bei Lebzeiten oor Nederlands
bei Lebzeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
tijdens het leven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Gründen, die unserem Begriffsvermögen nicht zugänglich sind, belohnt uns der Herr nicht immer bei Lebzeiten.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
Herr Albin entschied sich, zu fragen, was Holgers Stand und Geschäft bei Lebzeiten gewesen sei.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
We-wenige Menschen nehmen eine solche Stellung bei Lebzeiten ein, und wenigen wird sie so bestätigt.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
„Können Sie sich vorstellen, welche Chancen zwei Mikroben in einem Ozean haben, bei Lebzeiten aufeinanderzutreffen!
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenLiterature Literature
Wie er es auch bei Lebzeiten getan hatte.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Ja; und hier heraus sind Sie bei Lebzeiten meines Mannes nicht mehr gekommen.
Maar je weet het nietLiterature Literature
Und er hatte keine Beziehungen mit ihnen,+ sondern sie blieben eingeschlossen bis zum Tag ihres Todes, im Witwenstand bei Lebzeiten [des Ehemanns].
Hopelijk nietjw2019 jw2019
Eines Tages muß die Wahrheit bekannt werden — es braucht ja nicht bei meinen Lebzeiten zu sein ...
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorLiterature Literature
Seine Hinterlassenschaf übertraf alles, was er bei seinen Lebzeiten fertiggebracht hatte.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Noch bei seinen Lebzeiten hatte ich den festen Entschluß gefaßt, daß ich ein größerer Mann werden wollte als er.
Maar wat wilt u van me?Literature Literature
Personen, die einer Organspende nicht zustimmen wollen, müssen zu Lebzeiten bei der Nationalen Transplantationsbehörde eine Widerspruchserklärung abgeben.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van Planningnot-set not-set
Das hatte bei Carin zu Lebzeiten meistens funktioniert.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
Miliza war zu Lebzeiten und bei der Beerdigung mager wie ein Besenstiel.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
Bewegliche Güter wurden von ihrem Besitzer entweder schon zu seinen Lebzeiten oder bei seinem Tod aufgrund des Erbrechts verteilt.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opjw2019 jw2019
Hauptsächlich deswegen war er bei seinen Landsleuten schon zu Lebzeiten zu einer Legende geworden.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldLiterature Literature
Später, zu Jesu Lebzeiten, hatten die Juden die bei den Griechen und Römern gebräuchliche Einteilung in vier Nachtwachen übernommen.
Handen omhoogjw2019 jw2019
Zu Lebzeiten der Ur-Ur-Ur-Urgroßmutter der Königin waren sie bei ihnen gewesen.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenLiterature Literature
Aber: Wesentliche Voraussetzung dafür ist ein Transplantationsgesetz, das die Organentnahme bei Toten sichert. Es sei denn, es wurde schon zu Lebzeiten des Verstorbenen Widerspruch eingelegt.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelEuroparl8 Europarl8
Während frühere Könige erst bei ihrem Tod vergöttlicht wurden, erklärte sich Snofru „bereits zu seinen Lebzeiten zum Sonnengott Re“, schrieb das Magazin Time.
Hallo liefje, ik ben thuisjw2019 jw2019
Bei Fehlen einer Erklärung der Spendenwilligkeit zu Lebzeiten dürfen Gewebe oder Zellen nur entnommen werden, wenn die Angehörigen des verstorbenen Spenders zuvor ausdrücklich schriftlich oder in vom Gesetzgeber genau zu definierenden Ausnahmefällen mündlich vor Zeugen ihre Einwilligung erteilt haben.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandnot-set not-set
Bei Fehlen einer Erklärung der Spendenwilligkeit zu Lebzeiten dürfen Gewebe oder Zellen nur entnommen werden, wenn die Angehörigen des verstorbenen Spenders zuvor ausdrücklich schriftlich oder in vom Gesetzgeber genau zu definierenden Ausnahmefällen mündlich vor Zeugen ihre Einwilligung erteilt haben.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criterianot-set not-set
Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? Selbst wenn seine toten Vorfahren zu ihren Lebzeiten noch so böse waren, können sie ihm nichts mehr anhaben.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtjw2019 jw2019
Er wird — wie bei allen seinen Taten in der Vergangenheit — seinen unveränderlichen Vorsatz ausführen, und das in naher Zukunft, noch zu Lebzeiten unserer Generation.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.jw2019 jw2019
Falls er somit bei seiner Geburt den Namen Peleg erhielt, deutete sein Name prophetisch auf die große Teilung hin, die zu seinen Lebzeiten eintrat.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrookjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.