bei Nacht und Nebel oor Nederlands
bei Nacht und Nebel
de
unter der Hand (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in het holst van de nacht
Bei Nacht und Nebel zogen wir hinaus.
We trokken er in het holst van de nacht op uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was war so schlimm, dass sie mich bei Nacht und Nebel allein zurückgelassen haben?
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenLiterature Literature
Sein »feiner Herr Schwiegersohn« ist auch verschwunden, bei Nacht und Nebel.
Ik vind je echt leukLiterature Literature
Wie Lydia sagte, verließ er Dunedin bei Nacht und Nebel.
Radio City is de andere kant opLiterature Literature
Wir mußten ein Raumschiff stehlen und uns bei Nacht und Nebel davonmachen.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodLiterature Literature
Wohin willst Du reiten, so bei Nacht und Nebel?
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
Bei Nacht und Nebel zogen wir hinaus.
Dit is wreed, zegjw2019 jw2019
Schließlich mußten sie den vierzig bei Nacht und Nebel auf Plophos gelandeten Terranern den Weg weisen.
Een gelukkig gezinLiterature Literature
Wer sonst hätte den Mann bei Nacht und Nebel außer Landes schaffen können?
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeLiterature Literature
Er mag den Ausdruck bei Nacht und Nebel.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sLiterature Literature
Die letzte Stadt musste ich bei Nacht und Nebel verlassen.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du meinst, ihr verdammter Präsident mußte bei Nacht und Nebel nach Washington schleichen?«
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Wenn ich bei Nacht und Nebel verschwinde, bist du aus der Sache raus!
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.Literature Literature
Anscheinend hat Vlassopoulos dasselbe gedacht, denn er fragt überrascht: »Sie ist bei Nacht und Nebel abgehauen?
Heren, gefeliciteerdLiterature Literature
Und eine Flucht bei Nacht und Nebel mit anschließender Enterbung mussten wir um jeden Preis verhindern.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
Dieses Mal hatten sie keine Beamten abgeholt wie zweimal zuvor, vielmehr war sie bei Nacht und Nebel untergetaucht.
Het was een afstandsbedieningLiterature Literature
Nachdem sie bei Nacht und Nebel von Margaret davongelaufen war, hatte Frances dort nicht mehr wohnen können.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedLiterature Literature
Warum stehlen wir uns wie Diebe bei Nacht und Nebel davon?
Ben je een vriendvan haar?Literature Literature
"""Er ist sozusagen bei Nacht und Nebel mit einem Transporter aus Kunming gekommen."
Zoek ' n Nyriaan dieLiterature Literature
Wohin willst Du reiten, so bei Nacht und Nebel?
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenLiterature Literature
“Was, ihr liegt bei Nacht und Nebel auf dem Balkon?”
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
Hat bei Nacht und Nebel ihr Zeug gepackt und ist gegangen.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanLiterature Literature
Bei Nacht und Nebel hatten sich Rammar und er an das Lager der Zwerge herangeschlichen.
Ik had ' t nog opgeschrevenLiterature Literature
Sie haben sich heimlich entfernt, bei Nacht und Nebel, ohne daß es jemand bemerkt hat.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Kaum zwei Wochen nach der Ankunft hatte er sein Elternhaus bei Nacht und Nebel verlassen.
Prefab-eenheden en-onderdelenLiterature Literature
Und dann verschwindest du bei Nacht und Nebel.
Toe nou, MelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.