Trimmtank oor Nederlands

Trimmtank

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Ballasttank

voorbeelde

Wasser floß in die vorderen Trimmtanks, und damit hatte das Gerät seine Aufgabe schon erfüllt.
Water stroomde de voorste trimtanks binnen en daarmee had het apparaat zijn taak vervuld.

Nach der Entscheidung zum Bau mussten jedoch die Entwurfspläne aus Kostengründen drastisch geändert werden: Die Wandstärke wurde deutlich von 12,5 mm auf 6 mm verringert, der Spantenabstand vergrößert, die vorgesehene Trimmung durch Ballast und Trimmtanks wurde durch ein verschiebbares Gewicht aus 500 kg Gusseisen ersetzt, das Ballastwasser wurde in den Rumpf anstatt in Ballasttanks geleitet.
Zo werd: de wanddikte beperkt tot 6 mm in plaats van 12,5 mm de spantenafstand vergroot het voorziene trimmen met ballast en trimtanks vervangen door een verplaatsbaar gewicht van 500 kg gietijzer het ballastwater in de romp in plaats van in ballasttanks geleid.

Da das Boot noch nicht auf ebenem Kiel liegt, läßt der Leitende aus dem vorderen Trimmtank nach achtern trimmen.
Daar de boot nog niet in evenwicht ligt, laat de chef uit de voor-hellingstank naar achter trimmen.

Pumpen Sie 1.000 aus Trimmtank 1 ins Meer.
Pomp 1000 van nummer 1 extra in zee.

1.000 aus Trimmtank 1 ins Meer.
1000 van nummer 1 extra in zee.

Trimmtank wird ausgepumpt.
Pompen vanuit extra.

Wozu haben wir denn unsere Balancierstange – die Trimmtanks?
Waarvoor hebben we dan onze balanceerstok - de trimtanks?