bei einem Glas Wein oor Nederlands

bei einem Glas Wein

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

bij een glas wijn

Bei einem Glas Wein.
Bij een glaasje wijn.

voorbeelde

Nach dem Essen konnte man nach Belieben bei einem Glas Wein oder bei einem Kartenspiel entspannen.
Als ze wilden, konden ze vervolgens ontspannen bij een glas wijn of na het eten een kaartje leggen.

Am letzten Abend vor Jons Abreise sitzen wir noch bei einem Glas Wein zusammen und reden.
Op de laatste avond voor Jons vertrek drinken we samen nog een glas wijn en praten.

Und dann, bei einem Glas Wein, hatte er ihr alles erzählt.
Daarna, bij een glas wijn, had hij het verteld.

Eines Abends, bei einem Glas Wein, gestand ich ihm meine Meinung über den Scheiß, den er gesagt hatte.
Zijn houding veranderde, hij greep zijn cello

Ana ist schon da, sitzt auf der Treppe zum Hof, bei einem Glas Wein und einer Zigarette.
Ana is er al, ze zit op het trapje naar de achtertuin een glaasje wijn te drinken en een sigaretje te roken.

Du hattest deinen Spaß und kannst deinen Freundinnen bei einem Glas Wein davon erzählen.
Jij hebt je pleziertje gehad, iets om onder het genot van een glas wijn aan je vriendinnen te vertellen.

Bei einem Glas Wein hörte sie ihm zu, und zwar auf zwei Ebenen.
Bij een glas wijn luisterde ze op twee manieren naar hem.

Bei einem Glas Wein.
Bij een glaasje wijn.

Quinn saß bei einem Glas Wein in der Bar des Aigles, die um diese Jahreszeit beinahe leer war.
Quinn dronk een glas wijn in de Bar des Aigles, die in deze tijd van het jaar bijna leeg was.

Fehlen nur noch die älteren Männer, die bei einem Glas Wein vor einem Haus sitzen und plaudern.
Het enige wat ontbreekt, zijn de oude mannen die met een glas wijn voor hun huis zitten te kletsen.

Bisher war es ihnen ja nicht vergönnt gewesen, sich bei einem Glas Wein näher kennenzulernen.
Ze hadden niet bepaald de kans gehad om lekker ontspannen te kletsen onder het genot van een glaasje wijn.

Wir haben uns gesucht und gefunden, glaube ich, ob bei einem Glas Wein oder einer Infusion.
We hebben elkaar wel gevonden, geloof ik, of het nou met een glas wijn is of aan het infuus.

Er sitzt bei einem Glas Wein und lässt das, was um ihn herum geschieht, auf sich wirken.
Zittend achter zijn glas wijn laat hij het gebeuren op zich inwerken.

In einer Ecke plauderten zwei Männer bei einem Glas Wein angeregt miteinander.
In een van de hoeken van de salon stonden twee mannen met een glas wijn in de hand met elkaar te praten.

»Lasst uns in die Zelte gehen und bei einem Glas Wein ausruhen«, schlug Maira vor.
'Laten we naar de tenten gaan en bij een glas wijn uitrusten, ' stelde Maira voor.

«Ich versuche, es bei einem Glas Wein bewenden zu lassen.
‘Ik probeer het altijd bij een glas wijn te houden.

Vielleicht setzen wir diese absolut ehrliche Unterhaltung oben bei einem Glas Wein fort?
Kunnen we dit eerlijke gesprek misschien boven voortzetten met een glas wijn er bij?

Jetzt machte es Spaß, sich darüber bei einem Glas Wein zu unterhalten.
Het was een onderwerp waar je met een glas wijn leuk over kon praten.

Als alles unterschrieben und beglaubigt war, blieb Mays sitzen und plauderte bei einem Glas Wein über Clanton.
Toen alles was getekend en bekrachtigd, bleef Mays een glas wijn drinken en praatten ze nog wat over Clanton.

Wenn nicht, werde ich den Brief irgendwann bei ihr abholen und bei einem Glas Wein mit ihr darüber lachen.
Tenminste, als ik hem niet ophaal bij haar en we onder het genot van een glas witte wijn lachen om de hele kwestie.

Nach Brüssel fahren und bei einem Glas Wein sitzen und den Menschen anschauen, der auf der gegenüberliegenden Seite saß?
Naar Brussel reizen en vanachter een glas wijn naar de overkant zitten kijken?

Ich habe keine Lust, mit ihr bei einem Glas Wein zusammenzusitzen und darauf zu warten, dass sie endlich auszieht.
Ik heb geen zin om nog een glas wijn met haar te moeten drinken voordat ze de deur uit gaat.

Sie war ein wenig erstaunt, als sie die Babysitterin und Gareth bei einem Glas Wein zusammen am Küchentisch sitzen sah.
Tot haar verbijstering bleek hun babysitter samen met Gareth aan tafel een glas wijn te drinken.

Jetzt weißt du, daß du ganz zu uns gehörst.« Bei einem Glas Wein in Rüdesheim besprachen sie den Termin ihrer Heirat.
Bij een glas wijn in Rüdesheim bespraken zij de datum van hun huwelijk.

Sie hatten viele Abende zusammen verbracht und bei ein paar Gläsern Wein über die Sünden ihrer Väter gesprochen.
Ze hadden vele avonden samen doorgebracht, wijn drinkend en pratend over de zonden van hun vaders.