Ausschüttung der Dividenden oor Nederlands
Ausschüttung der Dividenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
uitkering van de dividenden
Sie berührt auch nicht die ursprüngliche Ausschüttung der Dividenden für die streitigen Wirtschaftsjahre an die Muttergesellschaften.
Evenmin is zij van invloed op de eerste uitkering van de dividenden voor de litigieuze boekjaren aan de moedermaatschappijen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- gegebenenfalls Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden auf Anteile oder Aktien der OGAW,
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEurLex-2 EurLex-2
- gegebenenfalls Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden auf Anteile oder Aktien der OGAW
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdEurLex-2 EurLex-2
— gegebenenfalls Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden auf Anteile oder Aktien der OGAW
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.EurLex-2 EurLex-2
- (gegebenenfalls) Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden,
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
- gegebenenfalls Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Termin und Art und Weise der Ausschüttung der Dividenden auf Anteile oder Aktien der OGAW
Godverdomme!eurlex eurlex
Sie berührt auch nicht die ursprüngliche Ausschüttung der Dividenden für die streitigen Wirtschaftsjahre an die Muttergesellschaften.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenEurLex-2 EurLex-2
Sie erörtert die Gewinn- und Verlustrechnung und genehmigt oder berichtigt sie ; sie beschließt über die Ausschüttung der Dividende.
de ontvangsten op een bedrag van BFEurLex-2 EurLex-2
– Im Anschluss an die Ausschüttung der Dividenden werden die Anteile manchmal wieder an den gebietsfremden Anteilseigner veräußert.
Heb je wijn daar staan?EurLex-2 EurLex-2
Die Auszahlung der Dividenden erfolgt unmittelbar nach Genehmigung der Ausschüttung der Dividenden durch die Generalversammlung des EIF.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEurLex-2 EurLex-2
Die Ordentliche Hauptversammlung erörtert die Gewinn_ und Verlustrechnung und genehmigt oder berichtigt sie;sie beschließt über die Ausschüttung der Dividende.
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Nach den Bestimmungen des Abkommens konnten diese Anteilseigner somit aufgrund dieser Anteile im Vereinigten Königreich keine Steuergutschrift bei der Ausschüttung der Dividenden dieser Gesellschaften erhalten.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
Hierunter fällt die Verwaltung der Holding-Gesellschaft, die Aufstellung ihrer Bilanz, die Planung ihrer Hauptversammlung, der Beschluss über die Gewinnverwendung und der Beschluss (und die etwaige Ausschüttung) der Dividende.
Welke zin heeft dat?EurLex-2 EurLex-2
Hierunter fällt die Verwaltung der Holding-Gesellschaft, die Aufstellung ihrer Bilanz, die Planung ihrer Hauptversammlung, der Beschluß über die Gewinnverwendung und der Beschluß (und die etwaige Ausschüttung) der Dividende.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenEurLex-2 EurLex-2
Denn im Fall der Ausschüttung der Dividenden an eine Gesellschaft mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Vertragsstaat des EWR‐Abkommens trete die Gefahr der Überbesteuerung nicht auf.
Geen TV, geen reportersEurLex-2 EurLex-2
Wie genau beabsichtigt die EU, Einschränkungen hinsichtlich der Ausschüttung von Dividenden und der Gewährung von Bonuszahlungen einzuführen?
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordnot-set not-set
– Bei der Ausschüttung der Dividenden durch die gebietsansässige Gesellschaft kann der neue Anteilseigner – anders als dies bei dem ursprünglichen Inhaber der Fall gewesen wäre – gemäß der anwendbaren Regelung die Steuergutschrift erhalten.
Ik zet uw boodschappen hier neerEurLex-2 EurLex-2
Gehört die Beteiligung eines Steuerpflichtigen an einer Gesellschaft zum Betriebsvermögen, kann er nach § 6 Abs. 1 Nr. 1 EStG zeitgleich mit der Ausschüttung der Dividende den Wert des Anteils in der Steuerbilanz herabsetzen.
De telefoon staat daarEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Entscheidungen würden die Entscheidung des Staates zugunsten einer Ausschüttung der Dividenden 2002 in Aktien statt in bar und die Gewährung einer Kreditlinie von 9 Mrd. EUR auf dem Weg über ERAP zählen.
KARTONNEN VERPAKKINGEurLex-2 EurLex-2
Da die Steuer auf Dividenden von ausländischen Pensionsfonds unmittelbar bei der Ausschüttung der Dividenden als Bruttosteuer erhoben werde, komme ausländischen Pensionsfonds auch nicht der zeitliche Ausgleich zugute, der durch die Pauschalmethode erreicht werden solle.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Sie hebt ferner hervor, die Ausschüttung der Dividenden für 2001 in Form von Aktien stehe mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers im Einklang, da damals gute Chancen für einen Anstieg des Aktienkurses bestanden hätten.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEurLex-2 EurLex-2
Die Ausschüttung der angekündigten Dividende muss innerhalb von vier Monaten nach Rechnungsabschluss erfolgen
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasoj4 oj4
564 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.