mit einverstanden sein
tevreden
einverstanden oor Nederlands
einverstanden
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
overeenstemmend
toestemmend
Und wenn ich damit einverstanden bin, Will zu treffen?
En als ik erin toestem hem te zien?
akkoord
Er wollte absolute Geheimhaltung, und ich war einverstanden.
Hij wou absolute geheimhouding, en ik ging akkoord.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eens · in orde · het eens zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.
We begraven ' mEuroparl8 Europarl8
Ich möchte betonen, dass ich allgemein voll und ganz mit dem Inhalt des Berichts und seiner Krönung, der Entschließung, einverstanden bin, sowohl im Hinblick auf das laufende Aktionsprogramm, das in Kürze seinen Abschluss findet, als auch in Bezug auf das künftige Programm über die Straßenverkehrssicherheit, dessen Vorlage die Kommission für die nächsten Monate vorgesehen hat.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?Europarl8 Europarl8
Auch für jene, die nicht mit ihm einverstanden waren.
We hebben nu niet zo veel geldLiterature Literature
Mit der Übermittlung der genannten Angaben erklärt sich das Unternehmen mit seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Zentralverwahrer hat sich damit einverstanden erklärt, dass die Abwicklungsanweisungen zuvor bereits von Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien oder anderen Stellen abgeglichen wurden;
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEuroParl2021 EuroParl2021
Diese durchaus beachtliche Zahl ist jedoch relativ, da sie sich auf sämtliche Entscheidungen bezieht, also auch auf die Fälle, wo der WSA mit dem Kommissionsvorschlag einverstanden ist.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
Damit bin ich einverstanden.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEuroparl8 Europarl8
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van #december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben erst zu treffen, nachdem sie alle betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt haben.
Wat krijgen we nou?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit der in der Entschließung vorgesehenen Bestimmung einverstanden, dass die im Rahmen der Strategie Europa 2020 genannten Ziele, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu reduzieren und 40 % der jungen Menschen die Absolvierung einer Hochschulausbildung zu ermöglichen, mit konkreten, kreativen und effizienten Maßnahmen angegangen werden müssen.
Neem liever ' n voorbeeld aan meEuroparl8 Europarl8
- Sowohl aus den Antworten der Mitgliedstaaten auf den Jahresbericht als auch aus denen der Kommission geht hervor, dass es grundlegende Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Prüfer und den Geprüften beispielsweise bei einer großen Anzahl Fehler gibt. Dies wird umso deutlicher, als auch die Kommission nicht mit allen Analysen des Rechnungshofs einverstanden ist und die Auffassung vertritt, dass bestimmte Fehler nicht als solche hätten gewertet werden dürfen.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderEurLex-2 EurLex-2
Ich kann nicht glauben, dass ich damit einverstanden war, nur weil du mir die Hälfte von deinem Brie-Sandwich gegeben hast.
Wat moet je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuß ist damit einverstanden, daß die zu erstellenden Listen nicht für eine breitgestreute Veröffentlichung geeignet sind.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnEurLex-2 EurLex-2
- der Käufer erklärt sich damit einverstanden, die Bilanz von HYTASA zum 30. Juni 1990 mit der Maßgabe als Teil des Vertrags anzusehen, daß alle bedeutsamen finanziellen Ereignisse, die auf Handlungen vor dem Verkauf des Unternehmens zurückzuführen sind, vom Verkäufer getragen werden;
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist nicht damit einverstanden, wenn die britischen Behörden von dem "Rohgewinn" noch 11,4 Millionen £ Stg abziehen wollen, weil BÄ das Darlehen verzinsen und tilgen muß, dadurch weniger verdient und dann auch weniger Steuern zahlt (35 % Körperschaftssteuer) und auf diese Weise zu einem "Nettobetrag" von 22 Millionen £ Stg gelangt.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Der Titel und der zusammengefasste Wortlaut der in das Register eingetragenen Petitionen sowie die im Zuge der Behandlung der Petition übermittelten Stellungnahmen und wichtigsten Beschlüsse werden in einer Datenbank öffentlich zugänglich gemacht, sofern der Petent damit einverstanden ist.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisnot-set not-set
Die Haushaltsbehörde hat sich damit einverstanden erklärt, in den beiden Jahren 2005 und 2006 die in den Erdbeben-/Tsunami-geschädigten Ländern (vor allem Indonesien, Sri Lanka und den Malediven) erforderlichen Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen mit Haushaltsmitteln im Gesamtbetrag von 350 Mio.
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hat sich mit der Notwendigkeit einverstanden erklärt, die Verordnung 2012/2002 in Bezug auf die Funktionsweise des EUSF dahingehend zu ändern, dass der Fonds
Ik werd niet ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Wie sollte ich damit einverstanden sein?
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie mit der Art und Weise, wie Ihre Bewerbung behandelt wird, nicht einverstanden sind, können Sie in jeder Phase des Auswahlverfahrens eine Beschwerde einlegen.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.EuroParl2021 EuroParl2021
Mit der Einreichung einer Bewerbung erklären sich die Bewerber mit den in diesem Aufruf sowie in den diesbezüglichen Dokumenten beschriebenen Verfahren und Bedingungen einverstanden.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenEurlex2019 Eurlex2019
Guarazd = Einverstanden
Deze kleuren staan mij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ist die Kommission nicht damit einverstanden, in den Wortlaut der zu ändernden Richtlinie Bestimmungen über Ausfuhrverpflichtungen aufzunehmen, und lehnt daher den ersten Teil der Änderung ab.
Om één te zijnEurLex-2 EurLex-2
Nicht einverstanden bin ich jedoch, wenn man uns, die wir humanitäre Hilfe leisten wollen, den Vorwurf macht, die Zahlen aufzublähen.
Mijn allereerste klantEuroparl8 Europarl8
Das schien mir eine vernünftige Forderung zu sein, und so war ich damit einverstanden.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.