bei mir zu Hause oor Nederlands
bei mir zu Hause
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bij mij thuis
Er erklärte es mir kurz und bot sich an, bei mir zu Hause darüber zu sprechen.
Hij gaf mij een kort antwoord en stelde voor bij mij thuis een gesprek te hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versuchen Sie’s bei mir zu Hause oder hinterlassen Sie eine Nachricht.«
Hartelijk dank, DelorisLiterature Literature
Ich bekam den vollen Download, als ich ihn bei mir zu Hause absetzte.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht bei mir zu Hause – das war auch nicht der richtige Ort?
Je hebt me in de steek gelatenLiterature Literature
Nicht hier, bei mir zu Hause.
Het zijn geen drugs, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewöhnlich landeten wir in einem Restaurant, nur einmal versuchte ich, eine Mahlzeit bei mir zu Hause zu kochen.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
Ich bat sie, bei mir zu Hause anzurufen und meinen Angehörigen mitzuteilen, daß ich am Leben sei.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.jw2019 jw2019
Hör zu, ich habe dein Werkzeug bei mir zu Hause
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietopensubtitles2 opensubtitles2
Weihnachten war bei mir zu Hause wirklich eine große Sache, als ich aufwuchs.
Dan wordt uw schip ook vernietigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht etwas, was uns im Hinblick auf die Gasflaschengeschichte bei mir zu Hause weiterbringt.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanLiterature Literature
Draußen im Korridor schlug Bindie vor: »Treffen wir uns bei mir zu Hause.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Literature Literature
Noch wissen wir nichts.« »Waren ... waren Sie schon bei mir zu Hause?
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.Literature Literature
Sie war gestern bei mir zu Hause, um mich zu bitten, zurückzurudern.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann können wir bei mir zu Hause ja ungestört darüber diskutieren, in Ordnung?
Uw toekomstLiterature Literature
Ich will ihn nicht bei mir zu Haus haben.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du musst unbedingt mal bei mir zu Hause auftreten«, sagte Threpe und hob dann schnell eine Hand.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLiterature Literature
« Gorilla stellte sich hinter seinen Bundesgenossen. »Die Waffen kommen bei mir zu Hause an.
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?Literature Literature
Mein Besucher dürfte gerade bei mir zu Hause ankommen.
Pas op, hij gaat ons raken!Literature Literature
Ich hörte, dass du bei mir zu Hause warst, um mich sozusagen zu retten.
Doe alsof je thuis bent, DariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Stunde später war Cain bei mir zu Hause aufgetaucht und hatte auf Knien tränenreich um Verzeihung gebeten.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
Bei mir zu Hause sind Tattoos und Piercings nicht normal.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSLiterature Literature
Bei mir zu Hause bedeutet es nur Kaffee.
Ik kan ' t me niet voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird in Schutzhaft bleiben, bei mir zu Hause.
Een toffe gastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiß sie, dass sie schon mal bei mir zu Hause war?
Het is alleszins geschift.Dat zekerLiterature Literature
Das haben wir immer bei mir zu Hause gehört.
Voorzichtig, StuartLiterature Literature
884 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.