bei mir daheim oor Nederlands
bei mir daheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bij mij thuis
Jack war den ganzen Tag bei mir daheim.
Jack is de hele dag bij mij thuis geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der wartet jetzt bei mir daheim, wartet und wartet.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëLiterature Literature
Jack war den ganzen Tag bei mir daheim.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen bei mir daheim.
Ik probeer hem niet te vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals beteten wir bei mir daheim bloß zu wichtigen Anlässen – es gab kein tägliches Familiengebet.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isLDS LDS
Ein Mann bei mir daheim.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei mir daheim gab es zwar vielleicht keine Möbel, aber dafür war es viel luftiger als hier.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenLiterature Literature
Sei morgen früh bei mir daheim und wir können loslegen.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir planen alles später bei mir daheim.
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Meredith Johnson rief bei mir daheim an und sprach mit meiner Frau.« Fernandez hob die Augenbrauen. »Aha.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenLiterature Literature
Das hätte bei mir daheim nicht funktioniert.
Waarom zijn we wakker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen bei mir daheim.
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, bei mir daheim, um # in der Früh?
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling(emittent) of een bepaald financieel instrumentopensubtitles2 opensubtitles2
Am Sonntag kochte ich bei mir daheim, jetzt muss ich die Vorspeisen machen und sie zu Onkel Jun schleppen.
Ik weet ' t nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum biete ich dir an, daß du mich zu einem heiligen Mann, der sich bei mir daheim aufhält, begleitest.
Waar kwam dat vandaan?Literature Literature
Obwohl sie drinnen war und ich draußen, fühlte ich mich bei ihr immer noch besser als bei mir daheim.
Bemonstering met de handLiterature Literature
An dem Abend rufen sechs von den Dienstmädchen im Buch bei mir daheim an und fragen, ob irgendwer irgendwas gesagt hat.
Gewoon naar onze kajuit, okee?Literature Literature
Und sie sind nicht mehr im Nonnenstift, sondern daheim bei mir, in Monteriggioni.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenLiterature Literature
«Der Mann war vorigen Sonntag bei uns daheim«, sagte mir Toby.»
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdLiterature Literature
Bei dir daheim habe sie mir diese Adresse gegeben
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles OpenSubtitles
Bei dir daheim habe sie mir diese Adresse gegeben.
Maar ik kan niet verantwoordelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erzählt mir, dass er noch daheim bei seiner Mutter wohnt.
Begin of stop niet methet gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerLiterature Literature
Die Kinder, die uns besuchen, dürfen alles, was bei ihnen daheim verboten ist - auch das nimmt man mir übel.
Wil je peren van Dole?Literature Literature
Trena'I sagte mir, dass sie bei vollem Impuls vielleicht in weniger als einem Monat daheim sein dürften.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wartezeit daheim zu nutzen, ging ich bei einem Maurermeister in die Lehre. Das kam mir später sehr zugute.
Ik doe m' n bestjw2019 jw2019
Erst jetzt, da ich selbst Vater bin und meine Frau daheim bei unseren Kinder bleiben kann, wird mir zum Teil bewusst, in was für einer Lage meine Mutter sich damals befand und was für eine Last sie zu tragen hatte.
Ik wil graag dingen vragen over haarLDS LDS
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.