communicatie van en naar gebruikers.

Verstärkung der Netze: // 35 // davon // // a) Netze von Beratungsstellen für Technologietransfer und Innovation // // b) Netze sektoraler Zentren für gemeinsame Forschung // // c) neue Netze (Vertragsforschungsgesellschaften/Schnittstellen Forschung bzw. Hochschule-Industrie/Ingenieurbüros/Technologieparks/Finanzie seinrichtungen usw.) // // d) Verknüpfung von Netzen, die geeignet sind, Innovation und Technologietransfer zu fördern // // 2.
Versterking van de netwerken: // 35 // a) netwerken van adviseurs ten behoeve van de overdracht van innovatie en technologie // // b) netwerken van sectoriële centra voor collectief onderzoek // // c) nieuwe netwerken (contractonderzoek / interfaces tussen onderzoek of universiteit en industrie / engineering / technopolen / financieringsinstellingen, enz.) // // d) koppeling van netwerken die de innovatie en technologieoverdracht kunnen bevorderen // // 2.

Schnittstelle zum Luftfahrzeugbetrieb;
Interface met gebruik van het luchtvaartuig;

eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebene
een gerichte actie om het optreden van de Europese Unie op dit gebied te promoten, informatie over de Europese integratie en de doelstellingen van de Unie in het kader van de internationale betrekkingen te verspreiden of de actie van de Gemeenschap en de verspreiding ervan op nationaal niveau te bevorderen

Der Innenraum der Fahrzeuge, die Schnittstellen zwischen Fahrgästen und Zugpersonal bilden, sollte die Insassen im Fall eines Zusammenstoßes durch folgende Merkmale schützen:
Het interieur van voertuigen dat een raakvlak heeft met reizigers en treinpersoneel moet de inzittenden bij een botsing bescherming bieden door te voorzien in middelen om: