einfach so oor Nederlands
einfach so
de
einfach so (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
zomaar
Dann ersetzt man mich einfach so durch einen haarigen Kammerjäger.
Ik word zomaar vervangen door een rockende vliegenmepper.
zonder meer
Man kann in den Beziehungen nicht einfach so weitermachen wie bisher.
Wij kunnen onze betrekkingen niet zonder meer voortzetten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und du lässt dir das einfach so gefallen?
Zigeunerin spuwt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte kein Recht, einfach so zu verschwinden.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Hoffte er vielleicht, sie würden zusammen weggehen, einfach so, obwohl sie sich nicht kannten?
Druk je duim tegen de plaatLiterature Literature
Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.
Gaan we zo doen?ted2019 ted2019
«, schnaubte sie. »Ich kann gar nicht fassen, dass er dich einfach so aus dem Haus geschmuggelt hat!
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
Einfach so.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen, die einen solchen Raum zu erschaffen imstande waren, gingen nicht einfach so unter.
In de buccale holte plaatsenLiterature Literature
Aber aus so einem Heim einfach so ohne jeden Plan wegzulaufen?
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
Ich würde auch wissen wollen, was mit ihnen passiert ist, wenn sie einfach so verschwinden.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruikvan Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadLiterature Literature
Sie dachten, Sie kommen aus der Sache einfach so raus?
Ze heeft contant betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach so, weil die Situation es verlangt.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastLiterature Literature
Aber es geht dabei nicht um die Extrapunkte, Dad, einfach so zum Spaß
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenopensubtitles2 opensubtitles2
Weil sie nicht will, dass er einfach so stirbt.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenLiterature Literature
Ist einfach so.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und zu war er einfach so aufgetaucht, hatte sich in einen Sessel gesetzt und erzählt.
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?Literature Literature
Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten!
Ik wou je bedanken voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte nichts davon, mein Wissen jedem einfach so auf die Nase zu binden.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Er wird einfach so eifersüchtig.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ganz einfach so.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenLDS LDS
Du kannst das nicht einfach so nehmen.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewegt Dinge mit seinem Verstand, oder werden sie ihn auch einfach so beiseite werfen?
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dir das Geld nicht einfach so geben.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten sie es einfach so lassen.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeLiterature Literature
Du kannst nicht einfach so Leute einladen.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegrotingvan het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flux verließ den Körper nicht einfach so wieder.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opLiterature Literature
23583 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.