Der blaue Engel oor Nederlands
Der blaue Engel
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Der blaue Engel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blaue Engel in Deutschland und der Schwan in Skandinavien waren Wegbereiter auf diesem Gebiet.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelEuroparl8 Europarl8
Das ist nicht gerade wie in Der blaue Engel, musst du zugeben.
Weet je wat ik denk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das am weitesten verbreitete Zeichen ist der Blaue Engel, der in einundzwanzig europäischen Ländern verwendet wird.
naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Liste der im Messverfahren „identifizierten VOC“ enthält der Blaue Engel Ral UZ 171 vom Juli 2012, Anhang S-M, Kapitel 4.5.
Uiterlijk tot en met # decemberEurLex-2 EurLex-2
Beispiele sind — auf EU-Ebene — das „EU-Umweltzeichen“ oder — auf nationaler oder multilateraler Ebene — der „Blaue Engel“, das „Österreichische Umweltzeichen“ und der „Nordische Schwan“.
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beispiele sind das „EU-Umweltzeichen“ auf EU-Ebene sowie der „Blaue Engel“, das „Österreichische Umweltzeichen“ und der „Nordische Schwan“ auf nationaler oder multilateraler Ebene.
Goedenavond, meneer BarlettaEurlex2019 Eurlex2019
Mittelfristig sollte angestrebt werden, dass das Umweltzeichen Verbrauchern und Unternehmen EU-weit ein Begriff ist, ähnlich wie der Blaue Engel oder der Nordische Schwan in den betreffenden Ländern.
Geen conventionele wapens, zei je?EurLex-2 EurLex-2
Der Schwan in den nordischen Ländern und der blaue Engel in Deutschland haben uns gezeigt, daß die Umweltkennzeichnung von Produkten ein bedeutendes und kraftvolles Instrument ist, um die Verbraucher zu umweltverträglichem Konsumverhalten zu bewegen.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenEuroparl8 Europarl8
Bei der Vergabe des Umweltzeichens ,Blauer Engel" wird der Verwendung derartigen Materials besonderes Augenmerk geschenkt.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenEurLex-2 EurLex-2
Sie schien Clare am Vorabend an der Bar im Blauen Engel nicht bemerkt zu haben.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
Wie Emil Jannings in der Unterrichtsszene im Blauen Engel.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
Dazu gehören u.a. das EG-Umweltzeichen, die umweltgerechte Gestaltung (Öko-Design) und auch Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten wie der nordische Weiße Schwan, das schwedische TCO-Zeichen oder der deutsche Blaue Engel usw
Jou opzoekenoj4 oj4
hält verkürzte Verfahren für die Festlegung von Kriterien bei anderen Umweltkennzeichnungssystemen für akzeptierte Produktgruppen für sinnvoll, da beispielsweise der nordische Schwan oder der deutsche Blaue Engel in diesen Ländern so bekannt sind, dass sie der Umweltkennzeichnung der EU förderlich sein dürften;
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Sie arbeitete im Blauen Engel, der teuersten Hafenbar.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexLiterature Literature
Die allererste Szene, die der Jannings für den Blauen Engel gedreht hat.
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
Clare erkannte ihn aus dem Blauen Engel wieder: der Mann, der Gretchen aus dem eisigen Atlantik gezogen hatte.
Regel # Publikatie van de aanvrageLiterature Literature
Es gibt sogar Reifen, die in der Bundesrepublik Deutschland einen Blauen Engel, ein Umweltzeichen, bekommen, weil sie so vorbildlich leise und verbrauchsarm sind.
Daar heb je je antwoord, schatEuroparl8 Europarl8
Das Energy-Star-Programm der EU ist eines unter mehreren Kennzeichnungsprogrammen für die Energieeffizienz von Produkten, zu denen vielfach auch Bürogeräte zählen. Dazu gehören u.a. das EG-Umweltzeichen, die umweltgerechte Gestaltung (Öko-Design) und auch Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten wie der nordische „Weiße Schwan“, das schwedische TCO-Zeichen oder der deutsche „Blaue Engel“ usw.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdEurLex-2 EurLex-2
Der Engel eurer Großmutter weint sich die blauen Augen aus.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenLiterature Literature
Aber aus diesen unglaublichen blauen Augen spricht mehr der Teufel als ein Engel!
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenLiterature Literature
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle einen Prüfbericht mit den Ergebnissen der Emissionsprüfung nach den im Blauen Engel RAL UZ 171 vom Juli 2012 spezifizierten Methoden vor.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.EurLex-2 EurLex-2
Der Dschinn starrte in die blauen, verzweifelten Augen des Engels und fragte sich, was er nur falsch gemacht hatte.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Literature Literature
31 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.