der Begleitbrief oor Nederlands
der Begleitbrief
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de begeleidende brief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Begleitbrief wurde den Gefangenen ausgehändigt.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeLiterature Literature
Der Begleitbrief, der knapp an unser Gespräch in Wien erinnerte, war auffallend kurz.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerLiterature Literature
Der Begleitbrief schließt mit einer ausschließlichen Bezugnahme auf Artikel 92.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEurLex-2 EurLex-2
Lilah hat mir erzählt, was drinsteht.« »Woher wissen Sie denn dann, daß der Begleitbrief an Lilah adressiert war?
Je bent ontslagenLiterature Literature
In dem Begleitbrief schrieb der Spender u. a.:
Wachten tot hij terugkomtjw2019 jw2019
Wenn du die Gesellschaft in einem Brief um einen Vorschlag bittest, wo du hinziehen könntest, muß ein vom Dienstkomitee der Versammlung unterschriebener Begleitbrief dabei sein.
Procestaal: Duitsjw2019 jw2019
Hilfsweise meinen sie für den Fall, daß die Interessenbekundung in dem bis Dezember 1978 einzureichenden Fragebogen von Bedeutung sein soll, es komme dann jedenfalls auf den Eingang dieser Fragebögen beim eigentlichen Adressaten, der nationalen Versicherungseinrichtung, oder doch wenigstens auf die Absendung an diese an ( also - gemäß den Eingangsvermerken des INPS auf den Formularen - auf den 13 . Dezember 1984 bzw . 12 . März 1983 oder auf die Daten der Begleitbriefe, also den 6 . Dezember 1984 bzw . den 7 . März 1983 ).
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEurLex-2 EurLex-2
Der nächste bekannte Besitzer war nach dem Begleitbrief Georg Baresch, ein wenig bekannter Alchemist, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts in Prag lebte.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringWikiMatrix WikiMatrix
Anstelle des »Begleitbriefes" ist im Rahmen der 10 %-Regel jedoch von einer sogenannten »Empfangsliste" Gebrauch zu machen.
Vat het niet zo persoonlijk opEurLex-2 EurLex-2
Stets war den Unterlagen ein Begleitbrief einer Investmentfirma mit Anschrift in der Schweiz beigefügt gewesen.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnLiterature Literature
Der Empfänger muß diesbezueglich dem Transporteur einen sogenannten »Begleitbrief" ausstellen.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isEurLex-2 EurLex-2
32 Aus den Akten ergibt sich, daß die Beschwerde der Unternehmensvereinigung aus drei Teilen besteht: aus einem an den Generaldirektor für Wettbewerb gerichteten "Begleitbrief", einer "Zusammenfassung" der Beschwerde und der eigentlichen Beschwerde, deren Text wiederum eine vierseitige detaillierte Inhaltsübersicht vorangeht.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
4 Wenn ein Verkündiger in eine Versammlung zuzieht, bittet der Sekretär die Ältesten der anderen Versammlung um einen Begleitbrief und die Verkündigerberichtskarte für diesen Verkündiger. Bei einem Wegzug sendet er beides an die Ältesten der neuen Versammlung (Dienst-Buch, S.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldjw2019 jw2019
33 Im ersten Absatz des "Begleitbriefs" bittet der Beschwerdeführer den Generaldirektor der GD IV, "eine Untersuchung einzuleiten, um festzustellen, daß bestimmte vom französischen Staat geleistete Beihilfen gemäß den Grundsätzen der Artikel 3 Buchstabe f, 5 Absatz 2 sowie 92 ff. EWG-Vertrag als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar anzusehen sind ...".
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienEurLex-2 EurLex-2
Einen Monat später, am 18. November 1938, schickten die Brüder an Parlamentsmitglieder und andere Regierungsbeamte ein Exemplar der Broschüre Schau den Tatsachen ins Auge zusammen mit einem Begleitbrief.
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntiejw2019 jw2019
36 Zur Begründung ihres Vorbringens, daß die Beschwerde nicht ausschließlich auf der angeblichen Verletzung von Artikel 92 beruhe, berufen sich die Kläger hauptsächlich auf die zweite Seite des "Begleitbriefs", wo der Beschwerdeführer sich zum einen die Möglichkeit vorbehält, eine Beschwerde aufgrund der auf Unternehmen anwendbaren Wettbewerbsregeln einzureichen, und zum anderen darauf hinweist, daß die beim französischen Wettbewerbsrat erhobene Beschwerde, die er nur zum Anhang und nicht zum Bestandteil der Beschwerde bei der Kommission machen wolle, nicht nur aufgrund des nationalen Rechts, sondern auch aufgrund der auf Unternehmen anwendbaren Wettbewerbsregeln des Gemeinschaftsrechts begründet sei.
Oh, wacht op me!EurLex-2 EurLex-2
Er sollte sich auch unverzüglich mit dem Sekretär der vorherigen Versammlung des Pioniers in Verbindung setzen und um sämtliche in der Ablage befindlichen Verkündigerberichtskarten der Versammlung (S-21-X) sowie um einen Begleitbrief des Versammlungsdienstkomitees bitten.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszonejw2019 jw2019
Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Berichts des Untersuchungsausschusses erhielt jeder Weiße in Nordrhodesien die Broschüren Regierung und Intoleranz zusammen mit einem Begleitbrief.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenjw2019 jw2019
333 Hierzu ist erstens zu sagen, dass der Umstand als solcher, dass schon im Oktober 2004 Gas aus der MEGAL-Gasfernleitung in Deutschland verkauft wurde, entgegen dem Vortrag der Klägerin nicht den Beweis dafür liefern kann, dass die Begleitbriefe nicht mehr als verbindlich angesehen wurden.
de afhandeling van verzoeken om adviesEurLex-2 EurLex-2
Denn die Kommission hat zwar eingeräumt, dass dieses Fax keine eindeutige Interpretation zulasse, war jedoch auf der Grundlage seines Inhalts der Ansicht, dass es nicht die Feststellung ermögliche, dass die betroffenen Unternehmen die Begleitbriefe zum damaligen Zeitpunkt als gegenstandslos angesehen hätten.
Roger heeft een moerbeiboomEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.