bei mir zuhause
bij mij thuis
bei mir oor Nederlands
bei mir
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bij mij thuis
Eines führte zum anderem, und landeten bei mir.
Van het een kwam het ander, en we eindigden bij mij thuis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei mir gingen keine weiteren Anträge von Spinal Kinetics Inc. ein.
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.
Dus je moet naar de sportschool?LDS LDS
Ich glaube, bei mir sind in letzter Zeit im Traum ein paar Erinnerungen aufgetaucht.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenLiterature Literature
Sie ist bei mir, den sie mehr liebt als ihre eigenen Eltern.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat mich gefragt, ob er nicht bitte, bitte, bei mir im Karussell auftreten könnte.
° in een residentiële overnachtingsdienstLiterature Literature
Versuchen Sie’s bei mir zu Hause oder hinterlassen Sie eine Nachricht.«
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
Ich muss mich beeilen, denke ich, und meine Kinder und dann ist Sascha bei mir.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
Sie nickte. »Er war kürzlich bei mir ... im Traum.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
Bleib bei mir.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplementarität in dieser Form hinterlässt bei mir einen üblen Beigeschmack.
Dat is onze kas voor de armenEuroparl8 Europarl8
« »Sollte ich vielleicht an dieser Stelle erwähnen, dass ich ein Mikro bei mir trage?
Breng ' r aan boordLiterature Literature
Jahrelang war das bei mir Sabine eins; Sabine zwei ignorierte ich, obwohl sie nach Aufmerksamkeit lechzte.
Heb je geslapen vannacht?Literature Literature
Susan ist bei mir... seit 20 Jahren.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Peter verbrachte den ganzen Sommer bei mir im Zimmer, und wir haben zusammen Filme angeguckt, jeden Tag.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist hier bei mir.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei mir hat niemand reserviert.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber beschwert Euch nicht bei mir, wenn Euch irgendein steinerner Fisch oder sonstwas den Fuß abreißt.«
Tot straks, HenryLiterature Literature
Das gibt es bei mir nicht.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wollen Sie bei mir wohnen anstatt mit Ihren Anfänger-Kumpels zusammen?
Neem de baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist „immer“ bei mir gewesen.
Maar je ziet al wat bordenLDS LDS
Dies ist dein Volk, und damit auch meins, aber du stehst bei mir an erster Stelle.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenLiterature Literature
« »Ich ... ich glaube schon.« »Ich möchte, daß du bei mir bleibst.
Vind je dat ik dat moet zeggen?Literature Literature
Das sind die Dinge, die jetzt genau wie bei mir und beim Rabbi den Alltag ausmachen.
Vind je het erg?Literature Literature
Sie war verwirrt und voller Angst und wollte nur bei mir bleiben.
. – Ik ben het met u eens.Literature Literature
«Sie sollten demnächst mal zum Essen bei mir vorbeikommen», meinte Alex.
In de steekproef opgenomen bedrijvenLiterature Literature
31343 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.