der Bestimmungsort oor Nederlands
der Bestimmungsort
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de plaats van bestemming
Die Tiere sind während der Beförderung an den Bestimmungsort gegen Angriffe durch den Vektor Culicoides geschützt worden.
De dieren moeten tijdens het vervoer naar de plaats van bestemming tegen de vector Culicoïdes zijn beschermd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bestimmungsort der Beförderung ist anhand eines der folgenden Codes anzugeben:
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEurLex-2 EurLex-2
Der Bestimmungsort wurde mit dem für die Sendung verantwortlichen Unternehmer vereinbart,
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prüft die Stelle bei Annahme einer Sendung, ob deren Bestimmungsort ein Flughafen in der EU/im EWR ist?
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
Alle Integratoren verfügen über eine geografische Abdeckung von 100 % (hinsichtlich der Bestimmungsorte).
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
c) nach dem Beförderungsvertrag der Abgangsort oder der Bestimmungsort in einem Vertragsstaat liegt.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
Die Erde, nicht der Himmel, ist der Bestimmungsort für die meisten Menschen.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
Der Lieferant ist die Sicherheitsgesellschaft von Sjandra Kei, der Bestimmungsort die Hochkolonie der Frachtbeglaubiger.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakLiterature Literature
sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis des Beförderers nicht geändert haben;
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?EurLex-2 EurLex-2
a) Der Bestimmungsort wurde mit dem für die Sendung verantwortlichen Unternehmer vereinbart,
Geen versterking?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Bestimmungsort wurde mit dem für die Sendung verantwortlichen Unternehmer vereinbart;
Heb je enig idee waar dit dorp is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechnung, aus der wenigstens der Abfahrts- und der Bestimmungsort, die Anzahl der Fahrgäste und die Reisedaten hervorgehen.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntEurLex-2 EurLex-2
sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis des Beförderers nicht geändert haben.“
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
(d) in dem sich der Bestimmungsort befindet.
Moet ik het overnemen?not-set not-set
FedEx zeichnet sich durch eine sehr eingeschränkte Marktpräsenz mit einer schwächeren geografischen Abdeckung (hinsichtlich der Bestimmungsorte) aus.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
(b)die Streckenführung, insbesondere der Ausgangspunkt und der Bestimmungsort;
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) der Bestimmungsort der Sendung(en) und die Kennzeichen des Transportfahrzeugs;
Je liet hem dus inbrekenEurLex-2 EurLex-2
iii) sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis des Beförderers nicht geändert haben.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Streckenführung, insbesondere der Ausgangspunkt und der Bestimmungsort;
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
Rechnung, aus der wenigstens der Abfahrts- und der Bestimmungsort, die Anzahl der Fahrgäste und die Reisedaten hervorgehen
Kennelijk ongegrond beroep’EurLex-2 EurLex-2
FedEx zeichnet sich durch eine sehr eingeschränkte Marktpräsenz ohne geografische Abdeckung (hinsichtlich der Bestimmungsorte) aus.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasEurLex-2 EurLex-2
in dem sich der Bestimmungsort befindet
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenoj4 oj4
(b)die Streckenführung, insbesondere der Ausgangspunkt und der Bestimmungsort;
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber wie steht es mit der Gehenna, die gemäß der Jewish Encyclopedia der Bestimmungsort für die Bösen ist?
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.jw2019 jw2019
7563 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.