ausschwärmen oor Nederlands
ausschwärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
uitzwermen
Sie folgen jetzt den Wanderheuschrecken, die entlang dem Niger ausschwärmen.
Hij volgt nu de treksprinkhanen als ze uitzwermen langs de rivier de Niger.
zwermen
Wenn sie ausschwärmen und Sie um Häuserblocks jagen, um auf Sie zu schießen, sind sie weniger süß.
Als een zwerm je door de straat gaat jagen om je neer te schieten, zijn ze minder leuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wie Wolken, um das Land [mit ihrem Schatten] zu bedecken“, so werden die Mengen des Angriffsheeres Gogs über die Erde ausschwärmen und das Land mit ihrer Gegenwart verdunkeln.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldjw2019 jw2019
„Pass bloß auf.“ „Bienen essen Honig, bevor sie ausschwärmen“, machte sie ihm klar.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.Literature Literature
Wenn die Vorstellung beginnt, wird der in Panik geratene Gigant – Dunstone – seine Killer ausschwärmen lassen.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Ausschwärmen.
Je bent hoerig, en perversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausschwärmen
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldopensubtitles2 opensubtitles2
»Damit zwanzig oder dreißig von ihnen sich auf ihre Motorräder schwingen, ausschwärmen und uns fangen.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.Literature Literature
„Ich habe sie ausschwärmen lassen und Befehl gegeben, daß sie sich dem Feind nicht nähern sollen.""
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersLiterature Literature
Ausschwärmen!
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausschwärmen.
criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können ausschwärmen, uns aufteilen, zurück in die Wildnis ziehen.
Ja, momentjeLiterature Literature
Ausschwärmen, los!
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die Bresche sah er die Männer langsam den Hügel hinaufklettern und dann zu den Breschen ausschwärmen.
De laatste aanvalLiterature Literature
Ich will ein paar Streifen ausschwärmen lassen, sie die Gegend abklappern lassen, mal sehen, was sie finden.
Het zal moeilijk wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden, glaube ich, eher ins offene Land ausschwärmen.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
Ausschwärmen!
criminologieopensubtitles2 opensubtitles2
Ausschwärmen!
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommandos, ausschwärmen!
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ließ der Mameluk dreitausend Beduinen ausschwärmen.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.Literature Literature
Also werden neunundvierzig Kreuzer und fünfzig Korvetten weit in den umliegenden Raum ausschwärmen.
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettenLiterature Literature
Zum Angriff ausschwärmen!
Ik hield zo van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ausschwärmen und Sie um Häuserblocks jagen, um auf Sie zu schießen, sind sie weniger süß.
Ze waren onmetelijk rijkQED QED
Ausschwärmen!
Dat kun je niemand uitleggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder müssen wir mit der Gefahr rechnen, daß sie ausschwärmen und uns dabei entdecken?""
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieLiterature Literature
Anordnung: Erkundungsroboter ausschwärmen und Langur suchen!
Draai dat rotding uit!Literature Literature
Hier ist der Beweis dafür, daß das Ausschwärmen während des Holocaust-Jahrhunderts begann, nicht später.
Kijk gewoon waar je heen wilLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.