der Binnenhandel oor Nederlands
der Binnenhandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de binnenlandse handel
90 % des BIP wird durch den Binnenhandel innerhalb der Europäischen Union geschaffen.
Van ons BBP wordt 90 % door de binnenlandse handel in de Europese Unie gegenereerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Binnenhandel auf der Insel machte 96 % des Handelsvolumens über die Trennungslinie aus.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel innerhalb des Euro-Währungsraums entspricht fast # % der weltweiten Exporte
Je had beloofd dat je zou stoppenECB ECB
Der Binnenhandel auf der Insel machte 99,66 % des Handelsvolumens über die Trennungslinie aus.
Nog steeds de knapste ter wereldEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel auf der Insel machte 97 % des Handelsvolumens über die Trennungslinie aus.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis ist der Binnenhandel inzwischen rückläufig, während die Preise innerhalb der Union eher divergieren als konvergieren
Vraag maar raak!oj4 oj4
In der Praxis ist der Binnenhandel inzwischen rückläufig, während die Preise innerhalb der Union eher divergieren als konvergieren.
Of Human BondageEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel der Gemeinschaft mit reinwollenen Geweben erreicht 16 % der Erzeugung; bei Wollmischgeweben beträgt der Anteil rund ein Drittel.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrEurLex-2 EurLex-2
Da der Binnenhandel auf dem Kfz-Markt eine sehr grosse Rolle spielt, beeinträchtigen die geplanten Maßnahmen den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
Dat was BennetEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel der Gemeinschaft sei bei Baumwolltextilien sehr intensiv und betrage 22 %, 34 % und 63 % der Gemeinschaftserzeugung von Baumwollgarnen, Baumwollrohgeweben und Baumwollfertiggeweben.
Dat doe je wel.ConstantEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel der Gemeinschaft ist sowohl bei Baumwollgarnen als auch bei Baumwollrohgeweben und -fertiggeweben sehr intensiv und beträgt 22 %, 34 % bzw. 63 % der EG-Erzeugung.
Mag ik niet weten wie het is?EurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel mit und die Ausfuhr, Einfuhr und Wiederausfuhr von anderen Fischteilen als Fischfleisch (d.h. Köpfe, Augen, Rogen, Innereien und Schwänze) sind von den Bestimmungen dieser Verordnung ausgenommen.
De mannen lijden door hun handenEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel mit und die Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von anderen Fischteilen als Fischfleisch (d. h. Köpfe, Augen, Rogen, Innereien und Schwänze) sind von den Bestimmungen dieser Verordnung ausgenommen.
Geen conventionele wapens, zei je?not-set not-set
Sollte der Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten trotzdem stärker betroffen sein als der Binnenhandel des Mitgliedstaats, so ist die Formel des Urteils Keck und Mithouard schon nach ihrem Wortlaut nicht anwendbar.
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel der Gemeinschaft mit Garnen aus reiner Wolle liegt bei 7 % für Streichgarne und bei 5 % für Kammgarne; beim Handel mit Mischgarnen (Wolle und Kunstfasern) ist der Anteil anderthalbmal so hoch.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.EurLex-2 EurLex-2
Durch den verstärkten Wettbewerb erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass verfügbare Ressourcen so effizient wie möglich genutzt werden und somit der Binnenhandel im Eurogebiet angekurbelt wird, was gleichzeitig die Beschäftigung und das Wachstum unterstützt
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaECB ECB
Folglich stützen der Welthandel wie auch der Binnenhandel ihre Effizienz auf die Stichhaltigkeit des Vertriebssystems, und ich glaube, in diese Richtung müssen unsere Bemühungen gehen, damit die Verbindungen zwischen den einzelnen Ländern verbessert werden können.
Ik vergat sexy nietEuroparl8 Europarl8
56 Einen erheblichen Teil des Protokolls des Treffens von Stolberg nimmt der Binnenhandel ein: „Im Rahmen dieser Prinzipien zeichnen sich folgende Hauptpunkte einer Vereinbarung ab, auf deren Grundlage sich die späteren Detailgespräche über Marktfragen anschließen werden.“
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
Wertmäßig ist der EU-Binnenhandel mit rund 8,8 Mrd. EUR stabil.
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
Weiter werden dort - ganz im Sinne unserer allgemeinen Verkehrspolitik[1] - 40 % der im Binnenhandel anfallenden Tonnenkilometer geleistet.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productEurLex-2 EurLex-2
Zudem würden in dieser Regelung der niederländische Binnenhandel und der Ausfuhrhandel unterschiedlich behandelt, so daß sie auch nicht auf der Grundlage von Artikel 36 EG-Vertrag gerechtfertigt sei.
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdEurLex-2 EurLex-2
Damit hat sich die Kommission bei der Begründung der streitigen Entscheidung hinsichtlich des Sachbestandsmerkmals der Beeinträchtigung des Binnenhandels der Gemeinschaft im Rahmen ihres Beurteilungsspielraums gehalten.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit hetbouwbedrijf"EurLex-2 EurLex-2
Der Binnenhandel der Andengemeinschaft war geringer als der Handel mit den Vereinigten Staaten (46,6 % des gesamten Handelsaufkommens im Jahr 2004) und lag etwa auf dem gleichen Niveau wie der Handel mit der Europäischen Union (11,0 % im Jahr 2004).
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.