trimmer oor Nederlands

trimmer

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

trimmer

Trimmer

Trimmer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

trimmer

voorbeelde

Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.

Um die günstigste Ausgangsbasis zu haben, wollten unsere britischen Freunde ihre Kühe ähnlich wie Motoren mit Superfutter auf Hochleistungen trimmen. Um Futterkosten zu sparen, haben sie zu Mehl zermahlene Tierkadaver unter das Futter gemischt.
Onze Britse vrienden hebben hun koeien als motoren laten draaien om zoveel mogelijk melk te kunnen produceren. Ze hebben hun koeien hiertoe overvoed.

Nach dem Beladen des Schiffes und vor dem Auslaufen muss der Kapitän Trimm und Stabilität des Schiffes bestimmen; er muss sich auch vergewissern und schriftlich festhalten, dass das Schiff den Stabilitätsanforderungen der einschlägigen Regeln entspricht.
Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de toepasselijke voorschriften.

Alle Berechnungen müssen mit freiem Trimm und freier Tauchung durchgeführt werden.
Alle berekeningen moeten zodanig worden uitgevoerd dat daarbij aan trim en inzinking geen vaste waarden zijn toegekend.

Trimm- und Stabilitätsunterlagen für Massengutschiffe.
Bulkcarrierboekje (Bulk carrier booklet).

Hierher gehören z. B. mit eingebautem Druckluftgebläse arbeitende Sandstrahlmaschinen zum Reinigen von Zündkerzen oder zum Trimmen (Abgleichen) von elektrischen so genannten monolithischen elektrischen Kondensatoren.
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld zandstraaltoestellen met een ingebouwde luchtcompressor voor het reinigen van bougies of het trimmen (slijpen) van zogenaamde monolytische elektrische condensatoren.

Nach dem Beladen des Schiffes und vor dem Auslaufen muss der Kapitän Trimm und Stabilität des Schiffes bestimmen; er muss sich auch vergewissern und schriftlich festhalten, dass das Schiff den Stabilitätsanforderungen der einschlägigen Regeln entspricht.
Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de van toepassing zijnde voorschriften.

Kenntnis der speziellen Software zur Berechnung von Stabilität, Trimm und Belastung.
Kennis van specifieke software om de stabiliteit, trim en belasting te berekenen.

Fockschot aufziehen und trimmen!
Haal de fokkeschoot aan.

Tiefgang, Trimm, Krängung und Einsatzbeschränkung (KG) vor der Beschädigung sollen dem ungünstigsten Leckfall entsprechen.
Intacte diepgang, trim, helling en beperking van de operationele KG overeenkomende met het (de) ongunstigste schadegeval(len) moeten worden toegepast.

Ist diese Bedingung wegen der Bauweise des Behälters nicht erfuellt, so ist auf dem Meßbrief anzugeben, daß die Peilung der Füllhöhen im Behälter nur dann erfolgen darf, wenn Trimm und Krängung des Schiffes gleich Null sind.
Indien aan deze voorwaarde om redenen van constructieve aard niet wordt voldaan , wordt in het ijkcertificaat vermeld , dat de meting van de vloeistofhoogte in de tank slechts mag worden uitgevoerd indien het schip horizontaal ligt .

a) Fertigkeit der Anwendung von Stabilitäts-, Trimm- und Stresstabellen, der Diagramme und der Hilfsmittel zur Belastungsberechnung;
a) Praktische kennis en toepassing van stabiliteits-, trim- en spanningstabellen, grafieken en middelen voor het berekenen van de spanning.

c) Benutzung von Stabilitäts-, Trimm- und Stresstabellen, Diagrammen und Geräten zur Festigkeitsberechnung; hierzu gehören auch Kenntnisse im Übernehmen von Ladungen und des Beballastens mit dem Ziel, die Belastung des Schiffskörpers in annehmbaren Grenzen zu halten;
c) Gebruik van stabiliteits-, trim -en spanningstabellen, grafieken en hulpmiddelen voor het berekenen van de spanning, met inbegrip van kennis van het innemen van lading en ballast teneinde de spanning die op de romp wordt uitgeoefend binnen aanvaardbare grenzen te houden.

Dienstleistungen eines Ingenieurs, technische Beratung, Durchführung technischer Abnahmen, Zertifizierungen, technische Prüfungen bei Erstausführungen und Lieferantenbeurteilungen, alles im Zusammenhang mit Hebemaschinen und maschinellen Hebegeräten und -apparaten, insbesondere Spreadern und Greifern, insbesondere Motor-, Ein- und Mehrseil-, Hydraulik-, Zwei- und Mehrschalen-, Scheren-, Selbst-, Bagger-, Trimm-, Rechteck-, Holz-, Baumstamm-, Zuckerrohr-, Unterwasser- und Sondergreifern, maschinellen Schwenkwerken, mechanischen und/oder pneumatischen und/oder hydraulischen und/oder elektrischen und/oder elektronischen Antrieben und Steuergeräten, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung für die vorerwähnten Waren, Einzelteilen aller vorerwähnten Waren
Diensten van ingenieurs, technische advisering, uitvoering van technische keuringen, certificaties, technische controles bij proefmodellen en leveranciersbeoordelingen, alles met betrekking tot hefmachines en mechanische heftoestellen en -apparaten, met name spreaders en grijpers, met name motor-, één- en meerdraads-, hydraulische, twee- en meerklauws-, schaar-, automatische, bagger-, trim-, rechthoek-, hout-, boomstam-, suikerriet-, onderwater- en speciale grijpers, machinale draaiwerken, mechanische en/of pneumatische en/of hydraulische en/of elektrische en/of elektronische aandrijvingen en besturingsapparaten, koppelingen en transmissieorganen voor de voornoemde goederen, onderdelen van alle voornoemde goederen

Beträgt der Freibord zwischen der beabsichtigten Einbootungsposition und der Wasserlinie bei leichtestem Betriebszustand des Schiffes auf See nicht mehr als 4,5 Meter, so kann die Verwaltung des Flaggenstaates eine Anlage akzeptieren, bei der die Personen die Rettungsflöße direkt besteigen, sofern die Einbootungsvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote unter den für das Schiff als wahrscheinlich zu betrachtenden Umweltbedingungen und bei jedem Trimm und jeder Krängung des intakten Schiffes sowie bei dem beschriebenen Trimm und der beschriebenen Krängung des Schiffes im Leckfall funktionieren.
Wanneer, afhankelijk van de doeltreffendheid van voorzieningen voor inscheping in groepsreddingsmiddelen en hulpverleningsboten in de omgevingsomstandigheden waarin het schip waarschijnlijk zal varen en in alle onbeschadigde en voorgeschreven beschadigde toestanden van kop- of stuurlast en slagzij, het vrijboord tussen de beoogde inschepingspositie en de waterlijn bij de geringste diepgang van het schip in zeewater niet meer dan 4,5 m bedraagt, mag de administratie van de vlaggenstaat een systeem accepteren waarbij personen rechtstreeks aan boord gaan van reddingsvlotten.

Nach dem Beladen des Schiffes und vor dem Auslaufen muss der Kapitän Trimm und Stabilität des Schiffes bestimmen; er muss sich auch vergewissern und schriftlich festhalten, dass das Schiff den Stabilitätsanforderungen der einschlägigen Regeln entspricht
Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de van toepassing zijnde voorschriften

Elektrische Gartenwerkzeuge und -ausrüstungen, Rasenmäher, Trimmer, Heckenscheren, Bodenfräsen und Kultivatoren
Elektrische tuingereedschappen en -uitrusting, grasmaaimachines, snoeimachines, heggenscharen, rotivators en cultivators

Ja... was genau sind Trimmer?
Wat zijn snoeiers?

.5 Werden Läufer verwendet, so müssen sie lang genug sein, damit das Überlebensfahrzeug bei leichtestem Betriebszustand des Schiffes auf See und bei ungünstigem Trimm bis zu 10o und einer Schlagseite bis zu 20o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen die Wasseroberfläche erreicht.
.5 Lopers, wanneer toegepast, moeten van voldoende lengte zijn om met de groepsreddingsmiddelen het water te kunnen bereiken bij de geringste diepgang van het schip onder ongunstige omstandigheden van kop- of stuurlast van ten hoogste 10o en een slagzij van ten hoogste 20o naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk tot ten minste 15o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen.

Zum Beispiel haben einige Leute das Verlangen, unbedingt gehört zu werden, und „trimmen“ daher die Sendeleistung ihres Geräts weit über die gesetzlich zugelassenen vier Watt.
In hun wens om gehoord te worden, voeren sommigen bijvoorbeeld het vermogen van hun toestellen op tot ver boven de wettelijk toegestane 4 watt.

Werden Läufer verwendet, so müssen sie lang genug sein, damit das Überlebensfahrzeug bei leichtestem Betriebszustand des Schiffes auf See und bei jedem Trimm bis zu 10° und einer Schlagseite bis zu 20° nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15° nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen die Wasseroberfläche erreicht.
Lopers, wanneer toegepast, moeten voldoende lang zijn om met de groepsreddingsmiddelen het water te kunnen bereiken bij de geringste diepgang van het schip onder alle omstandigheden van kop- of stuurlast van ten hoogste 10° en een slagzij van ten hoogste 20° naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk tot ten minste 15° naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen.

Dabei darf die Summe der Winkel aus Krängung und Trimm nicht mehr als 10° betragen und der Boden des Schwimmkörpers darf nicht austauchen.
Daarbij mag de som van de hoeken tussen slagzij en trim niet meer dan 10° bedragen en mag de bodem van de scheepsromp niet boven het water uitkomen.

Trimmer, Kettensägen, Heckenscheren, Gartenschnitzler, Rasenkantenschneider, Gartenvertikutierer, Staubsauger und Zubehör dazu
Snoeimachines, Kettingzagen, Heggenscharen, Tuinafvalversnipperaars, Toestellen voor het bijhouden van gazonranden, Wegopbrekers voor gebruik in de tuin, Stofzuigers en Accessoires hiervoor