bei mir zuhause oor Nederlands
bei mir zuhause
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bij mij thuis
Das bedeutet, dass etwas bei mir Zuhause der Auslöser ist.
Dat betekent dat ze iets wat ze bij mij thuis heeft gedaan, dit veroorzaakt heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe gestern abend ein kleines Barbecue bei mir zuhause veranstaltet - das Gericht war vollzählig versammelt.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
Wollen Sie sich die Bilder bei mir zuhause ansehen?
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Die Waffe, das Geld und die Pässe waren bei mir Zuhause.
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, dass etwas bei mir Zuhause der Auslöser ist.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommen Sie bei mir zuhause vorbei.
De politie heeft ons opgeroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Abend halte ich eine Willkommensparty für euch alle bei mir Zuhause.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bäume bei mir zuhause wurden auch gerade beschnitten.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er tauchte bei mir zuhause auf, war richtig nett.
Hoe kreeg je ' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wartet bei mir zuhause auf euch.
Het was Jean Lerner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus... eigentlich so aus, wie bei mir Zuhause.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triff mich bei mir zuhause.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen feiern wir mit einem Abendessen bei mir Zuhause.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als ich sieben Jahre alt war, kam ganz plötzlich ein Suchtrupp bei mir Zuhause an.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtQED QED
Weißt du, was sie bei mir zuhause sagen?
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die Reporterin kreuzte bei mir zuhause auf, ich hatte keine Wahl.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist mi seiner Schwester bei mir zuhause.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde für dich bei mir zuhause kochen.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei mir Zuhause um sieben Uhr.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will Thanksgiving bei mir Zuhause!
Omdat hij van haar houdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren Sie noch nie bei mir zuhause, Detective Bell?
PersoonlijkheidsquotiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei mir Zuhause, bei einem Himmel wie dem, würden wir das Viehzeug ins Haus bringen
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdopensubtitles2 opensubtitles2
Könnten Sie sich vielleicht bei mir zuhause... mal meine Internetverbindung ansehen?
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen nur sagen, bei mir zuhause zahlt man für Kalbfleisch 50 % mehr als für Rindfleisch.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Europarl8 Europarl8
Bei mir Zuhause hatten wir immer noch einen altmodischen Eiskasten.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenLiterature Literature
In den Thermen und sogar bei mir Zuhause war fortan die Ruhe ein abwesender Gast.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendQED QED
82 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.