der Beruf eines Arztes oor Nederlands
der Beruf eines Arztes
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
het beroep van arts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war Arzt, ein guter Arzt, einer, der für seinen Beruf lebte!
Het doet pijnLiterature Literature
Die Bibel berichtet uns aber von einem opferbereiten Arzt, der einen anderen Beruf aufnahm, wodurch er sogar noch mehr Gutes tun konnte.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesjw2019 jw2019
Von den drei Schreibern, deren Berufe wir kennen, war einer ein gebildeter Arzt, ein anderer ein Steuereinnehmer und der dritte ein Fischer.
Als dat alles isjw2019 jw2019
Der Beruf des Zahnarztes basiert auf der zahnärztlichen Ausbildung nach Artikel # und stellt einen eigenen Beruf dar, der sich von dem des Arztes und des Facharztes unterscheidet
Ik ben kleermaaksteroj4 oj4
Der Beruf des Zahnarztes basiert auf der zahnärztlichen Ausbildung nach Artikel 34 und stellt einen eigenen Beruf dar, der sich von dem des Arztes und des Facharztes unterscheidet.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistnot-set not-set
Der Beruf des Zahnarztes basiert auf der zahnärztlichen Ausbildung nach Artikel 32 und stellt einen eigenen Beruf dar, der sich von dem des Arztes und des Facharztes unterscheidet.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensEurLex-2 EurLex-2
Ein Arzt, der seinen Beruf mit steinerner Konsequenz ausgeübt hatte.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
Es gab auch einen Bibelschreiber, der von Beruf Arzt war.
Dat heb ik getoverdjw2019 jw2019
34 Gemäß Art. 36 Abs. 2 der Richtlinie 2005/36 basiert der Beruf des Zahnarztes auf der Grundausbildung dieser Disziplin und stellt einen eigenen Beruf dar, der sich von dem des Arztes und des Facharztes unterscheidet.
Ik weet dat jij Neo bentEurLex-2 EurLex-2
Zugleich hat der Gerichtshof darauf hingewiesen, dass ein Arzt seinen Beruf nur unter der Kontrolle der staatlichen Gesundheitsbehörden ausüben darf, die unmittelbar oder mittelbar durch hierzu ermächtigte Berufsorganisationen erfolgt.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEurLex-2 EurLex-2
In verschiedenen europäischen Staaten vollzieht sich zurzeit eine Entwicklung, nach der sich der Beruf des nichtärztlichen Osteopathen als ein eigenständiger, von Ärzten unabhängig agierender Beruf zu etablieren beginnt.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangennot-set not-set
Ich frage Sie nachdrücklich, Herr Kommissar und Frau Berichterstatterin, warum wir für einen Beruf, der genauso wie viele andere ist, z. B. Arzt, ein Praktikum, ein Examen fordern?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
AUS DEN VORSTEHENDEN ERWAEGUNGEN FOLGT , DASS BEI EINEM ARZT NIEDERLÄNDISCHER STAATSANGEHÖRIGKEIT , DER EIN GLEICHES DIPLOM ERHALTEN HAT , DER ZUGANG ZUM BERUF DES PRAKTISCHEN ARZTES VON KEINEN ANDEREN VORAUSSETZUNGEN ABHÄNGIG GEMACHT WERDEN KANN .
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
ZWEITER ARZT: Sich hier auf ein göttliches Verbot zu berufen, hat in der Tat nichts mit unserer Rolle als Ärzte zu tun.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLiterature Literature
f) „Prüfer“ einen Arzt oder eine Person, die einen Beruf ausübt, der in den Mitgliedstaaten für Forschungsarbeiten wegen des wissenschaftlichen Hintergrunds und der erforderlichen Erfahrungen in der Patientenbetreuung anerkannt ist.
Wat zou er dan zijn?EurLex-2 EurLex-2
f) "Prüfer" einen Arzt oder eine Person, die einen Beruf ausübt, der in den Mitgliedstaaten für Forschungsarbeiten wegen des wissenschaftlichen Hintergrunds und der erforderlichen Erfahrungen in der Patientenbetreuung anerkannt ist.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEurLex-2 EurLex-2
Von Beruf war der Apostel Paulus Zeltmacher, und Lukas war ein Arzt; doch machten sie diese Beschäftigungen nicht zu ihrer Laufbahn.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanjw2019 jw2019
Praktika, deren Inhalt gemäß nationalen Rechtsvorschriften geregelt ist und deren Absolvierung eine zwingende Voraussetzung für die Ausübung eines bestimmten Berufs (z. B. Arzt, Architekt usw.) ist, sind von der vorliegenden Empfehlung ausgenommen.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
Da das Schiedsverfahren durch den Beamten eingeleitet werden kann, kann dieser sich zum Zwecke der Anfechtung der Entscheidung der Verwaltung, einseitig einen Arzt zum Schiedsrichter zu bestellen, nicht darauf berufen, der Arzt, den er als seinen Vertreter bestimmt habe, habe nicht gewusst, dass diese Frist eine Ausschlussfrist sei.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
30 Das vorlegende Gericht weist allerdings darauf hin, dass im Hinblick auf Art. 36 der Richtlinie 2005/36 der Beruf des Zahnarztes auf der Ausbildung zum Zahnarzt im Sinne von Art. 34 dieser Richtlinie basiere und einen eigenen Beruf darstelle, der sich von dem des Arztes und des Facharztes unterscheide.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?EurLex-2 EurLex-2
Bezueglich der Berufe des Arztes und des Zahnarztes sind diese Vorschriften ... von dem Bemühen gekennzeichnet, einen möglichst wirksamen und vollständigen Schutz der menschlichen Gesundheit zu gewährleisten."
Onmiddellijk overstralenEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.