die Mäßigkeit oor Nederlands
die Mäßigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gematigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Erkenntnis kann einige dazu bewegen, die für die Mäßigkeit nötige Selbstdisziplin zu entwickeln.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootjw2019 jw2019
Die Mäßigkeit, umgekehrt.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allen anderen jedoch unterschied sich diese durch die Massigkeit ihres festungsartigen Aedificiums.
Leid de noodenergie omLiterature Literature
In dieser Zeit fordern unmäßiges Trinken und Essen ihren Tribut, und die Mäßigkeit verschwindet in jeder Hinsicht von der Bildfläche.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTjw2019 jw2019
Beispielsweise ließen die Epikureer Mäßigkeit im Streben nach Genuß erkennen.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasjw2019 jw2019
Hier wirkte die ungeheure Massigkeit der Gebirgsstöcke im Verein mit dem Farbenreichtum der unbekleideten Felsen.
Er is een anere explosie in de stadLiterature Literature
Die plumpe Massigkeit der Wildschweine täuschte darüber hinweg, daß sie schnelle und gewandte Tiere waren.
Met koekjes?Literature Literature
Hier wirkte die ungeheure Massigkeit der Gebirgsstöcke im Vereine mit dem Farbenreichtum der unbekleideten Felsen.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldLiterature Literature
Darüber hinaus muß die Ordnungs- mässigkeit der Mittelbewegungen, welche sich auf die Rechnungsführung des Hauptanweisungsbefugten des EEF auswirken, nicht durch einen Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs bestätigt werden.
Bestuderen?EurLex-2 EurLex-2
Das größte Risiko für die Ordnungs mäßigkeit besteht darin, dass die zugrunde liegenden Statisti ken nicht im Einklang mit den Rechtsvorschriften der EU er stellt oder verarbeitet wurden.
Wat moet ik er nu mee doen?elitreca-2022 elitreca-2022
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenelitreca-2022 elitreca-2022
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »elitreca-2022 elitreca-2022
Zunächst ist festzustellen, daß die Zahl der mitgeteilten Betrugsfälle und Unregel mässigkeiten, die in Spalte (2) aufgeführt sind, nur sehr bedingt vergleichbar ist.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentEurLex-2 EurLex-2
Dabei war ihre erste und wohltuendste Empfindung die einer gewissen Mäßigkeit, wenn nicht Abwesenheit in allen Dingen.
Ik denk dat we het hebbenLiterature Literature
Auch konnte der Rechnungshof, von vereinzelten Ausnahmen abgesehen, keinerlei Beweise für ein systematisches Umlauf-, Bestätigungs- und Herausgabesystem finden, das die Zweck ¬ mäßigkeit der Adressenkarteien der Kommission garan ¬ tiert.
Vertel mij watelitreca-2022 elitreca-2022
Die im Rahmen dieses Verfahrens vorgeschlagenen Maßnahmen werden die Regel mäßigkeit und Sicherheit des Flugverkehrs im gemeinschaftlichen und europäischen Luftraum erhöhen und somit die Mobilität aller Bürger, die in Europa mit dem Flugzeug reisen, erleichtern.
Ik ben kleermaaksterEurLex-2 EurLex-2
Die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen ( Cross-Com pliance ) stellt kein Förderfähigkeitskriterium für GAP-Zahlungen dar, weshalb die Kontrollen zu diesen Anforderungen nicht die Recht mäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge betreffen.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnelitreca-2022 elitreca-2022
Im gesamten Bericht finden sich Beispiele für die unzureichende Kontrolle der Recht- und Ordnungs- mässigkeit der Finanzvorgänge durch die Kommission.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine von der UCLAF verwaltete Datenbank, die letzten Endes einmal Angaben zu allen betrügerischen Praktiken und Unregel ¬ mäßigkeiten, die die Mitgliedstaaten der Kommission mitgeteilt haben, enthalten sollte.
Kijk naar wat een ettertje iselitreca-2022 elitreca-2022
Mäßigkeit ist die beste Regel.
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetjw2019 jw2019
Der gesunde Menschenverstand und auch die Bibel raten zur Mäßigkeit (1. Tim.
Ik zet het nog wat lagerjw2019 jw2019
Die Zollverfahren sind nicht in gleichem Masse anfällig für Betrug und Unregel mässigkeiten; die Betrugsanfälligkeit kann sich mit der Zeit ändern, da Zuwider handlungen in bestimmten Wirtschaftsbereichen bisweilen nur vorübergehend auftreten.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manEurLex-2 EurLex-2
Daher muss sichergestellt sein, dass jeder Betroffene die Kommission von Unregel mäßigkeiten oder regelwidrigem Verhalten in Kenntnis setzen kann.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Jedem Tätigkeits bericht liegt eine Erklärung des Generaldirektors bei, in der dieser u. a. darlegt, inwieweit die Ressourcen für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurden und die vorhandenen Kontrollverfahren die nötige Gewähr für die Ordnungs mäßigkeit der Vorgänge liefern ( 4 ).
In de buccale holte plaatsenelitreca-2022 elitreca-2022
Die Hauptrisiken für die Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit bestehen darin, dass die einzelnen Zuschusszahlun gen an Lehrkräfte und Studierende nicht korrekt sind bzw. dass die Begünstigten zu hohe oder nicht belegte Kosten abrechnen.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenelitreca-2022 elitreca-2022
101 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.