bei näherem Hinsehen oor Nederlands
bei näherem Hinsehen
de
genau gesehen (Einschub)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bij nader toezien
Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative.
Welnu, bij nader toezien zijn beide opgaven even belangrijke democratische imperatieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei näherem Hinsehen war die Diagnose einer Schizophrenie alles andere als eindeutig.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen stellt Nina fest, dass diese junge Frau Madame ist.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Sand mag zwar leblos wirken, aber bei näherem Hinsehen entdeckt man zahlreiche Lebewesen.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?jw2019 jw2019
Bei näherem Hinsehen jedoch handelt es sich nur um eine scheinbare Unvereinbarkeit.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »EurLex-2 EurLex-2
Bei näherem Hinsehen entdecke ich, dass die Kugel nach und nach einen Giftstoff freisetzt.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen entpuppte sich eine Spalte im Wurzelwerk als das Zuhause einer Familie winziger Fledermäuse.
Ze heeft het je verteldjw2019 jw2019
Erst glaubte sie, es seien Ratten, doch bei näherem Hinsehen stellte sie fest, dass es Krabben waren.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Literature Literature
Bei näherem Hinsehen erkennt man, daß die Kuppeln mit Tausenden von alten, bereits verwitterten Holzschindeln gedeckt sind.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenjw2019 jw2019
Bei näherem Hinsehen wirst du feststellen, daß viele dieser Bücher vor 20 oder gar 30 Jahren geschrieben wurden.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakjw2019 jw2019
Bei näherem Hinsehen muss dazu einer ganzen (noch immer wachsenden) Reihe von Bedingungen genügt werden.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Doch bei näherem Hinsehen hätte man Unterschiede bemerkt.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative.
Ik schiet je kop erafEuroparl8 Europarl8
Aber bei näherem Hinsehen traten auch die anderen Unterschiede besser zutage.
' Moord op herhalingLiterature Literature
Was vorher nur ein kleiner Schatten gewesen war, stellte sich bei näherem Hinsehen als geometrische Form heraus.
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen erkannte Susan, dass es gar kein Kind war, sondern eine voll ausgereifte Frau.
Waar is moeder?Literature Literature
Bei näherem Hinsehen stellte Mustafa fest, dass der Mann keinen Pistolengurt trug.
Dat ben je zekerLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen erkannte Quentin, dass die Bäume einfach zur Seite gedrückt worden waren.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen zeigen sich auf dem Maiskolben einige schwarzgraue, ziemlich große, seltsam verformte weiche Gebilde.
Alexis kan het vast wel aanjw2019 jw2019
Ich regierte ein Sternenreich, das sich bei näherem Hinsehen als Schrotthaufen entpuppte.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen entpuppte es sich als eine lange Gabel mit einem Zinken, der zum Haken gebogen war.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneerhet voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen erkannte Clementine, dass sie weinte.
Zoals die mooie vrouw van de galerieLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen entdeckte Vito, dass beinahe jedes Bild denselben Mann zeigte.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen aber stellte sich heraus, daß dies das einzige Gattertor zu diesem Grundstück war.
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
Bei näherem Hinsehen erkennt man auch noch, daß sie barfuß sind.
Niet als je mijn vriendin bentjw2019 jw2019
Bei näherem Hinsehen hielt der Palast nicht, was er versprochen hatte.
Toepassing van de gewijzigde statutenLiterature Literature
132 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.