das Deutsche Reich oor Nederlands

das Deutsche Reich

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

het Duitse rijk

Sie waren einst ein stolzer Ritter des Deutschen Reichs.
Ooit was je een trotse ridder van het Duitse rijk.

Soortgelyke frases

Ostgebiete des Deutschen Reiches
Voormalige gebieden van het Duitse Rijk in het oosten

voorbeelde

Mit dem ersten Weltkrieg ist es das Deutsche Reich und das Österreichisch-ungarische Reich losgeworden.
In de eerste wereldoorlog heeft het zich verlost van het Duitse en het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk.

Das Deutsche Reich war vollständig besiegt und gedemütigt worden.
Duitsland was grondig verslagen en vernederd.

Mit dem „Anschluss“ an das Deutsche Reich im März 1938 kam es zur Einrichtung der Gauliga Ostmark.
Door de Anschluss van Oostenrijk bij het Duitse Rijk in maart 1938 werd de Gauliga Ostmark opgericht.

Er unterstützte die Kriegserklärung gegen das Deutsche Reich im Jahr 1917 durch Präsident Woodrow Wilson.
Hij steunde de oorlogsverklaring tegen Duitsland in 1917 door president Wilson.

Unten und links: Kardinal Innitzer stimmte für das Deutsche Reich
Onder en links: Kardinaal Innitzer brengt zijn stem uit voor het Duitse Rijk

Und das Deutsche Reich war auch dabei seine Muskeln spielen zu lassen und aufzurüsten.
Ook het Duitse Rijk begon met spierballengerol en begon zich te bewapenen.

»Polen hat gegen das Deutsche Reich gekämpft, und deutsche Soldaten sind gefallen.
Polen heeft oorlog gevoerd met het Reich en Duitse soldaten gedood.

Das Deutsche Reich muss vor ihnen beschützt werden.
Het Duitse Rijk moet beschermd worden tegen deze types.

Nein, das Deutsche Reich führt damit künftig seine Devisengeschäfte durch.
Nee, het Duitse rijk wil daarmee in de toekomst zijn deviezenhandel doorvoeren.

Obersturmführer Hansen hat sich große Verdienste erworben, was das Deutsche Reich betrifft.
Obersturmführer Hansen heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt voor het Duitse rijk.

So einen Pakt würde das Deutsche Reich überall und mit allem, was ihm zur Verfügung steht, verteidigen.
Zo’n verdrag zou het Duitse rijk overal en met alles wat ter beschikking is verdedigen.

Dazu gehörten 1940 das Deutsche Reich, das Land Bayern, die Bayerische Staatsbank und die Deutsche Reichsbahn.
Daartoe hoorde in 1940 het Duitse Rijk, de deelstaat Beieren, de Bayerische Staatsbank en de Deutsche Reichsbahn.

Bereits 1915 hatte das deutsche Reich den uneingeschränkten U-Boot-Krieg proklamiert.
1917 - Het Duitse Keizerrijk verklaart de onbelemmerde duikbootoorlog.

Im Norden lag das Deutsche Reich, im Süden das besetzte Böhmen.
In het noorden lag Duitsland, in het zuiden het bezette Bohemen.

Er hatte zu Friedensgesprächen aufgerufen, als das Deutsche Reich noch Oberwasser hatte.
Hij had vredesonderhandelingen willen opstarten toen Duitsland nog aan de winnende hand was.

Im darauffolgenden Jahr begann mit Kaiser Wilhelm I. das Deutsche Reich.
Het jaar daarop nam er een Duits rijk een aanvang toen Wilhelm I keizer werd.

Das Deutsche Reich ist eine Republik, und wers nicht glaubt, kriegt eins ins Genick.
Het Duitse rijk is een republiek en wie dat niet gelooft, is niet goed snik.

Nach der Niederlage vor Moskau versuchte das Deutsche Reich den Nachschub über den Nördlichen Seeweg lahmzulegen.
Na de nederlaag bij de Slag om Moskou probeerde het Duitse Rijk het transport over de Noordoostelijke Doorvaart lam te leggen.

Das Deutsche Reich kümmert sich um seine Bürger.
Het Duitse Rijk draagt zorg voor zijn burgers.

Weitere drei Tage später, am 11.Dezember, erklärte das Deutsche Reich den USA den Krieg.
Drie dagen later, op 11 december, verklaarde nazi-Duitsland de Verenigde Staten de oorlog.

Die Familie wanderte nach der Annexion des Elsass durch das Deutsche Reich nach Frankreich aus.
Zijn ouders waren na de annexatie van Elzas-Lotharingen door Duitsland naar Frankrijk uitgeweken.

Dann verbeugte er sich wie ein vornehmer Herr und erklärte ihr, dass das Deutsche Reich keine Schwangeren töte.
Daarna maakte hij een lichte buiging, als een keurige heer, en zei dat het Deutsche Reich geen zwangere vrouwen doodde.

Polen und das Deutsche Reich befanden sich im Krieg.
Polen en Duitsland waren in oorlog.

Das Deutsche Reich bereitet sich ganz offen auf einen Krieg vor.
Duitsland bereidt zich nu openlijk voor op een oorlog.

Sie versucht, das Osmanische Reich zu zerstören; sie versucht, das Deutsche Reich zu zerstören.
Het probeert het Ottomaanse Rijk te vernietigen en het Duitse rijk onder de voet te lopen.