bei der Arbeit sein oor Nederlands

bei der Arbeit sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

aan het werk zijn

Allyson redet mit mir, wenn wir bei der Arbeit sind.
Allyson, ze praat altijd met mij als we aan het werk zijn.

voorbeelde

In fünf Minuten sollte er bei der Arbeit sein.
Over vijf minuten moet hij op zijn werk zijn.

Das Schneidewerkzeug ist seins, und er benutzt bei der Arbeit seine eigene Ausrüstung.
De boutenschaar is van hem, en hij gebruikt op het werk zijn eigen gereedschap.

„Dort drüben liegt das Walzenschiff, und Ras wird zusammen mit Gucky bei der Arbeit sein.
'Daar ligt het cilinderschip, en Ras Tsjoebai zal wel samen met Gucky aan het werk zijn.

Geoff würde bereits bei der Arbeit sein.
Geoff zou wel aan het werk zijn.

« »Sie glaubt, nach sieben, denn da hätte sie nämlich schon längst bei der Arbeit sein müssen.
‘Na zevenen, toen ze eigenlijk al op haar werk had moeten zijn.

Ich sehe Menschen, die um diese Uhrzeit eigentlich bei der Arbeit sein sollten.
Ik zie mensen die op dit uur van de dag op hun werk horen te zitten.

Solltest Du nicht bei der Arbeit sein?
Moest jij niet werken?

Wissen Sie, ich sollte jetzt gerade bei der Arbeit sein.
Ik had aan het werk moeten zijn.

Freddy hätte mittlerweile bei der Arbeit sein müssen.
Freddy moest nu op zijn werk zitten.

In siebzehn Minuten sollte ich bei der Arbeit sein.
Ik moest over zeventien minuten op mijn werk zijn.

Die anderen Mieter hätten um diese Tageszeit eigentlich bei der Arbeit sein müssen.
Alle andere bewoners van het complex moesten op dit uur op hun werk zitten.

Solltest du nicht bei der Arbeit sein?
Hoor jij niet op je werk te zijn?

Solltest du nicht bei der Arbeit sein?
Moet je niet werken?

Er muss bei der Arbeit sein.« »Man kann nie wissen«, meint Richard hoffnungsvoll.
‘Je weet het nooit,’ zegt Richard hoopvol.

Ich warf einen Blick auf die Uhr - es war nach fünf; sie sollte also bei der Arbeit sein.
Het was even over vijven, dus zou ze op haar werk moeten zijn.

* Präsident Young hat erklärt, die Missionare sollten mit ganzem Herzen bei der Arbeit sein.
* President Young leerde dat zendelingen hun werk met hart en ziel toegedaan moeten zijn.

Je schneller wir starteten, desto schneller konnte ich wieder bei der Arbeit sein.
Hoe sneller we opstegen, des te eerder kon ik weer aan de slag.

Ich sollte bei der Arbeit sein.
Het kan werk zijn.

Dies wird ein ermutigender Antrieb bei der Arbeit sein, die noch vor uns liegt.
Dat is een bijkomende drijfveer voor het werk dat nog voor ons ligt.

Am nächsten Tag musste ich um neun Uhr früh wieder bei der Arbeit sein.
De volgende ochtend moest ik om negen uur present zijn.

Müsstest du nicht bei der Arbeit sein?
Moet jij niet op je werk zijn?

« »Er könnte bei der Arbeit sein.
'Misschien is hij aan het werk.

Es war erst elf, und er hätte bei der Arbeit sein müssen.
Het was nog maar elf uur en hij zou op zijn werk moeten zijn.

Obwohl Sigmund bei der Arbeit sein engster Vertrauter war, schien auch er ihm jetzt zu entgleiten.
Hoewel Sigmund op het werk zijn naaste vertrouweling was, leek hij hem nu ook te ontglippen.

Muss bis 15.00 Uhr bei der Arbeit sein.
Ik moet om drie uur op m'n werk zijn.